영어를 꿀꺽 삼킨 전래동화

[읽기 전에]
영어를 꿀꺽 삼킨 전래동화!
타이틀이 너무 특이하고 요즘 들어 한참 아이가 말을 배우는 시기인지라
조기 교육이라고 까지 하기에는 뭣하지만 그래도 아이를 위해 일찍 들려주고
보여주는 것이 잔소리하고 호통을 치며 공부하라고 하는 것 보다는 나을 것 같아
한참 관심을 보이고 있었던 분야. 영어!
그래서 좋은 기회가 되어 신청을 했는데 드디어 책이 도착.
책이 참 특이했어요. 비닐로 커버까지 되어 있어 아이가 책을 들고 다녀도
책이 상할 염려가 없어 안심이 되었어요. 그리고 수첩처럼 포함 된 CD와
동봉된 포스터는 책을 한 눈에 알 수 있게 되어 있었어요.
무엇보다도 포스터는 벽에 붙여두면 아이가 늘 볼 수 있도록 되어 있어서
너무 마음에 들었답니다. 또한 부모님 지도서가 포함되어 있어 영어를 잘 하지
못하는 사람이라도 내용을 파악할 수 있어 아이에게 설명과 함께 우리 말로도
책에 대해 이야기 할 수 있게 되어 있어서 구성이 너무 마음에 들었어요.

[책 담기]
사냥꾼을 피해 도망쳐 온 한 마리의 노루. 그리고 산에서 팔기 위한 장작을
패던 할아버지. 마음씨 착한 할아버지는 그런 노루를 숨겨주고 사냥꾼을 돌려보내죠.
그리고 노루의 다리에서 화살을 뽑아주죠.
그러자 노루가 할아버지를 한 샘 앞으로 인도하죠. 마침 목이 마른 할아버지는
샘을 한 모금 마시고 집으로 돌아갔어요. 그러자 할아버지를 보고 깜짝 놀라는 할머니.
할아버지는 이제 더 이상 할아버지가 아닌 젊은이가 되어 있었답니다.
할아버지는 있었던 일을 설명하고 할머니와 함께 샘물로 갔고 할머니도
젊은 부인이 되었어요.
그 모습을 본 이웃집 욕심쟁이 할아버지는 친구의 설명대로 샘물로 갔고
욕심에 샘물을 많이 마셨어요. 그랬더니 친구는 아기가 되어 버렸고,
친구가 걱정되어 찾아간 샘물에는 친구는 없고 아기가 울고 있었어요.
마음씨 착한 할아버지와 할머니는 아기를 키우기 위해 데리고 간답니다.

[읽고 나서]
아이에게 비록 나쁜 발음이지만 책을 함께 보기 위해 제가 읽어 주었답니다.
평소 엄마와 나누던 말이 아니었기에 금새 관심을 보이는 녀석.
(발음 때문에 엄마가 읽어주는 것을 피하라고 하지만 저는 발음은 아이에게
다른 매체를 통해 얼마든지 교정할 수 있을 거라는 생각에 영어책도
열심히 읽어준답니다.후훗~)
그러더니 저도 책을 들여다보겠다며 책을 끌어당기네요.
그런 모습이 얼마나 귀엽던지.
하지만, 엄마의 말을 당연히 이해할 수 없는 21개월 된 아들.
그래서 그 다음에는 아이에게 그림을 보며 이야기를 들려주었어요.
그렇게 책을 읽고 나서 CD를 들으며 다시 이야기를 들려주었어요.
그랬더니 아직 영어로는 말을 하지 않지만 책을 보며 젊어진 할아버지를 보고도
[엄마~ 할아버지야?]라며 자꾸만 말을 하네요 ^^
아마도 반복적으로 들려주다 보면 아들녀석 입에서 [old men?]이라고 이야기 할 날이
금새 찾아 오겠지요?

아이와 책을 다 읽고 나서 펼쳐 본 부모님 지도서!
미리 열어 보고 싶었지만 저도 영어로만 내용을 확인하고 싶은 욕심에
나중에 펼쳐보았지요. 아이를 가르치면서 저도 함께 공부를 하고 싶었거든요.
읽어 보니 엄마의 안 좋은 발음이라도 영어를 읽어주라는 부분이 있어서 괜히 뿌듯!
제 생각과 같은 이야기가 적혀 있어서 기분이 좋았답니다.
그리고 그 속에는 영어에 대한 표현법과 여러 가지 응용된 표현들이 함께 실려 있어서
아이와 함께 두고두고 영어 공부를 하는 데에 도움이 될 것 같아서 무척이나
만족스러운 책이었답니다. ^^