나, 진이, 영어 공부 어느 정도 했는데... 그래서 용기 백배 내어 원어민 친구를 사귀었다.

 그런데 대화를 하면 할수록 그 ’알쏭달쏭’해 하는 얼굴은 뭐지??

 어느날, 원어민 친구가 아프다길래  "Eat drug!" (약 먹어!) 라고 했더니만, 눈이 휘둥그레지면서 그건 "마약을 먹으라"는 뜻이란다.

그럼 대체 아플 때 "약을 먹으라"는 건 뭐라고 말해야 하는 거지 @.@ ??

 아.. 대략난감한 이 상황들!!!!  

그래서 다 모아 보았다!! 공부해도 꼭 틀리는 영어들!

사람in의 <공부해도 이런 영어 꼭 틀린다>로 "진짜 원어민 영어" 완전 정복해 보자!  

 

 

 

  -----------------------------------------------------------------------------------------

    I know vs. I see

  알면서 왜 모른 척 한 겨? 

 

@ 아래의 대화에서 진이의 말실수를 찾아보세요.

 Chris: Do you know why this school is so famous?

 Jin: Um... I’ve no idea. Why’s that?

 Chris: Because of the English program that the school developed.

Jin: Ah, I know.

Chris: (to himself) Then why did she say she didn’t know?

 

@ 크리스가 이해한 내용

크리스: 이 학교가 왜 유명한 지 알아?

진이: 음.. 글쎄 왜지?

크리스: 그건 이 학교에서 개발한 영어 프로그램때문이지.

진이: 아, 알고 있어.

크리스: (혼잣말로) 그럼 왜 모른다고 한 거야?

 

------------------------------------------------------------------------------------------

@ Why is that? 왜 그런 거지?

대화에서 진이는 이렇게 생각했을 것입니다.  ’알았다... 알았다.. 음, 그럼 ’알다’의 뜻을 가진 동사 I know를 사용하여 

I know.라고 하면 되겠군!’

하지만 I know.는 원래 알고 있던 사실을 상대방이 말했을 때 맞장구를 치는 표현입니다.

그렇다면 이런 경우처럼 처음 들은 내용, 모르고 있었던 것을 ’알았다’고 화답할 때는 I see.를 사용해야

합니다.

이제는 I know.와 I see.의 차이를 구분하여 정확하게 사용합시다!

 

@ 대화를 보면서 I know.와 I see.를 어떻게 사용하고 있는지 확인해보세요.  

A: You have to change your underwear everyday. 속옷은 매일 갈아 입어라.

B: I know, I know. Stop nagging me. 알아요, 안다고요. 잔소리 좀 그만하세요.

                                    *                                          *

A: Fashion starts with your underwear. 패션의 시작은 속옷이야.

B: Ah, I see. 아, 그렇구나.