샬롬 ^^ 안녕하세요? ㅎㅎ

"E-pisode" 제가 만든 신조어입니다. ㅋㅋ

English + Episode(영어 + 에피소드) 를 결합해서 만들어봤습니다. ㅎㅎ

미국에서 생활하다보니 한국에서 배웠던 영어 때문에 당혹스러웠던 적이 몇번 있었습니다.

그리고 여기에서는 너무나 일반적으로 쓰고 있는 단어인데 이곳에 와서 처음 접해본 단어도 제법 있었습니다.

그래서 연재라고까지 할 것은 없구요. 그냥 E-pisode 라는 제목으로 계속 써 볼까 합니다.

빅마운틴의 영어 좌충우돌 이야기라고나 할까요? ㅎㅎ

오늘은 첫번째로 "Thank you."에 대한 대답을 살펴볼까요?

중고등학교 때 배우기로는 "Thank you"에 대한 대표적인 대답으로

"You are welcome." 또는 "(It's) My pleasure."로 배운 것 같은데요.

Thank you에 대한 대답으로 "No problem"을 가장 많이 들은 것 같습니다.

이 표현 많이 사용하십시오. ㅎㅎ

어느 날 학교 도서관에서 듀이십진법에 대해서 문의를 했는데

아르바이트를 하는 학생이 대답을 잘 못해주더라구요.

그래도 어떡해요. "Thank you" 라고 말했죠.

그랬더니 그 학생이 대답이 저를 살짝 기분 나쁘게 했습니다.

그녀의 대답은

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

S u r e !

도와 준 것도 없으면서 .......

감사의 인사를 너무다 당연하게 받다니....

기분은 나빴지만 참았습니다.

영어로 따지기가 귀찮아서요 ㅋㅋ

그리고 난 후에 친한 미국 친구한테 물었더니

자기도 확신할 수 없지만

대부분 자기는 당연한 일을 한 것이라는 뉘앙스로 이해하면 된다고 하네요.

그래도 Thank you에 대한 대답으로

조금은 거만하게 들리는 표현입니다.

이럴 때 쓰면 좋겠어요.

칭찬받아 마땅한 일을 상대방에게 해 주었을 때, Thank you에 대한 대답으로 "Sure!'라고 자신있게 말해보세요. ㅎㅎ

요즘은 저도 가끔 이 표현 씁니다.