쿤데라 전집은 모두 15종으로 출간된다. 전집 구성 단계에서 미리 쿤데라와 논의를 거듭하여 확정한 작품들이다. 쿤데라의 의견에 따라 희곡인 [열쇠의 주인들](les propri?taires des cl?s/majitel? kl???/1962)과 에세이인 [저 아래에서 당신은 장미 향기를 맡을 것이다](d'en bas tu humeras des roses/1993)은 전집에 넣지 않기로 결정하였다.첫 소설인 [농담]을 비롯하여 프랑스에서 출간되어 쿤데라에게 세계적 명성을 안겨다준 [참을 수 없는 존재의 가벼움], 그리고 짧지만 삶에 대한 철학이 짙게 담긴 후기작들까지, 1번부터 10번까지 쿤데라의 소설들로 이루어진다. 작품이 처음 출간되었던 연도순으로 구성되어 초기작과 후기작의 크고 작은 변화들을 발견하고 그 흐름을 따라가는 재미를 새삼 느낄 수 있다.소설뿐만 아니라 단편집, 에세이, 희곡 등 쿤데라 작품의 모든 장르가 포함된 이번 전집 중에서는 에세이인 [어느 만남](가제, 2012년 3월 출간 예정)과 희곡 [자크와 그의 주인](가제, 출간 미정)이 국내에서는 처음으로 소개된다. 쿤데라의 가장 최근 작품이기도 한 [어느 만남]은 [커튼]에 이어 소설, 예술, 철학, 문화 전반에 대한 밀란 쿤데라만의 날카로운 통찰력과 깊은 조예를 다시 한 번 확인시켜 주는 에세이다.
또한 이미 국내에 소개되었던 작품들인 [우스운 사랑], [이별의 무도회], [배반의 약속]은 이번 전집 출간을 계기로 쿤데라와 정식 계약을 맺었으며, 전면 재번역되어 새로운 얼굴로 독자들을 찾을 예정이다. 쿤데라 전집은 이번 [농담], [삶은 다른 곳에],[웃음과 망각의 책],[참을 수 없는 존재의 가벼움], [불멸] 5종의 작품에 이어 앞으로 매 홀수 달마다 출간되어 2013년 7월에 완간될 예정이다.