야마자키 마리는 일본 만화가로서는 독특한 행보를 보이는 만화가가 아닐까 싶다.
로마의 대중목욕탕과 일본의 욕탕 문화를 접목시킨
본격 타임슬립 퓨전 사극 [테르마이 로마이]라는 범상치 않은 작품을 낸 이래
그녀의 다양한 작품이 슬슬 국내에 번역되어 나오고 있어 기쁘기 그지없다.
이탈리아인과 결혼하여 [맹렬! 이탈리아 가족]이라는 만화를 그릴 정도로
다양한 문화에 폭넓게 관심을 지녀왔던 그녀가
로마인을 주인공으로 한 [테르마이 로마이]를 그리게 된 것을 보면
역시 사람은 보는 만큼 그릴 수 있다는 사실을 절감하게 된다.
[세상의 끝에서도 만화가]는 야마자키 마리의 작품 중에서도
작가 본인의 외국 여행담과 체류담이 담긴 자전적 만화로
[테르마이 로마이]의 작가가 어떤 사람인지 궁금했던 독자라면
절대 후회하지 않을 이국적이고도 생생한 이야기들로 가득차 있다.
생각해보면, 일본에서 많은 만화가 번역되어 들어오고 있지만
그 중에 이런 만화가 있었을 법도 한데 지금껏 없었다는 생각이 든다.
'한국인의 외국 여행담'도 물론 흥미롭지만
'외국인의 외국 여행담'도 그에 못지 않게 흥미로운 소재 아닌가.
국내에서 나온 여행 에세이나 여행 만화도 많지만
'외국인의 눈으로 바라본 외국'의 모습을 그리고 있다는 점이
이 만화가 새롭게 다가온 이유인 것 같다. 
일본 만화라는 틀에 얽매이지 않고 자신만의 세계를 확립하려는
야마자키 마리라는 만화가를 앞으로도 계속 지켜보고 싶어졌다.
앞으로도 야마자키 마리의 책이 많이 번역되어 나오길 바란다.