Let us go then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized upon a table;
Let us go, through certain half-deserted streets,
The Muttering retreats
Of restless nights in one-night cheap hotels,
------- Áß·« -------
In the room the women come and go
Talking of Michelangelo
½ÃÀÎ T.S. EliotÀÇ [The Love song of J. Alfred Prufrock]ÀÇ Ã¹ µµÀԺκÐÀÌ´Ù.
Á¦¸ñÁßÀÇ Prufrock (Prudence¿Í Frock Coat) ÀÇ ÇÕ¼º¾î¿¡¼ º¼¼öÀÖµíÀÌ À̽ô Á¶½É¼ºÀÖ´Â
ÀÚ¾Æ (: Prudence Àڽų»ºÎ)¿Í Àΰ£À¸·Î¼ÀÇ ÀÚ¾Æ (Frock Coat) »çÀÌ¿¡¼ °¥µîÇÏ´Â ÇÑ »ç³ªÀÌÀÇ
¸ð½ÀÀ» ±×¸° ½ÃÀÌ´Ù. Prufrock¸¦ ÀÔÀº»ç³»°¡ You¿¡°Ô °°ÀÌ°¡ÀÚ°í ÇÏ´Â ºÎºÐÀº ³ª¿Í ÁÖ°üÀûÀÎ ÀھƿÍ
ÇÔ²² °¡ÀÚ°í ¸»ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ÁÖÀΰøÀº Èñ¹ÌÇÑ °ñ¸ñÀ» Áö³ª ÀÀÁ¢½Ç¿¡¼ ¹ÌÄ̶õÁ©·Î¸¦ À̾߱âÇÏ´Â ¿©Àγ׵éÀÌ
Àִ°÷¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§¿¡´Â ³¡³¡³» ¿ë±â³»¾î ´Ù°¡°¡Áö ¸øÇÏ°í ½º½º·ÎÀÇ ³»ÀûÀÚ¾Æ¿Í ³¡¾ø´Â °¥µîÀ» °Ý´Â´Ù.
³ ¼Ò¼³ Ȳ¾ßÀÇ À̸®¸¦ Àд ³»³» ÀÌ ½Ã¸¦ ¶°¿Ã·È¾ú´Ù.
³ª¿Í You´Â ÇÒ¸®¿Í À̸®·Î, ÀÀÁ¢½ÇÀº ¸¶¼ú±ØÀå, ±×¸®°í ¹ÌÄ̶õÁ©·Î¸¦ À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©ÀεéÀº Ç츣¹Ì³×·Î ´ëº¯µÉ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢À» Çغ¸¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³¡³¡³» ¿©Àε鿡°Ô µé¾î°¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÚÀǽĿ¡ °¤Çô ³ª°¡º¼±î, ³ª°¡º¼±î ¸Á¼³À̱⸸ ÇÑ ¿¤¸®¾îÆ® º¸´Ù´Â »ç¶ûÇϴ â³ã Ç츣¹Ì³×¸¦ Á×ÀÌ°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ÇÒ·¯´Â ÀÌ¹Ì ÀÚ½ÅÀÇ ³»ºÎÀÇ À̸®¸¦ ¹°¸®ÃÆÀ¸¸ç »î¿¡ ÇѹßÀÚ±¹ ´õ ´Ù°¡°¡ ¼º¼÷ÇÑ Àΰ£À¸·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î º¼ ¶§ ÀÌ¹Ì ÀÛ°¡´Â Àڽų»ºÎ¿ÍÀÇ ³¡¾ø´Â °¥µîÀ» ¹þ¾î³ª Ç츣¸¸ Çì¼¼¶ó´Â ÀÛ°¡ÀÇ À§´ëÇÔÀ» ´õ °¡Áß½ÃÄ×´Ù°íµµ ÇÒ¼öÀÖ´Ù.
Ȳ¾ßÀÇ À̸®ÀÇ Æ¯¼ºÀ¸·Î º¼ ¶§ µ¶ÀÚ´Â ±×°¡ °íµ¶¼Ó¿¡ »ì¼öÀÖÀ»±î¸¦ ÇÏ´Â ÀDZ¸½ÉÀ» °®Áö¸¸ Çϸ®´Â °áÄÚ Á×Áö¾Ê°í ¶Ç ´Ù¸¥ °íµ¶À» °®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò¼³ÀÇ Ã¹ µµÀԺκÐÀÇ ÆíÁýÀÚ ¼¹®¿¡ Àß ³ªÅ¸³ª ÀÖÀ¸¸ç. ÀÌ ¼Ò¼³ÀÌ °®´Â À§´ëÇÔÁßÀÇ Çϳª´Â ¹Ù·Î ÀÌ ÆíÁýÀÚÀÇ ¼¹®À» ½á ³õÀ½À¸·Î½á µ¶ÀÚµéÀÇ Çϸ®¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁßÀ» ´õ À¯¹ßÇÏ¿´À¸¸ç, ±×¸®°í Àΰ£ÀÚ½ÅÀÇ ³»ºÎ °¥µîÀº Çϸ®¿¡¼ ³¡³ª´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó Çϸ®¸¦ º¸¾Ò´ø ÆíÁýÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý ±× ±«·Î¿òÀÇ ´ë¸¦ ÀÕ°Ô ÇÑ´Ù. Ç츣¸¸ Çì¼¼°¡ ºÒ±³¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Íó·³ ÀÌ´Â Àΰ£Àº ÀÌ·± ÀÌÁßÀÇ °í¹ÎÀ» ¹Ýµå½Ã ÇØ¾ß ÇÏ¸ç ±×·± °úÁ¤À» ÅëÇÏ¿© ¼ºÀåÇÒ¼ö ÀÖ´Ù°í
¿©±â±â ¶§¹®ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
[³ª´Â ±×°¡ ÀÚ»ìÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù. ±×´Â ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ ÀÖ´Ù. ¾îµð¿¡¼±°¡ ÁöÄ£ ´Ù¸®¸¦ ²ø¸ç ³¸¼± ÁýÀÇ °è´ÜÀ» ¿À¸£³»¸®°í, ¾îµð¿¡¼±°¡ ¹Ý¦¹Ý¦ À±³ª°Ô ´ÛÀÎ Âʸ¶·ç ¹Ù´Ú°ú ±ú²ýÇÏ°Ô ¼ÕÁúµÈ ³²¾ç»ï³ª¹«¸¦ ÇÏ¿°¾øÀÌ ¹Ù¶óº¸°í, ³·¿¡´Âµµ¼°ü¿¡ ¹ä¿¡´Â ÁÖÁ¡¿¡ ¾É¾ÆÀְųª, ¼¼³»¾î ºô¸° ¾È¶ôÀÇÀÚ¿¡ ´©¿ö ÀÖÀ»°ÍÀÌ´Ù.
â¹®³Ê¸Ó·Î ¼¼»ó »ç¶÷µéÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ¼Ò¸®¸¦µè°í, Àڱ⸸ÀÌ ¿ÜÅçÀ̶ó°í »ý°¢ÇÒ°ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚ»ìÀ» ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×´Â °¡½¿¼ÓÀÇ ÀÌ ¸÷¾µ °í³ú¸¦ ÃÖÈÄÀÇ ÇÑ ¹æ¿ï±îÁö ¸Àº» ÈÄ¿¡ ÀÌ °í³ú¿¡ ÀÇÇØ Á×¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù´Â ½Å³äÀ» ¿©ÀüÈ÷ ¹ö¸®Áö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³ª´Â Áö±Ýµµ ÀÚÁÖ ±×¸¦ »ý°¢ÇÑ´Ù.
±×´Â ³ªÀÇ »îÀ» Èû°ã°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. Page 34]
È£¹Ð¹çÀÇ Æļö²ÛÀÌ ¸îÀÏ°£ÀÇ ¹æ¶û¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â°Íó·³, Çغ¯ÀÇ Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¼Ò³âÀÌ ÀÚÀǽļÓÀÇ ±î¸¶±Í¿Í ¹æȲÇÏ¿© µ¹¾Æ¿Â °Íó·³, Ȳ¾ßÀÇ À̸®µµ ¹æ¶û¿¡¼ ´Ù½Ã ¼º¼÷ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â °ÍÀº ¾î¿¼ö¾ø´Â Àΰ£»çÀÇ °úÁ¤À̸ç À̴ û¼Ò³â½Ã´ëÀÇ Áúdz³ëµµ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æ´Ï¶ó 50ÀÌ ´ÙµÇ¾î°¡´Â ÇÒ¸®ÀÇ ¹æȲó·³ Æò»ýÀ» ±«·Ó¿Í ÇؾßÇÑ´Ù´Â Ç츣¸¸ Çì¼¼ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
[¾ðÁ¨°¡´Â Àå±â¸» ³îÀ̸¦ ´õ Àß ÇÒ¼ö ÀÖ°ÚÁö, ¾ðÁ¨°¡´Â ¿ôÀ½À» ¹è¿ì°Ô µÇ°ÚÁö, Æĺí·Î°¡ ³ª¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸ðÂ¥¸£Æ®°¡ ³ª¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. Page 308]
ÀÌÁßÀûÀΰ£ÀÇ º»¼ºÀ» ÀÌó·³ öÇаú À̼ºÀ» ÅëÇÏ¿© (³ ¸ðÂ¥¸£Æ®¸¦ ã´Â ºÎºÐÀ» À̼ºÀ» ã¾Æ°£´Ù°í º¸°í½Í´Ù) ´Ù½Ã ±ÍÀÇÇÏ´Â ÀÌ °á¸»À» »ç¶ûÇÏ°í ÃßÁ¾ÇÑ´Ù.