영화 〈하모니〉를 소설로 만난다
교도소 담장 밖으로 흘러가는 희망의 노래

김윤진, 나문희가 주연을 맡아 화제가 된 영화 〈하모니〉가 이채윤 작가에 의해 소설로 만들어졌다. 여자교도소 내에서 노래를 통해 서로에게 가족이 되고 세상과 소통하는 법을 배워가는 이들의 이야기를 담은 작품으로, 영화 속 이야기뿐만 아니라 영화에서 보지 못한 인물의 소소한 내면까지 자세히 표현해 냈다.

주인공 정혜는 살인자다. 뱃 속에 있는 아이를 지키기 위해 남편을 살해했다. 정혜는 그렇게 낳은 아이를 위해 교도소 안에서 합창단을 만든다. 함께 노래하는 이들 역시 저마다의 사연으로 살인을 저지르고 교도소에 수감된 이들이다. 교도소에서 민우를 낳아 기르는 정혜는 현행법에 따라 18개월 후면 아이를 입양 보내야 한다. 그러던 어느 날 교도소로 문화공연을 온 합창단을 보고 교도소 내에 합창단을 만들 것을 건의하게 되고 합창단을 성공시키면 민우와 특박 나갈 것을 교도소장과 약속한다. 합창단은 성공을 거두고 약속대로 민우와 특박을 나가는 날이 바로 민우를 입양보내야 하는 날인데…….

비록 살인자로 살아가는 이들은 교도소 담장 안에 갇혀 있지만, 이들이 함께 부르는 노래는 희망이 되어 담장 밖 저 너머로 흘러간다. 이 책 구석구석 가득한 세상을 울리는 울림이 잔잔한 감동으로 전해질 것이다.2010년 세상을 울리는 가장 가슴 아픈 이야기

노래를 통해 서로에게 가족이 되고 세상과 소통하는 법을 배워가는
담장 속 그녀들의 이야기

영화가 만들어지기 전부터 여자교도소라는 소재만으로도 많은 얘깃거리를 낳았던 영화 『하모니』는 저마다의 아픈 사연을 가지고 합창단에 들어와 사랑하는 이들을 위해 가슴 찡한 감동의 무대를 만들어가는 이야기를 그리고 있다. 소설 『하모니』는 영화 속 이야기를 충실히 담아냈을 뿐만 아니라 소설이라는 장르의 특성을 십분 살려 영화에서 보여주지 못한 인물들의 소소한 내면을 들여다볼 수 있게 한다. 또한 소설의 행간에 놓여있는 작가의 상상력은 영화가 보여주는 영상과는 또 다른 재미를 맛보게 할 것이다.

“음악이라카는 거는 일단 마음의 문을 열어야 되는 기다. 마음의 문을 꽁꽁 닫고 있으면 음악도 아무런 의미가 없다.”

누군들 억울한 사연 하나쯤 가지고 있지 않은 사람이 있을까. 하지만 우리는 서로를 이해하려 하지 않고 그 사연에 귀를 기울이지 않는다. 처음엔 그녀들도 마찬가지였다. 그녀들은 서로를 믿지 못해 서로의 가슴에 생채기를 내고 마음을 할퀴었다. 나만 보고 나만 생각했기 때문이다. 노래라는 매개체는 그녀들에게 서로를 이해하고 서로를 사랑하게 만들었다. 나를 위무하고 가족에게 떳떳해지기 위해 그녀들은 오늘도 노래를 부른다.

“엄마이자 딸이고 여자인 그녀들”

정혜는 살인자다. 문옥도 살인자다. 유미도 살인자다. 그녀들은 왜 살인자가 되었을까. 정혜는 뱃속의 아이를 지키기 위해 남편을 살해했다. 그리고 그렇게 낳은 아이를 위해 합창단을 만든다. 문옥은 자신을 배신한 남편과 후배를 죽였다. 하지만 살인자의 자식이라는 멍에를 지고 살아가는 자식들의 어미다. 유미는 자신을 겁탈한 의붓아버지를 살해했다. 그러나 유미의 엄마는 유미를 모른 체했다. 이 세상을 살아가는 모든 여성들은 어떤 이의 딸이자 어미이자 아내이다. 이 소설은 그래서 이 세상 모든 여자들을 위한 이야기라고 할 수 있다.

“제가 합창단 훌륭하게 성공시키면 저랑 민우, 단 하루만이라도 특박 보내주세요!”

교도소에서 민우를 낳아 기르는 정혜는 현행법에 따라 18개월 후면 아이를 입양 보내야 한다. 그러던 어느 날 교도소로 문화공연을 온 합창단을 보고 교도소 내에 합창단을 만들 것을 건의하게 되고 합창단을 성공시키면 민우와 특박 나갈 것을 교도소장과 약속한다. 음대교수였던 문옥과 5호방 재소자들 그리고 언제나 든든한 나영의 도움으로 합창단은 성공을 거두지만 민우와 특박 나가는 날이 바로 민우를 입양 보내야 하는 날이다.
어느덧 시간은 흘러 전국대회까지 나갈 수 있는 실력을 갖춘 『하모니』는 공연장에서 뜻밖의 사건에 휘말리게 되고 단원들은 다시 한 번 세상의 높은 벽 앞에 절망하고 만다.

“영화, 소설이 되어 만나다”

소설 『하모니』는 영화 속 현실을 담아내기 위해 노력했다. 영화를 그대로 활자로 옮겨 놓는 것에 그치지 않고 우리 현실 속 이야기에 한 발짝 다가서기 위해 영화의 대사와 지문을 땅에 내려놓았다. 독자들의 이해를 돕기 위해 영화에서 압축된 감정의 고리를 작가 특유의 입담으로 잘 풀어놓았으며 되도록 간결한 문장을 사용해 읽는 맛을 더했다. 소설 『하모니』는 영화의 감동과 눈물을 소설로 만나볼 수 있는 최고의 기회가 될 것이다.