우리나라 소설이 외국어로 번역되어 출간 된다는 사실 알고 계셨나요?
전 몰랐다기보다는 생각을 못하고 있었어요.
외국소설이 우리말로 번역되는 경우는 많지만, 우리나라 소설이 외국어로 번역된다는 것은 왠지 느낌이 오지 않았거든요.
그런데 오늘 뉴스를 보다보니 조정래 소설가의 "태백산맥이" 10권 모두 불어로 완역되어 출간되었다고 하네요.
왠지 뿌듯하고 기분 좋은.. ^^
몰랐는데 이번이 처음이 아니라 프랑스에서 1998년 '불놀이'를 시작으로 '유형의 땅'(1999), '아리랑(2000-2003)'에 이어 이번이 네번째 출간이라고 합니다.
태백산맥을 10권 불어로 완역하는데 5년이 걸렸다니... 역시나 소설 번역은 쉽지 않나봐요.
어쨌든 불어로 번역 된 자랑스런 우리 조정래 소설가님의 소설들 모아볼까요?
다음글 :
그대, 채식하라! 
이전글 :
봄은 꽃이로세~
