¡®nose'¿Í °ü·ÃµÈ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿µ¾î µ¿ÀÛÇ¥Çö ¸î °¡Áö
ÄÚÀÇ Çü»óÀ» ¹¦»çÇÒ ¶§ ¿µ¾î¿¡¼´Â °¡Ä¡Æò°¡¸¦ ³»Æ÷ÇÑ ¸íĪÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
Çö´ë ¿µ¹Ì±Ç¿¡¼ ¿©¼º¿¡°Ô ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÄÚ·Î ¿©°ÜÁö´Â °ÍÀº button nose(ÀÛ°í µ¿±×¶õ ÄÚ), turned-up [tip-tilted] nose(ÄÚ³¡ÀÌ ¾Ö±³½º·´°Ô »ì¦ µé¸° ÄÚ), snub nose(ÀÛ°í ª°í ³¡ÀÌ À§ÂÊÀ» ÇâÇÑ ÄÚ) µîÀÌ Àִµ¥ ÀÌ´Â ¸ðµÎ ¾î¸°¾ÆÀÌ¿Í °°Àº ±Í¿©¿ò, »ç¶û½º·¯¿ò, õÁøÇÔ µîÀ» ³ªÅ¸³»´Â small nose °è¿¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ¿À´Ã³¯ Àþ¾î º¸ÀÌ´Â °Í¿¡ °¡Ä¡¸¦ µÎ´Â °æÇâÀ¸·Î ÀÎÇØ ÁÁ°Ô Æò°¡¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ ÄÚ´Â °í±ÍÇÔÀ̳ª ´Ü¾ÆÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú´Â °Å¸®°¡ ÀÖ°í, ¼¹ÎÀûÀÌ¸é¼ °Ç°ÇÑ ´À³¦ÀÇ ¾ó±¼, °³¹æÀûÀÎ ¼º°Ý µî°ú °áºÎµË´Ï´Ù.
ÁÁÀº Å»ý°ú ±âÇ°, ¹üÁ¢Çϱâ Èûµç ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³ªÅ¸³»´Â Äڷδ aquiline nose(¹Ì°£¿¡¼ ÄÚ³¡±îÁö ¿Ï¸¸ÇÑ °î¼±À» ±×¸®´Â ¿À¶ÒÇÏ°í ±ÍÁ·ÀûÀÎ ÄÚ), Grecian nose(À̸¶¿¡¼ºÎÅÍ °ð°Ô »¸´Â °¡´Ã°í ³ôÀº ÄÚ·Î °íÀüÀûÀÎ ¹Ì¸¦ »ó¡ÇÏ´Â ÄÚ), Roman nose(ÀüüÀûÀ¸·Î ¿À¶ÒÇÏ°í ÄÚ³¡ÀÌ ¾à°£ ÈØ ÄÚ. ÀÏ¸í ¸ÅºÎ¸®ÄÚ) µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ²ÅÈü´Ï´Ù. Çö´ë ¿µ¾î±Ç ¼Ò¼³¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ÄÚ¸¦ °¡Áø Àι°Àº Áý¾Èµµ ÁÁ°í ÀڽŸ¸¸¸ÇÏ¸ç ¹üÁ¢Çϱâ Èûµç Àι°·Î ¹¦»çµÇ°ï ÇÕ´Ï´Ù.
±×·³ nose¿Í °ü·ÃµÈ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿µ¾î µ¿ÀÛÇ¥Çö ¸î °¡Áö¸¦ ¾Ë¾Æº¼±î¿ä.
tap one¡¯s nose ´Â ÄÚ ¿·À» ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÅåÅå Ä¡´Â µ¿ÀÛÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ·Î ¿µ±¹¿¡¼ ¡®ºñ¹Ð ¾ö¼ö¡¯ÀÇ ½ÅÈ£; ¡®Âü°ßÇÏÁö ¸¶¡¯¶ó´Â ½ÅÈ£; ºóÆ´ÀÌ ¾øÀ½À» ÀǹÌÇÏ´Â ½ÅÈ£·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
get one¡¯s nose up in the air ÄÚ¸¦ »õħÇÏ°Ô À§·Î ¿Ã¸®´Â °ÍÀ¸·Î °Å¸¸ÇÑ Åµµ, µµµµÇÏ°Ô ±¸´Â ¸ð½À, »ó´ë¸¦ ±òº¸´Â ¸ð½À¿¡ ´ëÇÑ ºñÀ¯ Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î with one¡¯s nose in the air °¡ ÀÖ¾î¿ä.
get up someone¡¯s nose ÄÚ¸¦ ±ÙÁú±ÙÁúÇÏ°Ô ¸¸µé´Ù´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ŸÀÎÀ» Â¥Áõ ³ª°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ºñÀ¯ Ç¥ÇöÀÌÁö¿ä.
¿¹¹®À» º¼±î¿ä.
The pros were even rougher. Announced TV critic Margaret Forwood in the Sun:¡°To be frank, Carson got right up my nose.¡± — Time, 1981
[½É¾ß ÅäÅ©¼î ÁøÇàÀÚ ÀÚ´Ï Ä«½¼¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀûÀÎ ±â»ç] (½ÃûÀÚÀÇ ºñÆǵµ »ó´çÇÏÁö¸¸ Àü¹®°¡µéÀÇ ±×°ÍÀº ´õ¿í °Å¼¼´Ù. SunÀÇ ¹æ¼ÛºñÆò°¡ ¸¶°¡·¿ Æ÷¿ìµå´Â¡°¼ÖÁ÷È÷ Ä«½¼Àº Á¤¸» Â¥Áõ ³´Ù.¡±¶ó°í Çß´Ù.)
look down one¡¯s nose ÀÚ½ÅÀÇ ÄÚ³¡À» º¸´Â °Íó·³ ´«À» ³»¸®±î´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¸ð¸ê, °æ¸êÀÇ ´«ºû, ±òº¸´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ºñÀ¯ Ç¥ÇöÀÌÁÒ. ºñ½ÁÇÑ ¸»·Î stare down one¡¯s nose °¡ ÀÖ¾î¿ä.
poke one¡¯s nose into a room ¹®Æ´ »çÀÌ·Î ¾ó±¼À» »©²ÄÈ÷ ³»¹Ì´Â °ÍÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ºñ½ÁÇÑ Ç¥ÇöÀ¸·Î put one¡¯s head around the door °¡ ÀÖ¾î¿ä.
press one¡¯s nose against the window â¹®¿¡ ÄÚ¸¦ ¹Ú´Â °ÅÁÒ. ¹«½¼ ¶æÀϱî¿ä. ÁÖ·Î ¾î¸°¾ÆÀÌ°¡ â¹®¿¡ ¾ó±¼À» ´ë°í ⠳ʸӿ¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¿½ÉÈ÷ ȤÀº ºÎ·¯¿öÇÏ¸ç º¸´Â ¸ð½ÀÀ» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
talk down one¡¯s nose ³ÆøÇÏ°í ²¬··°Å¸®´Â ¸»Åõ¸¦ ¾²´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´ä´Ï´Ù.
- ¡º¿µ¾î µ¿ÀÛÇ¥Çö»çÀü¡»Áß ¹ßÃé À籸¼º
¿µ¾î,
¿µ¾îµ¿ÀÛÇ¥Çö»çÀü,
¿µ¾îÁ¦½ºÃ³»çÀü,
´Ù¾çÇÑÀǹÌÀÇ¿µ¾îÁ¦½ºÃ³,
¿µ¾îÇ¥Çö¹ý,
¿µ¾î¼÷¾î,
¿µ¾î°ü¿ë±¸,
¾Ë¾ÆµÎ¸éÁÁÀ»´Ù¾çÇÑ¿µ¾îÇ¥Çö,
¿µ¾îÇ¥Çö»çÀü