001
¾Æ... ¾Æ...
¸¶ÀÌÅ© ½ÃÇè Áß, ¿©±â´Â Àεµ³×½Ã¾Æ!
Ä£ÀýÇÑ Àεµ³×½Ã¾Æ¾î
002
½±°í Àç¹ÌÀÖ´Â Àεµ³×½Ã¾Æ¾î!
Àεµ³×½Ã¾Æ¾îÀÇ °áÁ¤Àû ¸Å·Â
003
ÀδϾî´Â ¾î¶»°Ô ¾²°í ¾î¶»°Ô ÀÐÀ»±î¿ä?
A, B, C…[¾Æ, º£, ÂÅ…]
¾ËÆĺª
004
¹Ù³ª³ª¸¦ ¸Ô¾î¿ä.
Makan, Pisang / Makan pisang.
[¸¶±ñ, »ß»ó / ¸¶±ñ »ß»ó.]
´Ü¾î Àбâ
005
¾È³çÇϼ¼¿ä! º°ÀÏ ¾øÀ¸½ÃÁÒ?
Selamat pagi! Apa kabar?
[½½¶ó¸À ºü±â! ¾Æºü ±î¹Ù¸£?]
Àλ縻 ¹è¿ì±â
006
³ª, ´ç½Å ±×¸®°í ¿ì¸®…
¼·Î¸¦ Á¶±Ý¾¿ ¾Ë¾Æ°¡¿ä.
Saya, Anda & Kita…
[»ç¾ß, ¾È´Ù & ³¢µû...]
ÀÎĪ´ë¸í»ç¿Í ȣĪ
007
³ Çѱ¹ »ç¶÷! ³Í Àεµ³×½Ã¾Æ »ç¶÷!
Aku orang Korea.
Kamu orang Indonesia.
[¾Æ²Ù ¿À¶û ²¿·¹¾Æ. ±î¹« ¿À¶û Àεµ³×½Ã¾Æ.]
¾î¼ø°ú ¹®ÀåÀÇ ±âº» Çü½Ä
008
ÀÌ°Ç ¹¹´Ï? ÀÌ°Ç ¹ÙÀÚÀ̾ß.
Apa ini? Ini bajaj.
[¾Æºü ÀÌ´Ï? ÀÌ´Ï ¹ÙÀÚÀÌ.]
Àǹ®»ç (1), ¸í»ç (1) »ç¹° ¹¯°í ´äÇϱâ
009
³» À̸§Àº ¾á¶Ç¾ß. ³× À̸§Àº ¹¹´Ï?
Nama saya Yanto.
Siapa namamu?
[³ª¸¶ »ç¾ß ¾á¶Ç. ½Ã¾Æºü ³ª¸¶¹«?]
¼Ò°³Çϱâ
010
¾ÆÀÌ. ¾ÆÀ̵é. °Ì³ª°Ô ¸¹Àº ¾ÆÀ̵é.
Anak. Anak-anak.
Banyak anak.
[¾Æ³«. ¾Æ³«-¾Æ³«. ¹Ù³Å ¾Æ³«.]
¸í»ç (2)
011
´ç½ÅÀº ÀϺ»ÀÎÀΰ¡¿ä?
...¾Æ´Ï¿ä, Àú´Â Çѱ¹ÀÎÀÌ¿¡¿ä.
Apakah Anda orang Jepang?
Bukan, saya orang Korea.
[¾Æºü±î ¾È´Ù ¿À¶û Á? ºÎ±ñ, »ç¾ß ¿À¶û ²¿·¹¾Æ.]
±àÁ¤ ºÎÁ¤ ´ë´äÇϱâ, ºÎÁ¤¹® ¸¸µé±â
012
³ª ȳµ¾î.
À÷ ¹«Áö ȳµ´ë.
Aku marah.
Dia marah-marah.
[¾Æ²Ù ¸¶¶ó. µð¾Æ ¸¶¶ó-¸¶¶ó.]
Çü¿ë»ç
013
¾ðÁ¦ ¸¸³¯±î?
¾îµð¼ ¸¸³ªÁö?
Kapan kita bertemu?
Di mana?
[±îºþ ³¢µû ¹ö¸£¶°¹«? µð ¸¶³ª?]
Àǹ®»ç (2)
014
Àεµ³×½Ã¾Æ¾î ¾î¶§¿ä?
¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä.
Bagaimana Bahasa Indonesia?
Menarik sekali.
[¹Ù°ÔÀ̸¶³ª ¹ÙÇÏ»ç Àεµ³×½Ã¾Æ? ¸Ó³ª¸¯ ½º±ò¸®.]
Àǹ®»ç (3)
015
¹¹ ÇÏ´Ï?
Àεµ³×½Ã¾Æ¾î °øºÎ ÁßÀ̾ß.
Sedang apa? Saya sedang belajar bahasa Indonesia.
[½º´ç ¾Æºü? »ç¾ß ½º´ç ¹ú¶óÀÚ¸£ ¹ÙÇÏ»ç Àεµ³×½Ã¾Æ.]
½ÃÁ¦ Ç¥ÇöÇϱâ
016
ÀüȹøÈ£°¡ ¸î ¹øÀÌ¿¡¿ä?
°øÆÈÀÏ…
Berapa nomor telepon? 081…
[¹ö¶óºü ³ë¸ð¸£ ¶¿·¹»É? ²¿¼Ûµé¶óºþ»ç¶Ñ…]
¼ö»ç¿Í ¼ö·®»ç
017
¾ó¸¶¿¹¿ä? ±ð¾Æ ÁÖ¼¼¿ä!
Harganya berapa?
Didiskon, dong!
[Çϸ£°¡³Ä ¹ö¶óºü? µðµð½º²Á, µ¿!]
¼îÇÎÇϱâ
018
Áö±Ý ¸î ½Ã¾ß?
Áö±Ý 1½Ã¾ß.
Sekarang jam berapa?
Sekarang jam 1.
[½º±î¶û Àá ¹ö¶óºü? ½º±î¶û Àá »ç¶Ñ.]
½Ã°£ ¹¯°í ´ë´äÇϱâ
019
Åä¿äÀÏ ¹ã¿¡ ¾à¼Ó ÀÖ¾î?
±×·³ ÀÏ¿äÀÏ ¹ãÀº?
Ada acara Malam Minggu?
Bagaimana malam Senin?
[¾Æ´Ù ¾ÆÂ¥¶ó ¸»¶÷ ¹Ö±¸? ¹Ù°ÔÀ̸¶³ª ¸»¶÷ ½º´Ñ?]
¿äÀÏ, ³¯Â¥, °èÀý
020
ÈÀå½ÇÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ¾î¿ä?
¿À¸¥Æí¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
Kamar kecil ada di mana?
Ada di sebelah kanan.
[±î¸¶¸£ ²ôÂñ ¾Æ´Ù µð ¸¶³ª? ¾Æ´Ù µð ½º¹ú¶ó ±î³.]
¹æÇâ°ú À§Ä¡¸¦ ³ªÅ¸³»´Â Ç¥Çö
021
»ç¶ûÇØ!
³Î À§ÇØ ÁغñÇß¾î.
Aku cinta padamu.
Ini untukmu.
[¾Æ²Ù Âðµû ºü´Ù¹«. ÀÌ´Ï ¿î¶Ò¹«.]
ÀüÄ¡»ç
022
»ï¹ßÀÌ ¸Å¿ï±î, °íÃßÀåÀÌ ¸Å¿ï±î?
»ï¹ßÀÌ ´õ ¸Å¿ö¿ä.
Sambal lebih pedas daripada gochujang.
[»ï¹ß ¸£ºñ »µ´Ù½º ´Ù¸®ºü´Ù °íÃßÀå.]
µ¿±Þ, ºñ±³±Þ, ÃÖ»ó±Þ ¹è¿ì±â
023
¹ß¸®¿¡ °¡ºÃ´Ï?
¾ÆÁ÷…
Pernah ke Bali?
Belum…
[»µ¸£³ª ²ô ¹ß¸®? ¹ú·ë…]
Á¶µ¿»ç
024
³ª½Ã°í·À ÁÖ¼¼¿ä.
»ï¹ßµµ Áֽðí¿ä.
Minta nasi goreng.
Minta sambal juga.
[¹Îµû ³ª½Ã °í·À. ¹Îµû »ï¹ß ÁÖ°¡.]
¿ä±¸¿Í »ç°úÀÇ Ç¥Çö
025
µµ¿ÍÁà¿ä~!
¹® Á» ¿¾îÁÖ¼¼¿ä!
Minta tolong! Tolong buka pintu!
[¹Îµû ¶Ê·Õ! ¶Ê·Õ ºÎ±î »á¶Ñ!]
¿ä±¸, ¸í·É, ºÎŹÀÇ Ç¥Çö
026
ÀÚ, ¸ÔÀÚ!
¸¶½ÃÀÚ!
Makan, yuk!
Ayo, minum!
[¸¶±ñ, À°! ¾Æ¿ä, ¹Ì´®!]
ºÎÁ¤ ¸í·É¹®°ú ûÀ¯¹®
027
¸£¹Ù¶õ µ¿¾È ¾îµð·Î ³î·¯°¥ °Å¾ß?
°íÇâ °¥ °Çµ¥.
Selama Lebaran mau ke mana?
Aku mau pulang kampung.
[½½¶ó¸¶ ¸£¹Ù¶õ ¸¶¿ì ²ô ¸¶³ª? ¾Æ²Ù ¸¶¿ì »Ô¶û ±ô»×.]
Á¢¼Ó»ç
028
³»°¡ ³Ê¶ó¸é ±×·¸°Ô ÇÒ °Å¾ß.
Jika aku jadi kamu,
aku akan melakukan itu.
[Áö±î ¾Æ²Ù ÀÚµð ±î¹«, ¾Æ²Ù ¾Æ±ñ ¸Ö¶ó²Ù±ñ À̶Ñ.]
°¡Á¤¹ý
029
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
Àú·±…
Apa yang terjadi?
Ampun…
[¾Æºü ¾ç ¶°¸£ÀÚµð? ¾Ï»Ó…]
´ëÈÀÇ À±È°À¯
|