¿À´Ã ÀÌÈÄ, ´õ¿í Àΰ£´ä°Ô »ç´Â ¹ýÀ» °í¹ÎÇÏ´Â ´ç½Å¿¡°Ô
¿ì¸®´Â Áö±Ý ¼ÓµµÀü, ¾çÀû ÆØâ, ¼ºÀå ¸¸´ÉÀÇ ¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª,
¼ºÀåÀÌ ¸ØÃß´Â ½Ã±â°¡ ¿É´Ï´Ù.(ÀÌ¹Ì ¿ì¸® ¿·¿¡ ¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù)
¹°·Ð ±× ÈÄ¿¡µµ »îÀº °è¼ÓµË´Ï´Ù.
´õ ÇູÇÏ°í
´õ Áö¼Ó°¡´ÉÇÏ°í
´õ ¾ÈÀüÇÏ°í
´õ Àΰ£´ä°Ô ÇϷ縦 ²Ù·Á°¡´Â ¹ýÀ» ãÀ» ¶§ÀÔ´Ï´Ù.
¼¼°èÀûÀÎ Áö½ÄÀÎ ¸®Ã³µå ÇÏÀιö±×ÀÇ ÃÖ½ÅÀÛ
Á¦·Î ¼ºÀå ½Ã´ëÀÇ ¼¼°è °æÁ¦¸¦ Àü¸ÁÇϴ Ź¿ùÇÑ ¾È³»¼
¡ºÁ¦·Î ¼ºÀå ½Ã´ë°¡ ¿Â´Ù¡»(¿øÁ¦ The End of growth)¸¦ ±ÇÇص帳´Ï´Ù.
![](http://book.interpark.com/blog/blogfiles/userblogfile/2/2013/01/07/17/bookiemb_4581087488.jpg)
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÇÙ½É ÁÖÀåÀº °£´ÜÇϸ鼵µ Ãæ°ÝÀûÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¾Ë´ø °æÁ¦ ¼ºÀåÀº ÀÌÁ¦ ¡®³¡³µ´Ù¡¯´Â °Í. Áö±ÝÀÇ °æÁ¦´Â ¹«³ÊÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌÁÒ.
¼®À¯ Á¤Á¡ ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÚÀÌÀÚ È¯°æ¿îµ¿°¡µé¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ´Â Áö½ÄÀÎÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Â ¸®Ã³µå ÇÏÀιö±×´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¼ºÀå¿¡ ±â¹ÝÇÑ °æÁ¦ÇÐÀÌ Àû½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ±Ùº»ÀûÀÌ°íµµ Ź¿ùÇÑ Àü¸ÁÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
¸®Ã³µå ÇÏÀιö±×´Â ÀÚ¿ø °í°¥, ȯ°æ Àç¾Ó, ºÎä ±ÞÁõ¿¡ Á÷¸éÇÑ °æÁ¦°¡ ´õ´Â ¼ºÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯¸¦ Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô Ç®¾î³»¸ç,
¿ì¸®°¡ ¶°¹Þµå´Â °æÁ¦ ÀÌ·ÐÀ» ÀçÆò°¡ÇÕ´Ï´Ù.
¼ºÀåÀÌ Á¾¸»À» ¸ÂÀÌÇÑ Çö½ÇÀ» ¸Â´Â ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½Àº ´ç¿¬È÷ ¾Ï¿ïÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Àηù°¡ ¾çÀû ÆØâ°ú ¼ºÀå Áßµ¶¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿öÁø´Ù¸é Áö±Ý±îÁö¿Í´Â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÇ ¹ø¿µÀ» ´©¸± ±âȸÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Áö±¸ÀÇ ¿¡³ÊÁö¿Í ÀÚ¿øÀÇ ÇѰ踦 ÀÎÁ¤ÇÏ°í ´õ ÀÌ»ó ¼ºÀåÇÏÁö ¾Ê´Â ¡®ÆòÇü °æÁ¦¡¯ ¼Ó¿¡¼
»îÀÇ ÁúÀ» ²ø¾î¿Ã¸®´Â »õ·Î¿î °æÁ¦¸¦ °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ Á¤Ã¥ ÀÔ¾ÈÀÚ, °øµ¿Ã¼, °³ÀÎÀÌ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» Á¦½ÃÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
¾î´À»õ ¼ºÀå¿¡ Áßµ¶µÈ ¿ì¸®,
»îÀ» Æ°½ÇÇÏ°Ô ²Ù·Á°¡±â À§ÇØ Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÒ
»õ·Î¿î '°æÁ¦»ó'
»õ·Î¿î ±æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
°æÁ¦ÇÐÀÚµéÀÌ Àý´ë ¾Ë·ÁÁÖÁö ¸øÇÏ´Â
°¡±î¿î ¹Ì·¡, ¾î¼¸é ³»ÀÏÀÇ ¸Ç ¾ó±¼,
¡ºÁ¦·Î ¼ºÀå ½Ã´ë°¡ ¿Â´Ù¡»¿¡¼ ¸¸³ª½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÁöÀºÀÌ ¸®Ã³µå ÇÏÀιö±× Richard Heinberg
Żź¼Ò¿¬±¸¼Ò ¼ö¼® ¿¬±¸¿øÀÎ ÇÏÀιö±×´Â ¡®¼®À¯ Á¤Á¡¡¯ ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°è ÃÖ°í Àü¹®°¡ÀÌÀÚ È¯°æ¿îµ¿°¡µé¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ´Â Áö½ÄÀÎÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈù´Ù. ¿¡³ÊÁö ±³À°ÀÇ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ M. Å· Çã¹öÆ® »óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, 2002³âºÎÅÍ Àü ¼¼°è¸¦ µ¹¸ç ȼ® ¿¬·á °í°¥À» ÁÖÁ¦·Î °¿¬À» ÇØ ¿Ô´Ù. ±×ÀÇ Àü¹® ¿µ¿ªÀº ÃÖ±ÙÀÇ °æÁ¦ À§±â¿¡¼ ½Ä·®°ú ³ó¾÷ ¹®Á¦, °øµ¿Ã¼ º¹¿ø, ±âÈĺ¯È±îÁö Æø³Ð´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÀúÀÚ´Â ¼¼°è °æÁ¦°¡ ´Ü¼øÇÑ °æ±â ÈÄÅð°¡ ¾Æ´Ñ ¼ºÀåÀÇ Á¾¸»À» ¸ÂÀÌÇßÀ½À» ¿¹¸®ÇÏ°Ô ³íÁõÇϸç, »õ·Î¿î °æÁ¦ Çö½Ç¿¡ ¾î¶»°Ô ÀûÀÀÇØ¾ß ¿ì¸® ¹®¸íÀ» Àΰ£´ä°Ô À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö Àü¸ÁÇÑ´Ù. ¡ººí·¢¾Æ¿ô(Blackout)¡» ¡ºÆÄ¿ö´Ù¿î(Powerdown)¡» µî ¾ÆÈ© ±ÇÀÇ Àú¼¸¦ ³Â°í, ¡º¹Ì·¡¿¡¼ ¿Â ÆíÁö¡» ¡ºÆÄƼ´Â ³¡³µ´Ù¡»°¡ ±¹³»¿¡ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù.
ȨÆäÀÌÁö www.richardheinberg.com
¿Å±äÀÌ ³ë½Â¿µ
¼¿ï´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, ¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø ÀÎÁö°úÇÐ Çùµ¿°úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ È¸»ç¿¡¼ ¹ø¿ªÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¾úÀ¸¸ç ȯ°æ ´Üü¿¡¼ ÀÏÇß´Ù. ¡°³»°¡ ±ú²ýÇØÁú¼ö·Ï ¼¼»óÀÌ ´õ·¯¿öÁø´Ù¡±°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹ø¿ªÇÑ Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÃøÁ¤ÀÇ ¿ª»ç¡» ¡ºµ¿¹°°ú Àΰ£ÀÌ °øÁ¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÇÕ´çÇÑ ÀÌÀ¯µé¡» ¡ºÅëÁõ ¿¬´ë±â¡» ¡ºÄÁ½´¸Ó Å°µå¡» ¡ºÀÌ´ÜÀÇ °æÁ¦ÇС» µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ¿Í ÀÇ°ßÀº http://socoop.net/endofgrowth ¿¡¼ ÇÔ²² ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù.
* ̵̧ȍ
ÀÌ Ã¥À» ´Ù ÀÐÀº µ¶ÀÚ´Â µÎ °¡Áö °á·Ð¿¡ À̸£°Ô µÈ´Ù. ù°, ¿ì¸®°¡ ´ç¸éÇÑ °ÍÀº °æ±â ÈÄÅð°¡ ¾Æ´Ï¶ó °æÁ¦ ¼ºÀåÀÇ Á¾¸»ÀÌ´Ù. µÑ°, ÀÌ°ÍÀº ÀÚ³à¿Í ÈļÕÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®ÀÇ ¹®Á¦´Ù. Áö±Ý ÇൿÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× ù°ÉÀ½Àº ÀÌ Ã¥À» Àд °ÍÀÌ´Ù.
¡ªÆú ±æµù(ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇÐ ±³¼ö, ±×¸°Çǽº ÀÎÅͳ»¼Å³Î Àü ȸÀå)
Àç·¡½Ä °æÁ¦ ¼ºÀåÀÇ Á¾¸»Àº ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Èûµç Ãæ°ÝÀû º¯ÈÀÏ Å×Áö¸¸, ÀÌ Ã¥Àº ¼ºÀåÀÇ Á¾¸»ÀÌ ¾ö¿¬ÇÑ Çö½ÇÀÓÀ» ÀÔÁõÇÑ´Ù.
¡ª·¹½ºÅÍ ºê¶ó¿î(Áö±¸Á¤Ã¥¿¬±¸¼ÒÀå, ¡º¾Þ±×¸® Ç÷¡´Ö¡» ÀúÀÚ)
¡®ºÐ¸í¡¯ÇÏ°í ¡®´ç¿¬¡¯ÇÑ °æÁ¦Àû Áø½ÇÀ» °¡¸®´Â ¿Ö°îµÈ Åë³äÀ» ¸ô¾Æ³»´Â ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ Ã¥. ÇâÈÄ ¸î ³â°£ÀÇ Áß´ë ±¹¸éÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á¸é ÀÌ Ã¥À» ²À Àоî¾ß ÇÑ´Ù.
¡ªºô ¸ÅÅ°¹ø(ȯ°æ¿îµ¿°¡, ¡ºÀÚ¿¬ÀÇ Á¾¸»¡» ÀúÀÚ)
¾çÀû ¼ºÀå¿¡¼ »îÀÇ Áú·Î µ¹¾Æ¼´Â °ÍÀº ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ Áß´ë °ú¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ °ú¾÷ÀÌ µÎ·Á¿ï ¶§µµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, °á±¹ ¿ì¸®´Â À̸¦ ÅëÇØ ÀÚÀ¯¸¦ ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡ªÁ¸ Ç®·¯ÅÏ(ÀÚº»¿¬±¸¼Ò ⸳ÀÚ)
ÀÌ Ã¥Àº ¼ú¼ú ÀÐÈù´Ù. ÇÕ¸®Àû ³íÁõÀ» Æì¸é¼µµ ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷ÀÌ¿Í ¹Ý·ÐÀ» °£°úÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. °æÁ¦ ¼ºÀå¿¡¼ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷À̶ó¸é ²À Àоî¾ß ÇÒ Ã¥, ¸¸ÀÎÀÇ Çʵ¶¼´Ù. ¡ª·¹½½¸® Å©¸®½ºÃµ(Æ÷Æ®Æú¸®¿À21 Àκ£½ºÆ®¸ÕÃ÷ CEO)
¹®ÇС¤Ã¥,
Á¦·Î¼ºÀå½Ã´ë°¡¿Â´Ù,
¸®Ã³µåÇÏÀιö±×,
³ë½Â¿µ,
¼ºÀåÀÇÁ¾¸»,
¹Ì·¡¿¡¼¿ÂÆíÁö,
ÆÄƼ´Â³¡³µ´Ù,
ÆòÇü°æÁ¦,
Àå±âºÒȲ,
°æÁ¦Àü¸Á