¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(2595)
 
 
 
 
µµ¼­±â·ÏÀå À̹鱸½ÊÆȹø°.- The pied piper of Hamelin  | ±¹¿Ü¼Ò¼³ 2012.05.22 22:15:51

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç

ÀÌ Æ÷½ºÆ®¸¦ ³»º¸³½ °÷ (1)

[ µµ¼­ ]
Alfred A. Knopf | 1993/09/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(0)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 2297 ±ÛÀÚ

Children should not have to grow up in a place where there is no honesty, where promises can be broken so easily and where greed and wastefulness rule.
ÆäÀÌÁö :

 

 

 

 

 ÁÖÁ¦ ³Ñ´Â ¸»À» Á» Çغ¸°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ²À ±¸ÀÔÇϽʽÿÀ.

 º° ´Ù¼¸ °³°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. º° ´Ù¼¸°³ Ç÷¯½º ¾ËÆÄ ´Ù¼¸ °³ÀÔ´Ï´Ù.

 Àå³­ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Á¦°¡ Àΰ£º¸´Ù Ã¥À» ´õ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÄÉÀ̽ºÀä, ¿Ø¸¸ÇѠåÀ» ÀÌ·¸°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â °æ¿ìµµ º°·Î ¾ø½À´Ï´Ù.

Á¦°¡ 25³â Àλý¿¡ À־ º° ¸¸Á¡ ¾ËÆÄ ´Ù¼¸ °³¸¦ ÁØ °æ¿ì´Â <³ªÀÇ ¶óÀÓ¿À·»Áö³ª¹«>, <¸ùÅ×Å©¸®½ºÅä ¹éÀÛ>¹Û¿¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

Çпø¿¡¼­ ÇÑ ¹ø ¾³ ÀÐ°í µ¹·ÁÁֱ⠳ʹ« ¾Æ±î¿î Ã¥À̾ú½À´Ï´Ù.

 ¾Æ·¡¿¡ Ã¥À» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÀÌÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Ã¥À» ÇÑ ¹ø º¸½Ã¸é ±¸ÀÔÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸½Ç °Ì´Ï´Ù.

 http://www.maillife.co.uk/view/product/maillife_catalog/362/BER8051

 

 ÁÖÀΰøÀº ºÎ¸ð°¡ »ì¾ÆÀÖ´ÂÁöµµ Á×¾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸£´Â õ¾Ö ¶°µ¹ÀÌÀÌ´Ù. ±×´Â ÇϸḰ º¯µÎ¸®¿¡ ÀÖ´Â ¾²·¹±â»ê¿¡¼­ »ì¸é¼­ ±¸°ÉÀ» ÇÏ´Ù°¡ ´Ù¸® º´½ÅÀÌ µÇ¾î¹ö¸°´Ù. ±×ÀÇ ¿·¿¡¼­ °°ÀÌ Áö³»°í º¸»ìÆì ÁÖ´Â ¿¥¸¶ ´öºÐ¿¡ °£½ÅÈ÷ ¸ñ¼ûÀ» º¸Á¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ̶ó°í´Â ¸Áº¸±â, ±×¸®°í ÇǸ®¸¦ ºÒ¸é¼­ ±¸°ÉÇÏ´Â °Í »ÓÀÌ´Ù. ¾î´À³¯ ¾²·¹±â»ê¿¡¼­ ´ëÇü ÁãµéÀÌ Ãĵé¾î¿ÀÀÚ ±×µéÀº ÇϸḰÀ¸·Î ¶°³»·Á¿À°Ô µÇÁö¸¸, ÇϸḰ »ç¶÷µéÀº ±× ¾ÆÀ̵éÀ» ¶§¸®°í ¿åÇÏ¸ç °³¸¦ Ç®¾î ±«·ÓÈù´Ù. ´õÀÌ»ó ¼ûÀ» °÷ÀÌ ¾ø°Ô µÇÀÚ ±Ã¿©ÁöÃ¥À¸·Î ±×µéÀº Á㸦 ¶§·ÁÀâ±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×µéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» °É°í Áã¿Í ½Î¿ì´Â °ÍÀ» º» ÇϸḰ »ç¶÷µéÀº °í¾ÆµéÀ» Áã ÅðÄ¡¿ëÀ¸·Î ºÎ·Á¸Ô´Â´Ù. ±×¸®°í ±×·± ÇϸḰ¿¡ ÇǸ® ºÎ´Â »ç³ªÀÌ°¡ ³ªÅ¸³­´Ù. ±×´Â ¾î¶»°Ô °í¾ÆµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¾ÆÀ̵éÀÌ »ì ¸¸ÇÑ ¼¼»óÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡...!

 ÀÌ Ã¥À» ÀÐ°í ´Ù½Ã ¹Ý¹®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â ÇöÀç ¾ÆÀ̵éÀÌ Àß »ì ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶óÀΰ¡? ¾Æ´Ï, Àû¾îµµ ¾ÆÀ̵éÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶óÀΰ¡?

 ¼ÖÁ÷È÷ ³­ ¿ì¸®³ª¶ó Çб³¿¡¼­ ÀÌ·± °Í¸¸ °¡¸£Ä¡´Â µíÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. "Á¤Á÷ÇÏ¸é ¼ÕÇغ»´Ù, ¾à¼ÓÁöÄѺÃÀÚ ¹è½Å´çÇÑ´Ù, Æ¢Áö ¾Ê¾Æ¾ß »çȸ»ýÈ°ÀÌ ÁÁ¾ÆÁø´Ù." Paul ¼±»ý´ÔÀÌ ¸»ÇßµíÀÌ ±æ°¡¿¡¼­ ¿µ¾î Á» ½è´Ù´Â ÁË·Î ¸Â°í ´Ù´Ï´Â ¼¼»óÀÌ´Ù. º»Àεµ À¯Ä¡¿ø ½ÃÀý skate¸¦ skate¶ó°í ¹ßÀ½Çß´Ù´Â Á˷Πģ±¸µé¿¡°Ô ³î¸²À» ´çÇß´ø ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù. µüÈ÷ È­¸¦ ³»Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ³»°¡ ±× ¶§ ¾î¶² »ý°¢ÀÌ µé¾ú´ÂÁö ¹«¼­¿ì¸®¸¸Å­ ¼±¸íÇÏ°Ô ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù. '¾Æ, skate´Â ½ºÄÉÀÌÆ®¶ó°í ºÒ·¯¾ß°Ú±¸³ª. ±×·¡¾ß ¾Öµé »çÀÌ¿¡¼­ ÀÌ»óÇÑ Ãë±ÞÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê°Ú±¸³ª.' ¼ÖÁ÷È÷ ÀÌ ÇпøÀ» ´Ù´Ï¸é¼­ Á¤¸» Àý½ÇÈ÷ ÈÄȸÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ÀÌ»óÇÑ Ãë±Þ ¹ÞÀ» °Å, ±×³É µµÀüÇÒ °É ±×·¨´Ù. °øºÎ¿Í ¿µ¾îÃ¥ Àбâ´Â ³»°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏÀÌ°í, ³» À¯ÀÏÇÑ Ãë¹ÌÀÌÀÚ Æ¯±â¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. ±× ¶§ ÀÌÈÄ·Î Áö±Ý±îÁö ³­ Çб³¿¡¼­ ÁÙ°ð Æò¹üÇÏ°Ô »ì·Á°í Çß°í, ±×¸¸Å­ ³» ¸Ó¸®¿Í Çô´Â ÅðÈ­µÇ¾î ¹ö·È´Ù. ³­ ¿Ö ±×µé°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î Ã߶ôÇÏ·Á Çߴ°¡.

 '³» ¾ÆÀÌ´Â ³ªÃ³·³ »ì°Ô ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ßÁö. ÀÚ½ÅÀÌ ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ÇÏ°Ô ¹Ð¾îÁà¾ßÁö.'¶ó°í ¾ðÁ¦³ª »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »çȸ°¡ ±×·¸°Ô È£¶ôÈ£¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ½Àº ³»°¡ Á¦ÀÏ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ³­ »ì¾Æµµ Çѱ¹¿¡¼­ »ì °Å°í, Á׾ Çѱ¹¿¡¼­ Á×À» °Å´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¸ðµç °÷À» ³» ´Ù¸®·Î ´©º­º¸°í, Çѱ¹¿¡ Àִ »ç¶÷µéÀ» ¸¶À½¿¡ »õ±ä µÚ¿¡¾ß Çѱ¹¿¡¼­ ¶°³¯ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ÀÌ »çȸ¿¡¼­ ³»°¡ ¸¸ÀÏ °áÈ¥Çؼ­ ¾ÆÀÌ°¡ »ý±ä´Ù¸é... ±Û½ê. Àû¾îµµ Áö±Ý Çѱ¹ Çб³ÀÇ Çö½Ç¸¸Àº Àý´ë º¸¿©ÁÖ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù.

 ÇǸ®ºÎ´Â »ç³ªÀÌ´Â ÁÖÀΰø¿¡°Ô ÇϸḰÀ» ¾ÆÀ̵éÀÌ »ì ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î ¸¸µé¾î´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù. ÇϸḰÀÇ ½ÃÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Àϳ⿡¼­ ÇÏ·ç ³Ñ°Ô Á¤¸» Ä¡¿­ÇÏ°Ô ³ë·ÂÇÑ´Ù. ³» ¹Ì·¡ÀÇ ¾ÆÀÌ´Â ¾ÆÁ÷ žÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ³»°¡ ²Á´ë°¡ µÉ ¶§Âë¿¡µµ ž ¼ö¸¹Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿¡µ¨¹ÙÀ̽º°¡ ÇǾ ¾î´À ±íÀº »ê°ñ¿¡¼­ ¾ÆÁ÷ Àáµé¾îÀÖ´Ù. ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¾ÆÀ̵éÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ³ë¾àÀÚµéÀÌ Àß »ì ¼ö ÀÖ´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ³­ ¿äÁò 'ÁÖ°£°æÇâ'°ú '³ì»öÆò·Ð'À» º¸°í ÀÖ´Ù. ««ÀÌ È¯°æ¿îµ¿À̳ª Àαǿ¿¡µµ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÅõÇ¥¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼¼»óÀ» º¯È­½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â ³ª ÀÚ½ÅÀÇ º¯È­ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³ª¶ó Á¤Ã¥ÀÇ º¯È­µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Àý½ÇÈ÷ ´À³¢°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹«»ó±Þ½ÄÁ¤Ã¥°°Àº °Í¸¸ ½ÇÇàµÇµµ ±¾ÁÖ¸²¿¡ ÁöÄ£ ¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³¿¡¼­¸¸ÀÌ¶óµµ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°í, °øºÎ¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 Áö±Ý ³ª´Â ¸Å¿ì ÇູÇÏ´Ù. ´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ²ÅÀ» ¸¸ÇÏÁö¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ Ä£±¸µµ »ý°å°í ¾ÖÀεµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¹ã¿¡ ÀáÀ» ÀÚ´Ù°¡µµ °ú°ÅÀÇ Àå¸éÀÌ ¶°¿Ã¶ó ´«¹°¹ü¹÷ÀÌ µÈ ä·Î ±ú¾î³¯ ¶§°¡ °¡²û ÀÖ´Ù. °¡²û ¿À·¡ Àü¿¡ °Þ¾ú´ø Æó¼â°øÆ÷ÁõÀÌ »½, ÇÏ°í ÅÍÁ®¹ö¸± ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ³» ¸¶À½ ¼Ó ±íÀº ºÐ³ë¿Í ¾îµÒÀÌ ³¯ Áö¹èÇÏ·Á°í ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù.

 Àû¾îµµ »ç¶÷µéÀÌ ³ª°°Àº ÀÏÀ» ´çÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. Áø½ÉÀ¸·Î ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù.

 

 P.S ¾µµ¥¾øÀÌ Àâ¼³ÀÌ ±æ¾îÁ®¼­ ´Ü¾îÀåÀº ½ÃÇè ³¡³»°í Á¤¸®;;; ³Ê¹« ¸»ÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù...

 

 

¾ðÁ¨°¡ ¿ì¸®´Â ½¬°Ô µÉ °Å¿¡¿ä.

- ¿¬±Ø ¹Ù³Ä ¾ÆÀú¾¾ Áß ¸¶Áö¸· ¾À¿¡¼­ ¼Ò³ÄÀÇ ´ë»ç.

 

<´Ü¾îÀå>

 

short- (¸»)Åü¸í½º·¯¿î

rubbish- ¾²·¹±â

scavenge- ¾²·¹±â ´õ¹Ì¸¦ µÚÁö´Ù

ermine- ÇϾᵿ¹° Á¾·ùÀÇ ¸ðÇÇ

lame- Àý¸§¹ßÀÌ

shuffle- ÇÑÂÊ ´Ù¸®¸¦ ÁúÁú²ø´Ù

locust- ¸Þ¶Ñ±â

hurl- ºñ³­À» Æۺ״Ù

bay- °³°¡ ²þ²þ°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»´Ù

eaves- ó¸¶

invasion- ħ·«

occupation- Á¡·É

nip- ²¿Áý´Ù

gutter- ½Ã±Ãâ

agtate- ¸¶À½À» µÚÈçµé´Ù

lanky- Èå´ÀÀû°Å¸®µí ¿òÁ÷ÀÌ´Â

jester- ¾î¸´±¤´ë

serene- °í¿äÇÑ

nook- °í¿äÇÑ Àå¼Ò

cranny- ±¸¸Û

cavalcate- ÇàÁø

 bereft- ~À» »ó½ÇÇÑ

spruce- °¡¹®ºñ³ª¹«

ledge- Àýº®¿¡¼­ Æ¢¾î³ª¿Â ¹ÙÀ§

indignation- ºÐ°³

 

 

 

            Å¬¸¯Çϸé Á¦ ºí·Î±×·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù¢¾ À̸¸, ÃÑÃÑ.

 

±èÁ¤¿ø






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
´ÙÀ½±Û : µµ¼­±â·ÏÀå À̹鱸½Ê±¸¹ø°.- Snow white  2012.05.24 20:26:49
ÀÌÀü±Û : µµ¼­±â·ÏÀå À̹鱸½ÊÄ¥¹ø°.- Beowulf   2012.05.20 16:01:51