펭귄클래식이 난 젤 낫더라. 믿음사세계문학전집은 너무 종이질이 좋지 않아서 오래 보관할 수 없을 만큼 말이다. 내용이야 거기서 거기인데, 내가 무슨 번역의 세세한 면까지 추적하면서 장단점을 파악해야 하는 전문가도 아니고 말이다. 그냥 평범한 사람인데, 번역의 오류라던가, 문맥의 정황을 어떻게 해서든 최적화 한 작품을 원하는 것도 아닐진데, 굳이 종이질 더러운 믿음사것을 구입해야 하느냔 말이다. 펭귄클래식은 굉장히 종이질이 우수하다. 책의 내용 역시 현대적이다. 그러니 같은 값이면 당연히 이 펭귄클래식문고이다. 정말 후회 없는 선택이다. 어떤 한 분야의 전문가들이나 세세한 면에 목숨걸듯 중요시 하는 거다. 가령, 오디오에 큰 관심이 있는, 매니아 수준의 사람이라면 다른 사람이 들을 수 없고, 느낄 수 없는 세밀한 음질의 차이점을 중시한다. 그건 그 사람이나 그렇게 살면 되는 것이다. 남에게 권유는 할 수 있되, 강요는 하지 못한다. 마찬가지로 세계문학전집들에게서 오는 세밀한 차이점들, 번역의 매끄러움이라던가, 문맥의 흐름, 원작을 얼만큼 잘 절달하는 지에 대한 그 정도 등등은 우리 같은 일반인들을 몰라도 된다. 그냥 읽으며 그 내용이 그 내용이다. 전문 문학자라던자, 번역자들, 출판관계자들에게서나 해당되는 지엽적인 것들이다. 일반인들에게는 말이다. 아무튼 난 이 펭귄클래식 문고가 참 좋다.