요즘 일본어를 배우고 있다. 고등학교 때 제 2외국어로 1년간 배운 이후 근 10여 년만이다. 영어와는 다르게 일드나 애니를 통해 친숙해져 있어서인지 좀 더 흥미도 있었고, 일본이 가까워서 만만해서인지 좀 편하게 접근한 것 같다. 한편으론 영어를 10년 넘게 했는데 이렇게 안느는 것을 보면 영어는 내가 배워야할 것이 아닌건가 하는 회의도 섞여있기 때문이기도 했다. 여하튼 10여 년만에 다시 일어를 공부하려니 타가나는 띠엄띠엄 기억나고 인삿말 같이 아주 쉬운 것을 제외하고는 거의 모르는 상태로 일본어를 시작했다.

   현재는 일본어를 다시 배우기 시작한지 3개월째. 아직 의욕만 앞선 터라 이런저런 책도 많이 사두고 아직까진 열심히 공부 중이다. 그리고 이책 <FUN FUN 일본어 문법>을 만났다.

 

  이 책은 앞부분만 살펴보면 자칫 쉬워보일 수도 있겠다. 앞부분에 히라가나도 다시 짚어주고 있고 기본문형부터 시작하고, 앞부분은 글씨도 좀 크다. 그런데 조동사쯤 들어가면 오호 만만히 볼 게 아니라는 생각이 든다. 부사와 접속사, 사역, 수동까지 공부하면 일본어 능력시험(JLPT) 기준으로 3급 정도에 준하는 실력이다. 물론 어느 정도 숙지했을 때의 이야기지만 말이다.

  책의 구성을 보자면 독학용으로 알맞아 보인다. 하지만 처음 일본어를 시작하는 사람에게는 좀 어려울 듯도 하다. 음, 입문을 지나 초급 정도의 느낌이다. 일본어 교재들 중 많은 책들이 앞부분 몇 과에 한글 독음을 달아두는 만행을 저지르기도 하는데 그런 것이 없어 거슬리지 않는다. 전체적으로 품사와 표현을 나눠 세분화 되어 있다. 품사부분은 찬찬히 난이도가 높아지는 듯한 느낌은 아니다. 단순히 앞부분에 기술된 기본문형이 우리가 익숙한 부분이라 쉬워 보이는 것이다. 표현 부분은 최근 내가 공부하고 있는 부분과 겹치는 부분이 있어 눈길을 잡아끈다.

  <FUN FUN 일본어 문법>은 일본어 회화가 함께 있는 구성이 아니라 한국어 회화 상황을 만화로 연출해두고 시작하기 때문에 이것 한권만으로 일본어를 공부하기보다는 회화 공부를 하면서 일본어 문법을 공부하려는 사람에게 어울린다.

 

  일본어는 처음에는 쉽지만 갈수록 어려워진다. 어순이나 구성이 한국어와 비슷해 만만히 보고 시작하는 사람이 많지만 한국어에는 없는 표현문법과 한자어 탓이다. 모국어가 아닌 이상, 완벽하게 구사할 수는 없겠지만 어느정도 일본어를 하고 싶다는 사람이라면 문법은 무시할 수 없는 것이다. 이 책으로 문법을 좀 더 쉽게 접하게 되었으면 좋겠다.