基本会話
Ａ. 気(き)を つけて、いってらっしゃい。
Ｂ. いって きます。
Ａ.조심해서 다녀오세요.
Ｂ.다녀오겠습니다.
日常会話
Ａ. 気を つけてな。
Ｂ. おう。いって くる。
Ａ.조심해.
Ｂ.그래, 갔다올게.
..................................................................
気(き)を つける : 조심하다
いってらっしゃい : 다녀오세요
いって きます : 다녀오겠습니다
..................................................................
이번에도 일본어에서 많이 쓰이는 인사표현에 대해서 알아보도록 할게요
위 대화문은 가정에서 흔히 들을 수 있는 표현으로 회사나 학교에 가는 가족과 배웅하는 가족 사이에서 사용하는 회화표현이에요.
이 곳을 방문하시는 분들은 아직 일본어를 공부한지 얼마되지 않는 사람들이 대부분이겠지만, 조금 더 공부를 하게 되어 일본어시험(주로 JPT가 되겠죠)을 보게 된다면, 여기에서 배운 내용만으로 적어도 2문제는 맞출 수 있을 거에요.
A와 B의 대화문 형식으로 문제가 출제되는데,
먼저 A가 ‘いってらっしゃい。’라고 말하면, 그에 적절한 회화문을 4개의 보기중에서 고르는 문제이다. 보기중의 한 개가 「いってきます。」나, 「いってくる。」가 나오는데, 이게 정답이에요.
어렵지 않게 맞출 수 있겠죠?
아래 회화문도 실생활에서 거의 매일 사용하는 표현인 동시에 시험에 자주 나오는 표현들이에요.
모조리 외워 시험에 나오게 되면 모두 맞춰버리자구요. ^^
A : どうぞ。어서 드세요.
B : いただきます。 잘 먹겠습니다.
A : ごちそうさまでした。 잘 먹었습니다.
B : おそまつさまでした。 차린 게 별로 없었습니다.
A : ありがとうございます。 감사합니다.
B : どういたしまして。 별말씀을.
A : すみません。 죄송합니다.
B : だいじょうぶです。 괜찮습니다.
A : ただいま。 다녀왔습니다.
B : おかえりなさい。 어서오세요.
다음글 :
공부해도 이런 영어 꼭 틀리더라고! 2 - 아플 때는 마약을 먹어야 한다? 
이전글 :
공부해도 이런 영어 꼭 틀리더라고! 1 - I know vs. I see
