보림의 땅, 별 그림책 시리즈로 만나본 [달아난 수염]은 스리랑카 그림책입니다. 스리랑카라는 

약간 생소한데 우리가 알고 있는 [신밧드의 모험]의 배경이 되는 나라가 바로 스리랑카라네요.

 

[달아난 수염]은 한마디로 기발한 상상이 가득한 웃으면서 읽을수 있는 그림책입니다. 그리고

우리의 옛이야기와 같은 스리랑카의 옛이야기를 그림책으로 옮겨놓은듯 합니다. 옛날 스리랑카

사람들은 수염을 길렀는데 그 이유가 수염 자를 도구가 없어답니다. 대부분 수염을 나무판위에

올리고 물고기 자를때처럼 수염을 칼로 잘랐습니다. 그게 마음에 들지 않았던 바분할아버지는

작은생쥐를 키워 할아버지의 수염을 갉아먹게 했어요. 그런데 어느날부터 생쥐 는 할아버지의

수염을 갉을수 없게 되고 그 순간 할아버지의 수염은 문을 넘어, 마당으로, 나무를 감고, 사람을

감고...그런데 어느 용감한 소녀가 수염을 불에 넣자 수염이 타들어가면서 모든것은 제자리로 돌

아오고...긴 수염때문에 힘들었던 할아버지도 생쥐와 함께 덩실덩실 춤을 추는 장면으로 이야기는

유쾌하게 끝이 납니다.

 

스리랑카 사람들의 생활을 옮겨놓은듯 그림들이 특별합니다. 사람들의 머리모양, 옷모양 그리고

옷에 프린트된 무늬에 진 무늬에 숲의 모양들도 기존 우리나라 그림책과는 다르네요. 세계여러

나라의 그림책을 읽는다는것은 그림책이 주는 그 재미(글과 그림이 주는)만으로도  좋지만 그

나라의 문화와 생활, 예술까지 다양한 분야를 살펴보고 이해할수 있는 기회가 되는것 같아요.

그래서 세계곳곳의 여행하고 싶고 세계의 여러나라 특히 스리랑카에 대해 관심 있는 아이들에게

권해주고 싶은 책이네요.

아니 [달아난 수염]을 읽고 스리랑카에 대해서 공부하고 여행을 꿈꿔보는것도 좋은것 같아요.

 

책 마지막장에 [달아난 수염]을 스리랑카어로 표기해 놓았어요. 처음 만나본 스리랑카어! 제 눈

엔 모두 동글동글한 동그라미로 비줘지는데 이렇게나마 아이와 저에게 이국의 언어를 접해볼수

있는 기회가 된것 같습니다.