이방인을 소재로 한 영화, 키에슬로프스키 감독의 "살인에 관한 짧은필름"을 보고 원작이 너무 궁금해졌다. 그만큼 "영화적 아우라가 강하다면 소설은 어떨까?" 하는 호기심이 자극되었다. 

예상은 적중했다. 내가 존경하는 도스토옙스키의 소설에 버금가는 문장력과 이야기에 충격을 받았다. 한 인간의 충동적 살인과 그에 따른 내면의 고통!  이는 마치, 무의식에 의한 카타르시스 충족처럼 보인다. 다시말해, 살인으로 인해 내적 평온함을 얻는 것 말이다. 어쩌면 자아와 이드의 싸움이 격렬하게 진행되는 주인공의 내면이 이야기를 끌고간다.   

자주 거론되는 첫 문장, "오늘 엄마가 죽었다."는 역시 최고의 도입부라 할 수 있다. 이 한 문장으로 소설 전반에 대한 분위기가 암시된다. 카프카의 소설이 연상되는 것도 이 한 문장 때문일 것이다. 아니나다를까 이 문장의 여파는 소설이 끝 날때 까지 이어지며 책을 덮는 순간 그 살아있는 이미지들이 머리속을 어지럽인다. 

캐릭터가 이끌어가는 이야기 축은 흔들림 없이 긴장감을 유지하고 인간 내면(ego)과 사회(super ego)가 충돌하는 아이러니(또는 부조리)를 발산한다. 이는 도스토엡스키와 카프카 소설과의 공통점일 것이다. 이런류의 소설을 무척 좋아하기에 이방인은 나에게 보물같은 존재로 다가왔다. 당분간 이 책 속의 이미지조각과 사유는 절대 잊혀지지 않을 것 같다. 

어쩌면 내 무의식에 이방인이란 존재가 자리하고 있을수도 있기 때문이다. 
번역도 역시 깔끔하게 잘 됐고 전집 시리즈라 소장하는 가치도 충분 할 것 같다.                               

이방, 카뮈, 알베르, 까뮈, 이방인