The album was released and almost immediately it went to number one on the charts.

release는 풀어주다, 놓아주다 라는 뜻으로만 알고 있었는데, 영화나 음반, 책등을 개봉하고 발매하고 발간한다는 뜻도 있다는 걸 알았다. to release a movie / book / CD 


이 시리즈를 읽게 된 건 매직트리하우스 다음으로 읽을만한 챕터북을 고르다가 발견한 것이고, 그 중에서도 비틀즈를 먼저 읽은 건 얼마 전 읽은 사차원 유럽여행기에서 런던에서 애비로드에 대한 이야기를 읽고 나서이다. 주소를 따서 만든 이름이구나.

They named that ablum Abbey Road, after the address of their recording studio. 

비틀즈의 마지막 앨범인 애비로드는 그들의 스튜디오 앞 횡단보도를 일렬로 건너는 모습이 재킷 사진으로 사용되었다고 한다. 그래서 런던을 찾은 비틀즈 팬들은 그 곳에서 사진을 찍곤 하는데 그러면 차들이 잠깐 멈춰준단다. 

그리고 얼마전 익힌 표현인 pass out이 눈에 쏙 들어왔다. 역시 아는 만큼 보이나봐..
pass out은 의식을 잃다, 기절하다라는 뜻이다.

Some of the fans even passed out when the Beatles waved.

또 새롭게 안 사실은 링고가 토마스의 나래이션을 했다는 것?
Ringo narrated a popular children’s television show, Thomas the Tank Engine, and played Mr. Conductor. 

존 레논이 아들 Sean와 많은 시간을 함께 하기 위해 음악활동을 잠시 중단했다는 것도 가슴 뭉클했다. 

He was there in the morning when Sean woke up. He dressed Sean and played with him all day. John even learned to cook. ...For five years, John almost never left his apartment. Music was still on his mind, though.