가격비교를 해보고 착한가격(?)이 맘에 들어서 구입했다.

표지그림, 목차, 원서명 등이 똑같아서 내가 찾던 교재(북경에서 출판한 '표준중문')의 한국판이라고 생각하고 구입했다.

철저하게 비교해보지 않은 책임은 물론 나에게 있다. 그러나 헷갈리만해서 몇자 적는다.

중국의 권위있는 기관에서 외국인을 위한 중국어학습교재로 만들었고, 중국에 있을 때 직접 학습해본 결과 맘에 들어서 한국에 온 뒤 다시 구입하려는 책이므로 내용에 대해서는 언급하지 않겠다.

다만, 중국에서 출판한 책의 첫단계 즉 '1급1책'은 총 30과로 되어 있는데 이 책은 10과에 불과하다. ABC시리즈를 모두 구입해야 내가 찾던 책 1권 분량이다. 문제는... 세 권 값을 모두 합치면 너무 비싸다. 시간이 좀 걸리더라도 중국에서 수입하는 편이 낫겠다.

붙여서, 한국인 정서에 맞는(?) 친절한 한국어판 편집보다는 개인적으로 중국에서 출판한 원판이 맘에 든다.