나는 체험하지 않은 것은 한 줄도 쓰지 않았다.

그러나 단 한 줄의 문장도 체험한 것 그대로 쓰지는 않았다.

- 괴테

 

어학하시는 한 교수님이 문학하는 사람들은 뻥을 잘 친다고 하신 말을 들은 적이 있다. 사실에 바탕하는 어학에 비해 문학은 상상력이 생명이고 이 상상력이 곧 뻥~ 상상력이 고갈되면 웅크리고 숨어서 상상력을 키운 후에 다시 뻥을 친다고 하셔서 크게 웃었었다. 괴테의 멋진 표현과 그 교수님의 재밌는 표현이 따지고 보면 같은 말인 것 같다.

 

이 책을 읽어보고 싶어서 여러 출판사의 미리보기를 살펴본 결과 문학동네에서 나온 책이 가장 번역이 매끄럽고 문체도 깔끔하게 통일되고 내용도 풍성해서 문학동네 양장으로 주문을 했다. 까만 부분이 무광코팅이라 손때가 잘 타서 좀 그렇긴 한데 책꽂이에 꽂아두면 알록달록 예쁜 민음사 세계 문학에 비해 무겁지만 고급스런 느낌이 나서 좋다. 내가 좋아하는 빨간 책띠도 있어서 소장용으로 굿이다. 까만 부분도 유광 코팅을 했으면 좋았을텐데...

 

밑줄 긋고 싶은 좋은 말들도 많았지만, 결말은 마음에 들지 않았다. 내가 베르테르 같은 열정적인 사랑을 해보지 못했기 때문에 그의 사랑에 공감할 수 없어서는 아니다. 경험해 보지 못했다고 해서 공감할 수도 없는 건 아니니까... 결말이 내 마음에 안 드는건 25세의 나이에 천부적인 재능을 가지고 쓴 책이 자살 신드롬을 일으키게 된, 괴테의 부정적인 영향력이 안타까워서이다. 그 당시에 많은 젊은이들이 그와 같은 앓이를 하고 있었다면 그들을 긍정적인 방향으로 위로하고 힘을 줄 수 있는 글을 썼어도 됐을텐데...본인은 83세까지 살았으면서...그러나 인생에는 자살도 있고, 타살도 있고, 전쟁도 있고, 질병도 있는게 사실이니까 누군가는 그런 이야기를 써야하겠지...

 

오늘은 빠질 수 없는 모임에 참석하느라 로테를 보러 갈 수 없었네.

이럴 땐 어떻게 해야 하나?

하인 하나를 로테에게 대신 보냈네.

누구든지 그녀 가까이에 있다 온 사람을 내 곁에 두기 위함이었지.

- p.59~60

 

그녀를 너무 자주 만나지 않겠다고 몇 번이나 결심했는지 모른다네.

하지만 과연 그 결심을 무슨 수로 지킬지!

나는 매일 유혹에 굴복하고는 내일만큼은 집에 머물겠노라고 엄숙히 맹세하곤 하네.

그랬다가 그 내일이 되면 또다시 그러지 않을 수 없는 이유를 찾아내고는

어느새 그녀 곁에 가 있는 걸세.

전날 작별인사를 하면서  "내일도 오실거죠?" 하고 그녀가 물으면

그 누가 가지 않고 배길 수 있겠는가?

물론 그녀가 뭔가를 부탁할 때도 있네.

- p.63

 

향기 없는 꽃에는 나비가 날아들지 않듯이 로테의 애매모호한 태도가 그토록 오래 지속되지 않았다면 베르테르의 짝사랑도 한 때의 해프닝으로 끝났을까? 로테의 입장에서는 자신을 숭배해주고 마음도 잘 통하는데다 아무것도 바라지 않는 베르테르를 굳이 밀어낼 필요는 없었을 것 같다. 결국 로테의 이기심이 베르테르를 쉬운 남자가 되어 죽게 만든 걸까? 베르테르의 외골수적인 성격이 그를 죽음으로 몰아갔을까? 로테의 결단은 이미 늦은 것이고, 자신의 죽음이 남아있는 사람들에게 끼칠 여파를 생각하지 않은 베르테르도 결국은 이기적인 한 인간일 뿐이 아닐까? 로테는 죄책감을 느꼈을까?

 

시간이 흐른 뒤에 다시 한 번 읽어보아야겠다.

 

젊은베르테르의슬픔, 괴테, 문학동네, 세계문학