‘새벽에 홀로 깨어…’

표지의 여운이 내 마음을 흔든다.

어려운 한문을 아름다운 우리글로 옮겨 주신 편역자의 노력이 돋보인다.

이 분들이 아니면 한문학에 문외한인 내가 어떻게 이런 보석 같은 글들을 알아서 감동받고 명상할 수 있겠나. 마음이 정화되는 느낌이다.

새벽 안개가 드리워진 옛 정취들, 고요한 바다 풍경에 묻어나는 쓸쓸함.

정갈하고 담백한 글들, 그 천재성에 사모하는 마음이 인다.

책장을 넘기다 보면 나도 모르게 옷깃이 여며진다.

 

도는 담박하여 맛이 없으나

모름지기 스스로 마시고 먹어야 하리니

남이 마신 술에 내가 취하지 못하고

남이 먹은 밥에 내가 배부르지 않아서네.

 

후인들에게 오늘을 알게 하는 것은

지금 우리가 옛날을 돌아보는 일과 같으리.

 

신라 말, 혼탁한 세상에서 불의와 타협하지 않기란 참 어려웠을 텐데, 모두가 기라고 하는데 나 혼자 아니라고 말하는 용기가 새삼 높게 여겨진다.

역사는 돌고 도나 보다. 그러므로 옛 글들, 옛 일들을 돌아보면 내가 살고 있는 세상과 겹쳐진다.

 

여우는 미녀로 잘 둔갑하고

살쾡이는 선비로 잘 가장하네.

뉘 알리 짐승들이

사람 몸으로 변신해 홀리는 줄을.

하지만 변신은 외려 쉬운 일이요

양심 지키기가 제일 어렵네.

그러니 참과 거짓 알고 싶다면

마음의 거울 닦아 비춰 보게나.

 

이 시대의 최치원은 과연 누구인가? 이 시대의 양심은 과연 누구일까?

요즘 세상과 비교하며 읽어보는 것도 괜찮으리라.