I want to solve my stress vs. get rid of/relieve stress
스트레스가 풀 수 있는 문제?

@아래의 대화에서 Jin이 한 말실수를 찾아보세요.
Jin: Whew… It’s been a long day.
Chris: Almost done. Hang in there, just ten minutes more to go!
Jin: I want to solve my stress, so I’ll work out today at the company gym. Want to join me?
Chris: Ha ha… I don’t know that exercise will “solve” your stress, but I’ll join you.
Jin: I bet it will help to solve my stress.

@Chris가 이해한 한국말 해석
Jin: 휴... 힘든 하루였어.
Chris: 거의 다 끝나가잖아. 힘내. 10분만 더 있으면 돼.
Jin: 스트레스를 해결하고 싶어서 오늘 회사 체육관에서 운동할 거야. 같이 할래?
Chris: 하하… 운동이 너의 스트레스를 해결해 줄지 모르겠지만 같이 할게.
Jin: 운동하면 스트레스가 해결될 거야.

@Why is that?-왜그런거지?
여기서는 Chris가 Jin의 실수를 그냥 웃어 넘겼지만, 원어민들에게 확실히 Jin의 말은 어색하게 들립니다. 
바로 solve my stress 때문입니다. 우리말로야 ‘스트레스를 풀다’라고 하니 solve라는 동사를 가장 먼저 떠올리는 것이 
당연할지도 모릅니다. 
하지만 영어에서 solve라는 동사는 문제(problem)가 있을 때 그것의 해결책을 찾는 것을 의미합니다. 
그러니 solve 는 problem과 항상 같이 쓰인다고 기억해두면 됩니다. 
그럼 stress를 없앤다고 할 때는 어떤 동사를 쓸까요? get rid of 또는 relieve입니다. 
따라서 Jin은 I want to relieve my stress.라고 해야 하는 것이죠.

@대화문을 보면서 relieve the stress 를 어떻게 사용하고 있는지 확인해 보세요. 
A: What might help to relieve my stress?
B: How about hiking?
A: 무엇이 나의 스트레스를 풀어줄 것인가?
B: 등산 어때?