Á¸ ¼Î½ºÄ« ±Û, ·¹ÀÎ ½º¹Ì½º ±×¸² "´Á´ë°¡ µé·ÁÁÖ´Â ¾Æ±âµÅÁö »ïÇüÁ¦ À̾߱â" - º¸¸²
John Scieszka "The True story of the 3 little pigs!" - Lane Smith
Á¸ ¼Î½ºÄ«ÀÇ À¯ÄèÇÑ Æз¯µðµ¿È´Ù.
¿ì¸° ¾Æ±âµÅÁö »ïÇüÁ¦¿Í ¸øµÈ ´Á´ë À̾߱⸦ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
´Á´ë°¡ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱⸦ ÅëÇØ ¾î¶² »ç°ÇÀ» ÇÑ°¡Áö ½Ã¼±À¸·Î¸¸ ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Å« Áø½ÇÀ» ³õÄ¥ ¼ö Àִ°¡ ±ú´Ý°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
’°¨Ãß¾îÁø Áø½Ç’À̶õ ¸Æ¶ôÀ» µÎ°í º¼ ¶§ ±×¸² ÇϳªÇϳª°¡ Àṉ̀í´Ù.
¶Ç ½Å¹®À» º¼ ¶§ ¾ó¸¶³ª ¸íöÇÏ°Ô ½Å¹®À» ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡ »ý°¢µµ Çß´Ù.
´©±¸ÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼¹´À³Ä¿¡ µû¶ó¼ °°Àº »ç°ÇÀº ´Ù¸£°Ô º¸ÀδÙ.
±×·±µ¥, ³ª´Â ¿ì¼± ½Å¹®º¸´Â ½À°ü ¸ÕÀú ±â¸£´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ µí^^
¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÀÌ Ã¥À» »ìÆ캻´Ù.
¿ì¼± ¹«Ã´ Àç¹ÌÀִ åÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´ø À̾߱â¿Í´Â ´Ù¸¥ À̾߱⿡ Èï¹Ì¸¦ º¸ÀÌ´Â ¾ÆÀÌ.
±× Àç¹Ì¸¦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é Áø½ÇÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¼± ´Á´ëÀÇ ½Ä½À°ü ¸ÕÀú »ìÆ캸ÀÚ.
¸ÔÀ½Á÷½º·± Çܹö°Å¸¦ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캸¸é ÅäÇÎÀ¸·Î Åä³¢, Áã µîÀÇ °í±âµéÀÌ ¾ßä¿Í ÇÔ²² ³õ¿© ÀÖ´Ù.
¿ì¸° ¿ø·¡ ±×·± µ¿¹°À» ¸Ô°Ô²û ¸¸µé¾îÁø ´Á´ëÀÇ º»ÁúÀ» ÀØ°í ÀÖ¾ú´Ù.
´Á´ëÀÇ º»ÁúÀ» ÀØ°í¼´Â µÅÁö¸¦ Àâ¾Æ ¸ÔÀº »ç½ÇÀ» ³íÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ¹Ì ºÒ°øÆòÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
´Á´ë°¡ ¸»ÇÏ´Â <This is the real story> real ÀÌ °Á¶µÈ ´À³¦Àº ³ª¸¸ÀÇ »ý°¢Àϱî?
¾ËÆĸä E°¡ ´Á´ë ÀÔÀ¸·Î Çü»óÈ µÈ ¸ð½ÀÀ̳ª AÀÇ º®µ¹Áý, µÅÁöÇǺΠ°°Àº L µîÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.
µÅÁö²¿¸®³ª ´Á´ë²¿¸®, µÅÁö ÄÚ °°Àº ±Û¾¾¿¡ ¼û°ÜÁø À̹ÌÁöµéÀ» ã´Ùº¸´Ï ÇÑÂüÀÇ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.
¾ÆÁÖ ¿À·¡Àü¿¡~ ¶ó°í À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °É·Î º¸¾Æ »ç°ÇÀÇ ½Ã°£ÀÌ ²Ï È帥 µí ÇÏ´Ù.
¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö¿¡ °¨¿Á¿¡ °¤Èù ´ÄÀº ´Á´ëÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸¸é ±× ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª Áö³µ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
´Á´ëÀÇ º»Áú°ú ½Ä½À°ü µî¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ ¾ÆÀÌ´Â ±× Çü·®ÀÌ ³Ê¹« ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ »ýÀÏ ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¹ÝÁ×À» ÇÏ´Â ´Á´ë.
¹ÝÁ× ¼Ó¿¡ µé¾î°£ Åä³¢°¡ º¸ÀδÙ.
»§¿¡ °í±â¸¦ ³Ö¾î ¸¸µé Á¤µµ´Ï Åä³¢°í±â¸¦ ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·±µ¥ ¾×ÀÚ¿¡ °É¸° ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ¸ð½ÀÀº ¿ì¸®°¡ ¾îµð¼ º» µí ÇÏ´Ù.
»¡°£¸ðÀÚ¸¦ Àâ¾Æ ¸ÔÀº ´Á´ë°¡ ¶°¿À¸¥´Ù.
Àá½Ã È¥µ¿ÀÌ ¿À±âµµ ÇÑ´Ù. Á¤¸» ´Á´ë´Â Èæ½ÉÀÌ ¾ø´ø °ÍÀϱî?
±×·±µ¥ ÇÏÇÊÀÌ¸é ¼³ÅÁÀÌ ¾ø´Ù. ¾ÆÁÖ ½ÉÇÑ °Ë±â¿¡ °É¸° ±×³¯ ¸»ÀÌ´Ù.
À̸®ÇÏ¿© sneeze+sugar À̶õ °ø½ÄÀÌ ¼º¸³µÈ´Ù. (´Á´ëÀÇ ³í¸®¿¡ µû¸£¸é ¸»ÀÌ´Ù.)
¹üÁËÀÇ ÇöÀå
»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ÆľÇÇϱâ À§Çؼ´Â ÇöÀåÀÌ Áß¿äÇÑ ´Ü¼°¡ µÈ´Ù.
<The scenes of the crimes> ¹üÁËÀÇ ÇöÀå.... ¿ì¸®´Â ´«À» ¶ß°í »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
´Á´ëÀÇ °á¹éÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ Àå¸éµéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×·¯³ª À̶ÇÇÑ ´Á´ëÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ¼³¸íµÇ°í ´À²¸Áø ÇöÀåÀÓÀ» ¿ì¸° °¨¾ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡Ù ÇöÀå 1-ÁöǪ¶ó±â Áý
´À´å¾ø´Â Àçä±â·Î ÁöǪ¶ó±â ÁýÀº ¹«³ÊÁö°í ¸»¾Ò´Ù. ±×°÷¿¡ µÅÁö´Â ¿ÏÀüÈ÷ Á×Àº ä·Î ÀÖ°í ¸»ÀÌ´Ù.
´Á´ëÀÇ ¸»Ã³·³ Á¤¸» ¸ÔÀ½Á÷½º·± ÇÜó·³ º¸ÀδÙ.
±×·¯³ª ÀÌ°Ç ¾îµð±îÁö³ª ´Á´ë°¡ º¸´Â ½Ã¼±À¸·Î 󸮵Ǿú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¸¸¾à µÅÁöÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ÀÌ Àå¸éÀ» º¸¾Ò´Ù¸é ¾ÆÁÖ ²ûÂïÇÑ Àå¸éÀ¸·Î ±â¾ïµÉ °ÍÀÌ´Ù.
´Á´ë´Â ´« ¾Õ¿¡ Ä¿´Ù¶õ Ä¡Áî¹ö°Å°¡ Àִµ¥ ¿ì¸° ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀÎÁö ¹¯´Â´Ù.
±³¹¦ÇÏ°Ô ¿ì¸± ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀ¸·Î ²ø¾î µéÀÌ°í ÀÖ´Ù.
¿ì¸® ¾ÆÀÌÀÇ ¸»Àº "´õ·´°Ô ¶¥¿¡ ¶³¾îÁø °Ç ¾È ¸Ô¾î. ³»°Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ ±×°É ¿Ö ¸Ô¾î."
´ëÂÊ °°??´Â ÀÏ¿£ ½ÇÆÐÇßÁö¸¸ ¸¹Àº ¾ÆÀÌÀÇ È£ÀÀÀ» ¾ò¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
´õ±¸³ª ¿ì¸® µþÀº Çܹö°Å¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¡Ù ÇöÀå 2- ³ª¹µ°¡Áö Áý
ù° µÅÁö¸¦ ¸Ô°í ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁø ´Á´ë´Â »ç½Ç »·»·ÇÏ´Ù.
´Á´ëÀÇ ½Ä½À°üÀÌ ±×·¯ÇÒÁö¶óµµ Àâ¾Æ ¸ÔÀº µÅÁöÀÇ ÇüÁ¦ ÁýÀ¸·Î °£ »ç½ÇÀº
ÀÌ¾ß±â ¼Ó ´Á´ëÀÇ ¼ºÇ°ÀÌ ÁÁ¾Æ º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
´Á´ë°¡ ÃÊÀÎÁ¾À» ´©¸¦ ¶§ µÅÁö´Â Åμö¿°À» ±ï´Â ÁßÀ̾ú´Ù.
¸ø µé¾î¿Â´Ù´Â ÁÖÀεÅÁöÀÇ ¸»À» ¹«½ÃÇÑ Ã¤ ¼ÕÀâÀ̸¦ Àâ´Â ´Á´ë. Á» ¹«·ÊÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
¶§¸¶Ä§ ³ª¿Â Àçä±â´Â »ç°ÇÀ» Á¤´çÈ ½ÃŲ´Ù. µÎ ¹ø° µÅÁö ¿ª½Ã Á×Àº ä·Î ¹ß°ßµÇ´Âµ¥
¾Æ¸¶µµ ¼Õ¿¡ µé·ÁÀÖ´ø Åμö¿° ±ï´Â Ä®¿¡ Ä¡¸í»óÀ» ÀÔÀº °Í °°´Ù.
¡Ù ÇöÀå 3 - º®µ¹Áý
µÅÁö´Â ´Á´ëÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ ¹ö¸©ÀÌ ¾ø±â´Â ÇÏÁö¸¸,
µÅÁöÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ "²¨Á® ¹ö·Á..."¶ó°í ¸»ÇÑ °ÍÀº ´ç¿¬ÇØ º¸ÀδÙ.
µÅÁö¸¦ µÎ ¸¶¸®³ª ¸ÔÀº ´Á´ë´Â °¨±â°¡ ¸¹ÀÌ ³ªÀº °Í °°´Ù°í Çߴµ¥,
¾î´À »õ ¾ÆÁÖ ºÒ½ÖÇÏ°í ó·®ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯Çß°í,
µÅÁö´Â ¾ÆÁÖ ½É¼ú±Ä°í Çè»ó±Ä°Ô º¸ÀδÙ.
ÀÌ°ÍÀº ´Á´ëÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¸´Â µÅÁöµéÀÇ ¼¼°èÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¿©±â¼ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ »ç°ÇÀÌ Çϳª°¡ ´õ ÀϾÙ.
Àçä±â ÇÑ ¹ø¸¸ ÇÏ¸é ¹«³ÊÁ® ³»¸®´Â Áý°ú´Â ´Þ¸® º®µ¹ÁýÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.
"Èï! ³ÊÈñ ÇÒ¸Ó´Ï, ´Ù¸®³ª ºÎ·¯Á®¶ó!"¶ó°í ¸»ÇÑ µÅÁöÀÇ À̾߱⿡ È°¡ ³ ´Á´ë´Â
µÅÁö³× ¹®À» ºÎ¼ö·Á°í ÇÒ ¶§....
ÇÏÇÊ ±× Àå¸é¿¡¼ °æÂûµéÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù´Â °ÍÀº ¾ï¿ïÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
±âÀÚµµ µÅÁö¿ä, °æÂûµµ µÅÁö¿ä.
´Á´ë´Â ¾ï¿ïÇÑ »ç¿¬À» È£¼ÒÇÒ °÷ÀÌ ¾ø´Ù.
º¸µµÀÇ Áø½Ç°ú °ÅÁþ
¿ì¸®´Â ´Á´ëÀÇ º¯·ÐÀ» ÃæºÐÈ÷ µé¾ú´Ù.
±×·±µ¥ ´Á´ëÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ »ý°¢ÇÑ ¾î¶² »çÇ×µµ ÂüÀÛÀÌ µÇÁö ¸øÇß´Ù.
¾ÆÁÖ ¿À·¡ Àü~À̶ó°í ½ÃÀÛÇÑ À̾߱âó·³ ´Á´ë´Â ±× »çÀÌ ¸¹ÀÌ ´Ä¾îº¸ÀδÙ.
¿©±â¼ ¿ì¸° ´©±¸¸¦ À§ÇÑ ½Å¹®ÀÎÁö ²À »ìÆ캼 ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
<The Daily pig "all the News that’s fit for pigs">
´ç¿¬È÷ µÅÁöµéÀº ´Á´ëÀÇ º»ÁúÀ» ¸ð¸¦¸® ¾ø´Ù.
´Á´ë´Â µÅÁöµé¿¡°Ô ´Ã Á¦°ÅÀÇ ´ë»óÀÌ°í °øÆ÷ÀÇ ´ë»óÀÌ´Ï <big bad wolf> ÀÏ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
´Á´ë°¡ ÁÖÀåÇÏ´Â sneeze + sugar ÀÇ °ø½ÄÀº Àý´ë ¼º¸³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
À̾߱â Ã¥ÀÌÁö¸¸ ÇöÀåÀÇ µÅÁöÀÇ ¸ð½À°ú ±â»çÀÇ Çìµå¶óÀÎÀ» ºñ±³ÇØ º¼ ¶§ ¸®ÅÍ·¹½Ãµµ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
<µ¶ÈÄÈ°µ¿>
Ã¥À» µ¤À¸¸é ÁöǪ¶ó±âÁý, ³ª¹«Áý, º®µ¹Áý ±×¸²°ú ÇÔ²² <The scence of the crimes>¶õ ±ÛÀÌ º¸ÀδÙ.
¾ÆÀÌ°¡ Á» ´õ ³í¸®ÀûÀÎ ´Ü°è¶ó¸é ±âÀÚ°¡ µÇ¾î ±â»ç¸¦ ´Ù½Ã ½á º¸°í ½ÍÀº ¿å½ÉÀÌ ÀÖÀ¸³ª
±×³É ´ëÈ·Î ¸¶¹«¸® Áö¾ú´Ù.
±×¸®°í ´Á´ë¿Í µÅÁö »óȲ±ØÀ» ÆîÁ® º¸¾Ò´Ù.
¿ì¸®Áý ¹üÁËÀÇ ÇöÀå
¡Ù ´Á´ë¿Í µÅÁö »óȲ±Ø
´Á´ë¿Í µÅÁö ¸¸µé±â Áß.
¿ªÇÒ ¼±ÅÃÀº ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸Ã°å´Âµ¥ Á¤¸» ¾î¿ï¸®´Â ij¸¯ÅÍ´ë·Î ¼±ÅÃÀ» Çؼ ¿ô¾ú´Ù.
ÀºÁö-µÅÁö / Àº¼ö-´Á´ë
¡Ù ÁöǪ¶ó±âÁý
½Å¹®À» ÆîÄ¡°í ±× À§¿¡ ½Å¹®À» Âõ¾î ÁöºØÀ» ¾ñ¾ú´Ù.
µÅÁö ÀºÁö°¡ Áý¿¡ ¾É¾Æ ÀÖÀ¸´Ï ´Á´ë Àº¼ö°¡ ³ªÅ¸³ª Á¦¹ý ¹«¼·°Ô µÅÁö ÀºÁö¸¦ Çù¹ÚÇÑ´Ù.
Àº¼ö´Â Àçä±âµµ ÇÏ°í, ’¾î¿ì’ ¼Ò¸®µµ ³»°í °¡²û ’¾îÈï’À̶ó°íµµ ¸»ÇÏ´Â Á¤Ã¼¼º ÀÒÀº ±Í¿©¿î ´Á´ë·Î º¯Çß´Ù.
¾îÂ ¿ªÇÒ¿¡ Ãæ½ÇÇÑÁö ºÎä±îÁö µé°í¿Í ¹Ù¶÷¿¡ ÈÎÈÎ ³¯·Á¹ö¸°´Ù.
µÅÁö ´©³ª°¡ ÀÌ¹Ì µµ¸ÁÀ» °¬´Âµ¥µµ ÃÊ°¡Áý ºÎäÁú¿¡ Á¤½ÅÀÌ ¾ø´Ù.
µÚ´Ê°Ô µÅÁö¸¦ ÂѾư¡´Âµ¥ ºùºù µ¹´Ù º¸´Ï ´©°¡´©±¸¸¦ ÂÑ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ^^
¼Ò¸®¼Ò¸® Áö¸£¸ç µÎ ³à¼®ÀÌ Á¤½Å¾øÀÌ ¶Ù¾î ´Ù´Ñ´Ù.
ÇäÇä ¼ûÀ» µ¹¸®¸ç ³ª¹µ°¡Áö ÁýÀ» Áþ±â·Î Çß´Ù.
¡Ù ³ª¹«Áý(À̾¥½Ã°³, »¡´ë)
³ª¹«.... À½ ³ª¹µ°¡Áö¸¦ ÁÖ¿ö¿Ã±î ÇßÀ¸³ª ÃßÀ§°¡ ³¯ °¡·Î¸·°í...
´ë½Å ³ª¹«ÀÇ ¼ºÁúÀ» ±×´ë·Î Áö´Ñ À̾¥½Ã°³¿Í »¡´ë·Î ÀÎÅ׸®¾î µé¾î°¬´Ù.
ÈÄÈÄ ºÎ´Ï Àßµµ ¹«³ÊÁö³×.
Àº¼ö´Â ¾ÆÁ÷µµ ½Å¹® ºÎ¼ö´Â ÁßÀ̶ó »çÁø¿¡ ¾ø´Ù.
¡Ù º®µ¹Áý 1
ÀºÁö°¡ Â÷°îÂ÷°î º®À» ½×¾Ò´Ù.
Àº¼ö´Â ½ÅÀÌ ³µ´Ù.
°ø½ÄÀûÀ¸·Î ´©³ª°¡ ÁöÀº ÁýÀ» ºÎ¼ú ¼ö ÀÖ´Â ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ´Ù.
óÀ½¿£ Ã¥ ó·³ ÈÄÈÄ ºÒ±â¸¦ ½ÃµµÇßÀ¸³ª Àß ¹«³ÊÁöÁö ¾ÊÀ¸´Ï
Á¡Á¡ ´Á´ëó·³ º¯ÇÑ´Ù. ^^
»Ð»ÐÀÌ ¸ÁÄ¡·Î º®À» ºÎ¼ø´Ù.
´©³ª´Â ’À¸¾Ç’ ¼Ò¸®Áö¸£¸ç ¾ó¸¥ µµ¸Á°¡°í
Àº¼ö´Â ½Å³ª°Ô »Ð»Ð ¸ÁÄ¡·Î º®À» ¹«³Ê¶ß¸®´õ´Ï ¾Æ¿¹ µå·¯´©¿ö ¿Â¸öÀ¸·Î Â÷³½´Ù.
±×·¯´Ù ´©³ª¸¦ ÀâÀ¸·¯ ¶Ù¾î°¡´Âµ¥...
º¸ÀÌ´Â ¾îÈïÀÌ ¸Ó¸®¶ì. °©Àڱ⠸Ӹ®¿¡ ¾²°í È£¶ûÀÌ·Î º¯ÇÑ´Ù.
º®µ¹Áý 2
À̹ø¿£ ¾Æºü°¡ ÇÕ¼¼Çß´Ù.
¸ÅÀÏ º£¶õ´Ù¿¡¼ ³ë´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÁýÀ» Áö¾îÁÖ°Ú´Ù°í »ý°¢¸¸ ÇÏ´ø ¾Æºü°¡ µåµð¾î ¿òÁ÷¿´´Ù.
ÇØ°¡ µé ¶§¸é µû¶æÇؼ °Ü¿ï¿¡µµ ¾ãÀº Àá¹Ù ÀÔ°í ³ª°¡ ³î ¸¸ÇÏ´Ù.
±×·¡µµ Ãß¿ï±îºÁ ´Ü¿Àç »ç´Ù°¡ ÁýÀ» ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¾Æºü.
ÁÁÀ¸½Ç´ë·Î~
µÅÁö ¼¼ ¸¶¸® ^^ ½Å³µ´Ù.
¿ò¸·°°Àº ÁýÀÌ ¿Ï¼ºµÇ°í, ±¼¶Òµµ ¼¼¿ì°í, â¹®µµ ¸¸µé¾ú´Ù.
¾ÆÀ̵éÀº ¿À´Ãµµ º£¶õ´Ù¿¡ µÐ Áý¿¡ ´Á´ë°¡ Ãĵé¿À ¿ÀÁö ¸øÇÏ°Ô º®µ¹·Î ¹®À» ¸¸µé¾î ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.
¿©ÀüÈ÷ ´Á´ë°°Àº ¾Ç´ç¿ªÀ» ÀÚóÇÏ´Â ¾Æµé.
³ª¿À´Ù º®µ¹ÀÌ ¹«³ÊÁöÀÚ ´©³ªÇÇÇØ µµ¸Á°£´Ù.
ÀÌ·² ¶§ ´©°¡ ¾Ç´çÀÎÁö ¸ð¸£°Ú´Ù´Ï±ñ.