QUAND LES GRANDS ETAIENT PETITS

                     성공한 사람들의 어린시절

 

  

 

 

 

세계적으로 유명한 인물이나 위인들은 어떤 어린시절을 보냈을까?라는 질문에 답하려면 그들의 인격형성에 영향을 끼친 여러가지 요인,

다시말해 그들이 살아가면서 보냇던 중요한 순간들,잊을수없는 감동적인 사건들,그리고 그에 못지않게 중요한 만남들을 두루 살펴봐야한다.

어린시절이 한사람의 인격형성과 성공적인 삶에 얼마나 중요한 역활은 하는지  구태여 강조할 필요가 없을것이다.

여기에 나온 사람들의 어린시절을 보면서 그들의 성장환경과 그들이 꿈꾸엇던 성공에 도달하게된 비결을 이해하게 된다.

이책은 성공의 비결을 가르쳐주는 기발한 메뉴얼이 아니다.

그대로 따라 하기만 하면 누구나 성공할수있다고 주장하는 기적적인 자기계발서도 아니다.

이책을 청소년이 읽는다면, 그들의 삶을 통해 자신삶을 돌아보는 지혜를 얻기바라며,

남의 삶에대한 관심은 주변 사람들에게로 이어져 그들역시 자기 꿈만큼이나 소중한 꿈을 가슴에 키우고있고,

눈에보이지않는 수많은 어려움에 맞서 외롭게 싸우고 있음을 깨닫기바람이며,

청소년의 부모가 읽는다면, 자녀가 어떤꿈을 꾸고있는지.그꿈을 이루게하기위해 어떤부모가되야하는지 그 해답을 찿기바람이다.

성공이란 부유한 삶이나 높은지위,세게적 명성 자체가 아니엿음을 확인하는 계기가 되길 바람이다.

 

 이책의 구성은

 Chapter1.기업을 이어 꿈을 이룬아이들

가문의 희망-율리우스 카이사르

Men freely belive that which they desire.

사람은 누구나 자신이 원하는 것을 믿는다

사랑에 굶주린아이-윈스턴처칠

The pessimist sees difficultty in every opportunity.

The optimist sees the opportunity in every difficulty.

비관주의자는 기회에서 곤경을 보지만

낙천주의자는 곤경에서 기회를 본다

 

모두가 사랑한 공주-엘리자베스2세

It's all to with the training

you can do a lot if you're properly trained.

모든것은 훈련에 달렸다

제대로 훈련받는다면 많은것을 이룰수있다

 

알프스 하이드-로미슈나이더

Le talent, c'est une question d'amoure.

재능이란 열정의 문제이다

 

꼬마사업가 -빌게이츠

Life is not fair:get used to it.

세상이 공평하지 앟다는 사실에 익숙해져야한다

 

Chapter2.부모의 꿈을 넘어 세계를 꿈꾼아이들 

보복의 씨앗-알렉산드로스대왕

There is nothing impossible to him who will try

노력하는 자에게는 불가능이란 없다

정략결혼 대기소녀-재키케네디

If you bungle raising your children,

I  d'ont think whatever else you do matters very much

자녀의 교육에 실패한다면

다른 어떤일에 성공해도 별 의미 없다

 

아빠의 꿈동이-로치아노 파바로티

The rivalry is with ourself.

I try to be better than is possible

I fight against myself,not against the other.

경쟁은 우리자신과 하는것이다

나는 내 한계 이상에 도달하려고 노력한다

나는 남이아니라 , 나 자신과 싸운다

 

상상력 넘치는 소녀-조앤롤링

It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.

한인간의 진면목을 보여주는것은 그의 능력이 아니라 그의 선택이다.

 

 

Chapter3.혈혈단신으로 세상에 도전한 아이들

 4차원소녀-코코샤넬

Une femme sans parfum est une femme

향기없는 여인은 미래가 없는 여인이다

 

엄마를 사랑한 반항아-제임스딘

Dream as if you'll live forever.live as if you'll die today.

영원히 살것 처럼 꿈구고,오늘죽을것처럼 살아라

행복한 입양아-넬슨만델라

The greatest glory in living lies not in never falling but in rising every time we fall.

삶의 가장 큰 영광은 절대로 넘어지지 않는데 있는것이 아니라,

넘어질때마다 다시 일어서는데 있다

 

엄한 집안의 돌출소녀-마돈나

A lot of people are afraid to say what they want.

That's why they d'ont get what they want.

많은 사람이 두려움때문에 원하는것을 말하지못한다.그래서 그들은 원하는것을 얻지못하는것이다.

 

Chapter4.일찍이 자신의 재능을 발견한 아이들

천재사생아-레오나르도 다빈치

I love those who can smile in trouble,

who can gather strength from distress,

and grow brave by reflection.

나는 근심속에서 웃을수있고

고남에서 힘을 모으며, 성찰을 통해

용감하게 성숙해 가는 사람을 사랑한다

 

깜찍한 신동-파블로 피카소

Others have seen what is and asked why.

I have seen what could be and asked why not.

사람들은 있는 그대로의 사물을 보고

그것이 왜 그렇게 되었는지 궁금해 한다

나는 그것이 어덯게 달라질수있었는지를 보고

왜 그렇게 되지 않았는지 궁금해 한다

 

마마보이-엘비스프레슬리

It's human nature to gripe,

but I'm going ahead and doing the best i can.

현재에 집착하는것은 인간의 본성이다

하지만 나는 앞으로 나아가 최선을 다한다

 

우아한 악동-루돌프 누레예프

I was like a bird inside a net,

A bird must gly,

see the neighbor's garden and what lies beyond.

나는 둥지속의 새와같다

그러나 나는 날아야한다

이웃 정원도 구경하고 아래 무엇이 있는지 보아야한다.

 

Chapter5.가난을 성공의 자산으로 삼은아이들

고독한 공부벌레-지그문트 프로이드

Civilizaton began the first time an angry person cast a word instead of a rock.

인간의 문명은 화가난 사람이 처음으로 돌 대신 말을 던지면서부터 시작되었다

 

춤추는 떠돌이 소년-찰리채플린

You have to belive in yourself,that's the secret.

Even when i was in the orphanage,when i was roaming the street trying to find enough to cat,even then i thought of myself as the greatest actor in the world. i had to feel the exuberance that comes from utter confidence in yourself. without it, you go down to defeat.

자신을 믿어야한다.그것이 바로 비결이다.

고아원에 있을때, 먹을것을 찿아 거리를 헤맬때에도 난 나자신을 세계에서 가장 위대한 배우로 믿고있었다.

자신감이 넘치다보니 기고만장했던 것같지만

그런확신이 없다면 우리는 인생에서 실패할수밖에 없다

 

할렘의 블루스보이-루이암스트롱

We all do ;do,re,mi'.

but you have got to find the other notes yourself.

도레미는 누구나 알고있다

그 다음부터는 당신스스로 찿아야한다

 

거리의 꽃-에디트 피아프

Je ne regrette rien de ce que j'ai fait,

de ce que j'ai connu,

et si c'etait a refair je recommencerais.

나는 내가하고,알았던 모든것을 결코 후회하지않는다

다시 해야한다면 기꺼이 다시 시작할것이다

 

Chapter6.상처받은 날개를 펴고 세상을 향해 날아오른 아이들

버림받은 장남=오노레드 발자크

Le genie a cela de beau qu'il ressemble a totu le monde et que personne ne lui ressemble.

천재는 보통 사람을 닮았지만 , 보통 사람은 천재를 닮을수없다

 

허약한 몽상소년-앙드레말로

Entre 18 et 20 ans, la vie est comme un marche ou l'on achete.des valeurs non avec de l'argent,mais avec des actes.

La plupart des hommes n'achetent rien.

열여덟살에서 스무살 사이  인생은

돈이아니라 행동으로 가치를 사는 시장과도 같다.그러나 대부분 사람은 아무것도 사지 않는다.

 

조숙한 외톨이 소녀-마릴린먼로

We are all of stars and we all derseve to twinkle.

우리는 모두 스타입니다,누구나 자신을 빛낼 자격이 있습니다

 

불행의 씨앗 -레이찰스

I did it to myself.

it was'nt society...it was'nt a pusher,it was'nt being blind or being black or being poor.

It was all my doing.

모두 내가 이루었다

사회가 도와주거나...누가 강요하지도 않았다

내가 맹인,흑인,가반뱅이였기에 그렇게 된것도 아니다,

오로지 나 스스로 모든것을 이루었다

 

이곳에 나온 주인공을 보면알겠지만 그리 행복할것만 같지않았던 어린시절을 보내온것같다

하지만

어떤 성장환경을 겪고 이뤄낸 자기의 이름을 만들기위한 과정이 있었는지

읽어보는 재미가 있다

이책은 마침표가 아닌 쉼표라고 말할수있다

그것은 또 다른 이야기의 시작이다...