¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(38)
 
 
 
 
[¹®Áø MLL] One Mole Digging A Hole  | ±âº» 2011.04.21 10:10:27

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ]
¹®Áø¹Ìµð¾î | 2009/10/01
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(2) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(1)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1211 ±ÛÀÚ
 

 

 

 

 One Mole Digging A Hole

 

Written by_Julia Donaldson

Illustrated by _ Nick Sharratt

 

Julia Donaldson ÀÇ  < One Mole Digging A Hole >¸¦ ¼Ò°³ÇÒ°Ô¿ä.

ÀÌ Ã¥Àº Á¤¿ø¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â µ¿¹°µéÀ» º¸¸é¼­

¼ýÀÚ¿Í ¶óÀÓÀ» ÀÍÈú ¼ö Àִ åÀä.

ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ Ä£¼÷ÇÑ ¼ö¸¦ ´Ü¼øÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁֱ⠶§¹®¿¡

¿µ¾î¸¦ óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸¸é ÁÁÀ» °Í °°¾Æ¿ä.



Á¦¸ñ¿¡ OneÀÌ µîÀåÇÏ´Â °É º¸¸é

¼ýÀÚ¸¦ ÁÖÁ¦·Î Çϴ åÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä.



±×¸²ÀÇ »ö»óÀÌ È­·ÁÇÏ°í ¼±¸íÇؼ­

¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ã¼±À» »ç·Î ÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä.

±×¸®°í µ¿¹°µéÀ» ¾ÆÁÖ Àͻ콺·´°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ±×·È¾î¿ä.

 ¹è°æÀÌ µÇ´Â Á¤¿øµµ ¾Æ±âÀÚ±âÇÏ°Ô ¿¹»Ú°Ô ±×·ÁÁ®ÀÖ±¸¿ä.

¹è°æ ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â Àç¹Ìµµ °¡µæÇÏ´ä´Ï´Ù.


¿ÞÂÊ ÆäÀÌÁö¸¦ º¸¸é ¼ýÀÚ°¡ Å©°Ô ½á ÀÖ°í

°£°áÇÑ ¹®ÀåÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù.

¿À¸¥ÂÊ ÆäÀÌÁö¿£ ±× ¼ýÀÚ ¸¸Å­ µ¿¹°ÀÌ ³ª¿Í¿ä.

¹®ÀåÀ» ÀоîÁÖ°í ¿µ¾î·Î µ¿¹°ÀÇ ¼ö¸¦ ¼¼º¸°í,

¼ýÀÚ¸¦ ½áº¸±âµµ Çß´ä´Ï´Ù.


Five storks

with garden forks

 

Á¤¿øÀ» °¡²Ù´Â µ¿¹°µéÀÌ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö¿¡[ ´ëÇÑ

¹®ÀåÀÌ ³ª¿À´Âµ¥¿ä.

´«Ä¡ ä¼Ì°ÚÁö¸¸ ¹®À帶´Ù ¶óÀÓÀÌ ³ª¿Â´ä´Ï´Ù.

 bears-pears , parrots-carrots...ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¸»ÀÌ¿¹¿ä.

Å« ¼Ò¸®·Î ¹®ÀåÀ» Àдٺ¸¸é ¼ýÀÚ¿Í ¶óÀÓÀ» µ¿½Ã¿¡ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

¼ö¼¼±â°¡ ¹Ýº¹µÇ¸é ´Ù¼Ò Áö·çÇØÁú ¼öµµ Àִµ¥¿ä.

ÇÑÀåÇÑÀå ³Ñ±æ ¶§ ¸¶´Ù

À¯ÄèÇÑ ±×¸²ÀÌ µîÀåÇÏ°í ±¸¼®±¸¼® ¼û°ÜÁø µ¿¹°À» ã¾Æ º¸´Â

Àç¹Ì°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ³¡±îÁö Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í º¼ ¼öÀÖ¾î¿ä.



ºñµÑ±â°¡ ³¯°³¿¡ Àå°©À» ³¢°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ¿¹¿ä.

ÀÌÃ¥¿¡¼­´Â ÀÌ·¸°Ô µÎ´õÁö°¡ ÀåÈ­¸¦ ½Å°í ÀÖ°í,

µÎ·ç¹Ì°¡ ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í, °³±¸¸®°¡ ½ã±Û¶ó½º¸¦ ³¢°í ÀÖ´Â µî..

µ¿¹°À» ÀÇÀÎÈ­ Çؼ­ Àç¹ÌÀÖ°Ô ±×·È±â ¶§¹®¿¡

¾ÆÀ̵éÀÌ ´õ Èï¹Ì·Î¿öÇÏ°í Áñ°Å¿ö ÇÑ´ä´Ï´Ù.


¸¶Áö¸·±îÁö ¿ôÀ½À» Áֳ׿ä.¤¾¤¾

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 Ã¥À» ÀÐ°í ³ª¼­ ¹Î°áÀÌ¿Í ¼ýÀÚÄ«µå¸¦ ã¾ÆºÃ½À´Ï´Ù.

 

 

 

¹Î°áÀ̴ åÀåÀ» ³Ñ±æ ¶§¸¶´Ù

Àú·¸°Ô ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ¼ö¸¦ µû¶ó ¾²´õ¶ó±¸¿ä.

 


ÁÁ¾ÆÇϴ åÀº Áú¹®ÀÌ ¸¹Àºµ¥¿ä.

ÀÌ Ã¥À» º¸¸é¼­ ¼ö¸¦ ¼¼¾îº¸±âµµ ÇÏ°í,

" ¾Æ´Ï ¹«½¼ °³±¸¸®°¡ ½ã±Û¶ó½º¸¦ ²¼³Ä? »ç¶÷µµ ¾Æ´Ñµ¥~"

"¾ö¸¶, À̰źÁ~ÀÌ »õ ÁøÂ¥ ¿ô±âÁö?" ÀÌ·¸°Ô À̾߱⵵ ¸¹ÀÌ Çß¾î¿ä.^^


¼ýÀÚ¸¦ ¿µ¾î·Î ¾ê±âÇÏ°í 

Ä«µå¸¦ ã¾Æº¸±â·Î Çß¾î¿ä.

Ä«µå¿¡ ¿µ¾î ´Ü¾î¿Í ¼ýÀÚ, ±×¸²ÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡

ÈùÆ®¸¦ ÁÖ¸é ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù.


 

5±îÁö´Â Àß Ã£´Âµ¥

±× ´ÙÀ½Àº ¾î·Á¿öÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.


 

¾Æ´Â ¼ýÀÚ´Â ½±°Ô ã¾Ò´Âµ¥

Àß ¸ð¸£´Â ¼ýÀÚ°¡ ³ª¿À´Ï ½½½½ Çϱ⠽ȾîÇß¾î¿ä.

 

ÈùÆ®¸¦ ¿©·¯¹ø Á༭ Ä«µå¸¦ ã¾Ò´Âµ¥¿ä.

Á¦°¡ Á» Â¥Áõ(?)À» ³Â´õ´Ï ºÒ¸¸ÀÌ °¡µæÇϳ׿ä.¤»¤»


 

Ä«µå¸¦ º¸°í ¼ö¸¦ ¼¼¾îº¸±âµµ Çß´ä´Ï´Ù.

¸î¹ø Çß´õ´Ï Áö°Ü¿öÇؼ­ ¿À·¡´Â ¸øÇß¾î¿ä.

´ë½Å Ã¥À» ´Ù½Ã ÀоîÁá´ä´Ï´Ù.

µ¶ÈÄÈ°µ¿  º¸´Ù´Â Ã¥ÀÌ ´õ Àë ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.¤¾¤¾






´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
 °°ÀºÃ¥ ´Ù¸¥¸®ºä | ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¸®ºäµµ Àо¼¼¿ä.
Number Book ¸¸µé±â ÅõÁø½º
 
 
´ÙÀ½±Û : µ¶Æ¯ÇÑ ¿µ¾î ±×¸²Ã¥!  2011.04.22 14:22:00
ÀÌÀü±Û : Áñ°Å¿î ¿µ¾îµ¿È­ Àбâ^^   2011.04.16 12:17:04