아이들에게, 그리고 사람들에게 성경을 이야기 할 때 느껴지는 그 불안감과 문화적인 괴리감을 느낄 때마다 얼마나 안타깝고 속이 상한지 모른다.

그래서 주석을 찾게 되고, 포털싸이트에 검색도 해보게 된다.  그럼에도 불구하고 너무나 미안한 것은 내가 그 시대, 그 장소를 모르기 때문이다.

류모세 선교사님의 열린다 성경 시리즈를 처음 나왔을 때 부터 지금껏 다 보고 너무나 귀하게 여기고 있고, 많은 사람들에게 선물하고, 필독서로 권하고 있다.

왜냐하면, 현지에 가보지 못한, 가 봤어도 그 시대의 그들을 모르는 사람들이 많기 때문이다.

오래전에 기록된 성경들이 우리말로 번역이 되면서 우리들의 사고로 잘못 전달된 부분도 참 많이 있음을 우리들도 잘 안다.

그럼에도 불구하고 어디서 어떻게 어떤 모양으로 잘못됐는지를 모르기에 그냥 답답했던 우리 아이들과 우리들에

 어린이를 위한 열린다 성경은 참 귀한 책이다.

 

사해의 물의 상황을 삽화와 함께 잘 설명해주고,

  뽕나무로 초기에 번역이 되었던 돌무화과 나무에 올라갈 수 밖에 없었던 삭개오의 상황과 그 시절 이스라엘의 시대적 배경을 이야기해 준다.

 또한 우리에게 너무나 유명한 명화로 알려진 레오나르도 다빈치의 최후의 만찬!

그 멋진 명화가 그 시절 이스라엘의 식사문화를 비추어 볼 떄는 틀렸음을, 위의 그림과 같이 그렸어야 했음을 다시금 새롭게 깨닫게 된다.

 

우리 아이들은 배운대로, 본대로 믿고 신앙을 키워간다.

그런 그 아이들에게 잘못된 정보를 주는 것들이 얼마나 부끄럽고 미안한 일임을 생각할 때, 류모세 선교사님의 <어린이를 위한 열린다 성경>- 유대광야에서 예루살렘까지는 너무나 귀한 책이다.

얼른 2편이 나오기를 잔뜩 기대해 본다.