1994 by Patricia Maclachlan/ 98 pages / Ages 8-10
´ºº£¸® ¼ö»óÀÛ Sarah plain and TallÀÇ ¼ÓÆí
ÀüÆíó·³ ÀÜÀÜÇÏ°í µû¶æÇÑ ³»¿ë¿¡ ±Û¾¾°¡ Ä¿¼ Àб⠽¬¿ü´Ù.
°¡¹³À» ÇÇÇØ »õ¾ö¸¶ÀÎ SarahÀÇ °íÇâÁýÀ¸·Î °¡°ÔµÇ´Â Caleb and Anna
»ýÀü óÀ½ ¹Ù´Ùµµ º¸°í, ÀÚµ¿Â÷µµ Ÿ º¸°ÔµÇ°í, SarahÀÇ À̸ðµéµµ ÀßÇØÁÖÁö¸¸,
È¥ÀÚ ³²Àº ¾Æºü¿Í ÁýÀ» ±×¸®¿öÇÏ´Ù ´Ù½Ã ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µÈ´Ù.
ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¿ÀÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±×·¡µµ ºñ°¡¿Ô°í Áý¿¡ µ¹¾Æ°¡¼ ÇູÇÑ ¾ÆÀ̵é...
ÀüÆíº¸´Ù ±æ°í Àç¹Õ¾ú´Ù.
"We'd never leave, Sarah," he said.
"We were born here.
Our names are written in this land."
p.6
"...... Sometimes, what people choose to write down
on paper is more important than what they say."
-p.13
"You don't have to love this land,"
said Maggeie.
"But if you don't love it, you won't survive.
Jacob's right. You have to write your
name in the land to live here."
-p.45
±Ø½ÉÇÑ °¡¹³¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ÃÊ¿ø, ÀÌ¿ôµéÀÌ Çϳª¾¿ ¶°³ª±â ½ÃÀÛÇϴµ¥
¾Æºü´Â ¿ì¸® À̸§ÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡ »õ°ÜÁ® Àֱ⠶§¹®¿¡ ¶°³¯ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÏ°í
»õ¶ó¿Í ¾ÆÀ̵鸸 »õ¶óÀÇ Ä£Á¤Áý¿¡ °¡°Ô µÇ´Âµ¥
´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¼ »õ¶ó´Â ¶¥¹Ù´Ú¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» ¾´´Ù.ÃÊ¿øÀÇ Áýµµ »ý°¢³ª°í °¨µ¿µµ ÀÖ°í Àû´çÇÑ ±äÀå°¨µµ ÀÖ¾î¼
Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ô Èê·¯°¡´Â À̾߱Ⱑ ÃßõÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
get along : ±×·°Àú·° Àß Çس»´Ù, »çÀÌÁÁ°Ô Áö³»´Ù, ¾î¿ï¸®´Ù, ¶°³ª´Ù
come to think of it : ±×·¯°í º¸´Ï
(°©Àڱ⠾ ±â¾ïÀÌ ³ª°Å³ª ¹«¾ùÀÇ Á߿伺À» ±ú´Þ¾ÒÀ» ¶§ ÇÏ´Â ¸»)
granary : °î¹° â°í
bluff : (ƯÈ÷ ¹Ù´Ù³ª °°¡ÀÇ) Àýº® / Çã¼¼, Çã¼¼¸¦ ºÎ¸®´Ù
trickle : Á¶±Ý¾¿ È帣´Â ¼Ò·®ÀÇ ¾×ü, (¾×ü°¡ °¡´Ã°Ô) È帣´Ù, õõÈ÷ (Èê·¯)°¡´Ù,
crumble : ¹Ù½º·¯Áö´Ù; ¹Ù½º·¯¶ß¸®´Ù, °¡·ç·Î ¸¸µé´Ù, (°Ç¹°À̳ª ¶¥ÀÌ) Çã¹°¾îÁö´Ù
coyote : ÄÚ¿äÅ×/ ¹Ì±¹½Ä [kaɪ|oʊti;|kaɪoʊt] ¿µ±¹½Ä [kaɪ|əʊti; kɔɪ-]
paddock : (¸»À» ³Ö¾î µÎ´Â) ÀÛÀº ¹æ¸ñÀå, ´ë±â¼Ò, ¿ïŸ¸®¸¦ ÃÄ ³õÀº µéÆÇ
phonograph : ÃàÀ½±â
corral : (ºÏ¹Ì¿¡¼ ¸»・¼Ò µîÀ» °¡µÎ´Â) ¿ïŸ¸®
clothesline : »¡·¡ÁÙ
clackety : A clacking sound suggesting mechanical motion, as of a railway train.
mind : Á¶½ÉÇضó
veterinarian : ¼öÀÇ»ç
inlet : ÀÛÀº ¸¸, Á¼Àº ÇØÇù, ÁÖÀÔ±¸
slicker : ·¹ÀÎÄÚÆ®
skinny-dipping : ¾Ë¸öÀ¸·Î ¼ö¿µÇϱâ
loon : ¾Æºñ»õ(ºÏ¹Ì»ê Å« »õ·Î ¹°°í±â¸¦ Àâ¾Æ¸Ô°í »ç¶÷ ¿ôÀ½¼Ò¸® °°Àº ¼Ò¸®¸¦ ³¿)
bell buoy : ŸÁ¾ ºÎÇ¥(¹°ÀÌ ¾èÀº °÷, ¾ÏÃʸ¦ ¾Ë¸²)
ragwort : ±Ý¹æ¸ÁÀÌ(±¹È°úÀÇ ¿©·¯ÇØ»ìÀÌÇ®)
driftwood : À¯¸ñ(¹° À§¿¡ ¶°¼ Èê·¯°¡´Â ³ª¹«)
cove :ÀÛÀº ¸¸
nasturtium : ÇÑ·Ã
aster : °ú²É
flounder : µµ´Ù¸®(¹Ù´å¹°°í±â)
hatful : ¸ðÀÚ Çϳª °¡µæ(ÇÑ)
rose hip : [µé]Àå¹Ì ¿¸Å
Sarah,
skylark