정중하게 말하기

Ａ. いらっしゃい。 何 (なに) に しましょう。

Ｂ. まぐろの にぎり、ひとつ ください。

Ａ. まぐろの にぎり、いっちょう！

Ｂ. それから、あがり ひとつ。

Ａ. 어서 오세요. 무엇으로 하시겠습니까?

Ｂ. 참치초밥 하나 주세요.

Ａ. 참치초밥, 하나!

Ｂ. 그리고 녹차도 하나.

편하게 말하기

Ａ. 着 (き) たね。 何 (なに) に する? 

Ｂ. まぐろの にぎり、ひとつ ちょうだい。

Ａ. まぐろの にぎり、いっちょう！

Ｂ. それから、お 茶 (ちゃ)  ひとつ。

Ａ. 왔어? 뭐로 할 거야?

Ｂ. 참치초밥 하나 줘.

Ａ. 참치초밥, 하나!

Ｂ. 그리고 녹차도 하나.

--------------------------------------------------------

まぐろ 참치   の ~의, ~인   にぎり 초밥   ひとつ 하나   ください 주세요  
いらっしゃい 어서 오세요    何(なに) 무엇   ~に しましょう ~으로 하시겠습니까?  
いっちょう(一丁) 하나(초밥집에서 사용하는 전문용어)   それから 그리고   あがり 녹차 
きたね 왔어?   何に 무엇으로   する? 할거야?   ちょうだい 줘, 주세요   お茶(ちゃ) (녹)차

지난 번에는 '~주세요'라는 표현을 배웠었다.

한번 복습해 보자.

예전에는 돈이 많은 부자들만 먹을 수 있었다는 초밥이지만, 현재는 회전초밥의 등장으로 일반서민들도 그리 어렵지 않게 접할 수 있는 대중적인 음식이 되었다.

회전초밥집에서 낫토초밥(なっとうの にぎり라고 해야 하지만, 뒷부분을 생략해서 なっとう라고 하기도 한다 )을 달라고 할 때는

[なっとう、ください。] 라고 하면 된다.

이 과에서는 개수를 세는 법에 대해서 하나 공부하도록 하자.

먼저 햄버거, 초밥과 같이 조그만 물건의 경우 [～つ]라는 수사를 사용한다.

한 개 ひとつ           두 개 ふたつ
세 개 みっつ           네 개 よっつ
다섯 개 いつつ       여섯 개 むっつ
일곱 개 ななつ       여덟 개 やっつ
아홉 개 ここのつ    열 개 とう

그럼 다시 위의 질문에 대답해 본다면…
 
なっとう、ふたつ ください。

라고 하면 된다.  ^^