°Ô¸£¸¸ Á¤½ÅÀº ±í°í ³Ð´Ù.
°Ô¸£¸¸ ÈÄ¿¹µéÀº °í±â(°æÁ¦·Â)°¡ ¾Æ´Ï¶ó
°í±â¸¦ Àâ´Â ÁöÇý(¹®ÈÀ¯»ê)¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù.
¿©±â °Ô¸£¸¸ÀÇ ÈÄ¿¹, µ¿°©³»±â ¾ð·ÐÀÎÀÌ ÇÔ²² ¾´ Ã¥µµ ±×·± ¹®ÈÀû ¼Ò»êÀÌ´Ù.
[±Û·Î¹ú Ä«¿îÆ®´Ù¿î : Á¤ÀÇÀΰ¡ ÀÚ¸êÀΰ¡ - ¼¼°èÈÀÇ ¹Ì·¡(
Der globale Countdown : Gerechtigkeit oder Selbstzerstörung
- Die Zukunft der Globalisierung)] , 2008.
ÀÌ °ÉÀÛÀº ÇÁ¸®µå¸®È÷ ¿¡º£¸£Æ® Àç´ÜÀÌ ¼±Á¤ÇÑ
‘¿ÃÇØÀÇ Á¤Ä¡ÇÐ µµ¼»ó’ ¼ö»óÀÛÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ¾´ Ç϶öÆ® ½´¸¸Àº ¿¹Àü¿¡µµ ‘ºê·ç³ë Å©¶óÀ̽ºÅ° Àú¼ú»ó’À» ¹ÞÀº ÀÛ°¡´Ù.
1998³â¿¡ ±×´Â [¼¼°èÈÀÇ µ£ : ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í »îÀÇ Áú¿¡ ´ëÇÑ °ø°Ý(
Die Globalisierungsfalle: Der Angriff auf Demokratie und Wohlstand)]À»
Çѽº-ÆäÅÍ ¸¶¸£Æ¾°ú ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
ÈçÈ÷ ¸»ÇÑ´Ù, ‘¼Ò¹®³ ÀÜÄ¡¿¡ ¸ÔÀ» °Ô ¾ø´Ù’¶ó°í.
±×·¯³ª [¼¼°èÈÀÇ µ£] & [±Û·Î¹ú Ä«¿îÆ®´Ù¿î]ÀÇ ¸í¼ºÀº ÀüÇô Â÷¿øÀÌ ´Ù¸£´Ù.
Ç϶öÆ® ½´¸¸ÀÇ Ã¥µéÀº Æ÷°ýÀûÀΠŽ±¸, ¸í¹ÎÇÑ ºÐ¼®, Æø³ÐÀº Çì¾Æ¸²ÀÌ ´«ºÎ½Ã´Ù.
±×°¡ ¸¶·ÃÇÑ ¼ºÂùÀº öö ³ÑÄ¡µµ·Ï ¸ÔÀ» °Ô ¸¹Àº ÀÜÄ¡ ¸¶´çÀÌ´Ù.
ºñ·Ï Èï¿¡ °Ü¿î ÀÜÄ¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾¹¾µÇÑ ÀÜÄ¡¶ó¼ ¸ø³» ¾Æ½±Áö¸¸.
Ç϶öÆ® ½´¸¸ÀÌ º¸´Â ¼¼°èȶõ ‘¹üÁö±¸ÀûÀÎ °æÀïÀÇ °ÝÈ’¸¦ ¶æÇÑ´Ù.
¼¼°è°æÁ¦ÀÇ ÅëÇÕÀÌ ³¢¸®³¢¸® ½Î¿ì´Â Àç¾ÓÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù.
¼¼°èÈ°¡ ³ë¸° ºÒÆòµî ±¸Á¶´Â ‘20 ´ë 80’À̶õ ¼¶¶àÇÑ ³í¸®Àε¥,
°ð »ý»ê¼ºÀÌ ³ôÀº ÇöÀå¿¡¼± 20% ³ëµ¿·Â¸¸ ÇÊ¿äÇϸç,
³ª¸ÓÁö 80% ³ëµ¿·ÂÀº ¾µ¸ð¾øÀÌ ³ªµß±º´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·± Å¿¿¡ ½Ç¾÷·ü°ú °í¿ëºÒ¾ÈÀº ³ª³¯ÀÌ ´Ã¾î³´Ù.
¾þÄ£ µ¥ µ¤Ä£ ²ÃÀÌ´Ù.
ÀÌ°ÍÀÌ ¼¼°èÈ°¡ ³ºÀº ÃʶóÇÑ ¼ºÀûÇ¥ÀÌ´Ù.
±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ°¡ ÀÌ ¾î¼ö¼±ÇÑ Æ´À» ¾Æ´Ï ³ë¸®°Ú´Â°¡.
Àú »ç¾ÇÇÑ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ´Â ±¹°¡ÀÇ Á¶Á¤·ÂÀ» ÈðÆ®¸®°í, Á¤Ä¡¸¦ ¾ó¾îºÙ°Ô ¸¸µç´Ù.
¸¶Ä§³» ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ Ã¶ÀúÇÑ µ¶Àç°¡ ÀÚÇàµÊÀº ºÒÀ» º¸µí »·ÇÑ ÀÏ ¾Æ´Ñ°¡.
¼¼°èÈ °úÁ¤Àº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ »Ñ¸®¸¶Àú »Ì¾Æ³»´Â ÁþÀÌ´Ù.
ÇѸ¶µð·Î ¸»Çϸé, ‘¼¼°èÈ´Â ÀÚ½ÅÀ» Æı«ÇÏ´Â µ£’ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
Ç϶öÆ® ½´¸¸Àº 10³â µ¿¾È ´Ù½Ã Ææ ³¡À» °¥°í °¥Àº µÚ,
ò±éÒ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ³× ±×·¹Æä¿Í ´õºÒ¾î ¼¼°èÈ ±øÆеé°ú ÇÑÆÇ ½ÂºÎ¸¦ °Ü·ê ÂüÀÌ´Ù.
[±Û·Î¹ú Ä«¿îÆ®´Ù¿î]Àº ½´¸¸°ú ±×·¹Æä°¡ Èû²¯ ´øÁø ½ÂºÎ¼öÀÌ´Ù.
ÀÚ, °ú¿¬ ´©°¡ ÇÑ ¹æ¿¡ ³ª°¡¶³¾îÁú °ÍÀΰ¡?
ÀÌ Ä¡¿ÇÏ°íµµ Àý¹ÚÇÑ ½Î¿òÀ» ÁöÄѺ¸´Â °Ç Á¤¸» ¼û ¸·È÷´Â ÀÏÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¸Å¿ì Ä¡¹ÐÇÏ°í ²Ä²ÄÇÏ´Ù.
Çϳªµµ ¹ö¸± °Ô ¾ø´Â ±Ý¼Û¾ÆÁö´Ù.
ÁöÀºÀ̵éÀº ¹«·Á 100¿© ³âÀÌ ³Ñ´Â ¼¼°èÈ °úÁ¤À» Âß »ìÇÇ°í ÀÖ´Ù.
19¼¼±â ÈĹݿ¡¼ 21¼¼±â±îÁö µµµµÇÑ ¼¼°èÈÀÇ ¹°°áÀÌ ¸ØÃá ÀûÀº ¾ø¾ú´Ù.
´Ù¸¸ ¶Ç´Ù½Ã ºÒ°ÅÁø °æÁ¦ ´ë°øȲ Å¿¿¡ ‘¼¼°èÈ’¶õ ¸»ÀÌ ¿À¸£³»¸®´Â °ÍÀÏ »Ó.
ÁöÀºÀ̵éÀÇ Àü°øÀ» Àá±ñ º¸ÀÚ.
½´¸¸Àº »çȸÇаú Á¶°æÇÐÀ», ±×·¹Æä´Â Á¤Ä¡ÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù.
¿ì½À°Ôµµ °æÁ¦ÇÐÀ» Àü°øÇÑ ÀÌ°¡ ¾ø´Â ¹Ù¶÷¿¡ ÀÌ Ã¥ÀÇ ±¸¼ºÀº ´õ Á¤±³ÇØÁ³´Ù.
ÁöÀºÀ̵éÀÇ ¼ºÇâÀÌ ±×´ë·Î ¹¯¾î³ °ÍÀϱî?
±×¾ß¸»·Î ÀÌ Ã¥ÀÇ º°¹Ì´Â ´ÙÀ½ µÎ ºÎºÐÀÌ´Ù :
Á¦5Àå(¿Â½Ç¿¡¼ ¹ú¾îÁö´Â ÀÚ¿øÀüÀï) & Á¦6Àå(¿¡ÄÚÅäÇǾƸ¦ ÇâÇÏ¿©)
Ç϶öÆ® ½´¸¸ÀÌ Àü°øÇÑ Á¶°æÇÐ(ðãÌØùÊ)Àº ¸» ±×´ë·Î
°æÄ¡¸¦ ¾Æ¸§´ä°Ô ²Ù¹Ì´Â °Í, ±×°Í¿¡ °üÇÑ Çй®ÀÌ´Ù.
°ð ¼¼»óÀ» ¹Ù¸£°Ô ´Ùµë´Â °ÇÃàÀÌ¿ä ±â¼úÀÌ´Ù.
µ·µ¶ÀÌ ¿À¸¥ µ¶Á¡ÀÚº»ÁÖÀÇ´Â ³¡³» Áö±¸ ȯ°æ¸¶Àú ¼ÕÀÍ°è»ê¼¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŲ´Ù.
½´¸¸Àº À̸¦ ÀûÈ®ÇÏ°Ô ²¿Áý°í, ¹Ù·ÎÀâ°íÀÚ ¾Ö¾´´Ù.
[±âÈĺ¯È]¸¦ ¾´ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ³× ±×·¹Æä ¿ª½Ã ȯ°æ·ÐÀÚÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
ÀÏÂġ »ýÅÂÇÐ(Ökologie)À» ÁÖ¿ä ³íÁ¦·Î »ïÀº µ¶ÀÏÀδٿî ÀÚ¼¼´Ù.
ÁöÀºÀ̵éÀº °áÄÚ ¾î¼³ÇÁ°Ô ¾ç´Ù¸®(½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ & Áøº¸ÁÖÀÇ)¸¦ °ÉÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
±×µéÀº ÁøÁßÇÏ°Ô °í¸£°í, ´ÜÈ£ÇÏ°Ô °á´ÜÇϸç,
´õ ³ª¾Æ°¡ Ç®¾î¾ß ÇÒ °úÁ¦µµ Á¶½É½º·´°Ô ³»³õ´Â´Ù.
ÇÑ°èÁ¡ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ µå·¯³ ´ë¾È(ºñÁ¤ºÎ´ÜüÀÇ È°¾à)ÀÏÁö¶óµµ ±Í ´ã¾Æ µéÀ» ¸¸ÇÏ´Ù.
ºñÆÇ ÀǽÄÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â ±Ûó·³ ½Ã¿øÇÏ°í ¹Ý°¡¿î °Ô ¶Ç ÀÖÀ»±î?
[±Û·Î¹ú Ä«¿îÆ®´Ù¿î]Àº ¼¼°èÈ ±øÆеéÀ» ¶§·Á´¯Èú ¸¸ÇÑ Èû¼¾ ÁÖ¸ÔÀ» °®°í ÀÖ´Ù.
±×·³ ÁöÀºÀ̵éÀÌ ÈûÂ÷°Ô °É¾î°¡´Â ±æÀº?
ÁöÀºÀ̵éÀº ¼¼°èÈÀÇ ±àÁ¤°ú ºÎÁ¤, ±× µ¿ÀüÀÇ ¾ç¸éÀ» ´Ù µé¿©´Ùº¸°í,
Ä¡¿ìħ ¾ø´Â ´«±æ·Î½á »ì¾Æ³²À» ±æÀ» ã´Â´Ù.
Á¦¸Ú´ë·Î ³¯¶Ù´Â ¼¼°èÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ë¸Â°Ô Á¶Á¤ °¡´ÉÇÑ ¼¼°èȸ¦,
¹°Áú ¸¸´ÉÀÇ ¼¼°èÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ÈµÈ ¼¼°èȸ¦ ¿äûÇÏ´Â ±æ, ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù.
´Þ¸® ¸»Çϸé, ÀÌ°ÍÀº ´Ü¼øÇÑ ‘°æÁ¦Àû Àΰ£(Homo Oeconomicus)’ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
‘Àΰ£´Ù¿î Àΰ£(Homo Humanus)’, °ð ÃÑüÀûÀÎ Àΰ£À» ÁöÇâÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ȯ°æ(Umwelt)ÀÌ ¹«³ÊÁø ¼¼»ó(Welt),
°ú¿¬ ±× ¼Ó¿¡¼ ´©°¡ »ì¾Æ³²À» °ÍÀΰ¡!
¹ú½á Ä«¿îÆ®´Ù¿îÀº ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.
´õ ÀÌ»ó ¹Ì·ê ¼ö ¾ø´Ù.
½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇÏ´Ù.
»ç´À³Ä Á×´À³Ä ±×°ÍÀÌ ¹®Á¦·Î´Ù.
°æÁ¦Àû ºÒÆòµîÀ» À̰ܳ»°í Âü»ìÀÌ ¼¼»óÀ» Àϱ¸´Â ±×´ë¿©,
¾Æ, ±×´ëµé¿¡°Ô ÆòÈ ÀÖÀ¸¶ó(pax vobiscum)!
P.S.
* Ã˹ÚÇÑ ½Ã°£À» Á÷Á¢ È®ÀÎÇϽñæ ---
[Das Ende der Geduld :
Carl Friedrich von Weizsäckers <Die Zeir drängt> in der Diskussion]
Herausgegeben von Erhard Eppler, Carl Hanser Verlag, 1987
[Àγ»ÀÇ ÇÑ°è : ³íÀï Áß¿¡ ÀÖ´Â ¹ÙÀÌÁ§Ä¿ÀÇ Ã¥ <½Ã°£ÀÌ Ã˹ÚÇÏ´Ù>]
¿¡¸£Çϸ£Æ® ¿¡Ç÷¯ ¿«À½, ´ëÇѱ⵶±³¼È¸, 1990