¸ñ·Ïº¸±â| Àüü(107)
 
 
 
 
Marvin Redpost #8. A Magic Crystal?  | English Books 2012.05.03 06:21:52

Æ®À§ÅÍ  ÁÖ¼Òº¹»ç


[ µµ¼­ ]
Random House | 2000/09/26
ÆòÁ¡
»ó¼¼³»¿ëº¸±â | ¸®ºäº¸±â(1) | °ü·Ã Å׸¶º¸±â(2)
µî·ÏµÈ ±ÛÀÚ¼ö : 1341 ±ÛÀÚ

¼øÁøÇÑ ¸¶ºó°ú ±ôÂïÇÑ ÄÉÀ̽ÃÀÇ ¹Ð¶¥ À̾߱â~ ±Í¿±°í Àç¹Õ´Ù.

 

½ºÆ©¾îÆ®ÀÇ Áý¿¡ ³î·¯°¡±â·Î ÇÑ ³¯, ´Ð°ú ½ºÆ©¾îÆ®°¡ ½Î¿ö¼­ ±³Àå ¼±»ý´Ô²² ²ø·Á°¡°í ¿îµ¿Àå¿¡ µ¢±×¶ó´Ï È¥ÀÚ ³²Àº ¸¶ºó¿¡°Ô ÄÉÀ̽ð¡ ´Ù°¡¿Í ÀÚ±âÁý¿¡ ³î·¯ °¡ÀÚ°í ÇÑ´Ù. ÄÉÀ̽ÃÀÇ ÁýÀº ¼Ò¹æ¼­¸¦ °³Á¶ÇÑ 4ÃþÂ¥¸® °Ç¹°·Î Áý ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡ 4Ãþ ¼­Àç¿¡¼­ 1Ãþ±îÁö Âß Å¸°í ³»·Á¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â ¸·´ë±â°¡ ÀÖ´Ù.

 

¼­Àç·Î ¸¶ºóÀ» µ¥·Á°£ ÄÉÀ̽ô Åõ¸íÇÑ µ¹À» º¸¿©ÁÖ¸ç ¸¶¹ý ¼öÁ¤À̶ó°í ÇÏ¸ç ¼Ò¿øÀ» ºô¶ó°í ÇÑ´Ù. ¼±µ¥ÀÌ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ¸Ô°í ½Í´Ù°í ¼Ò¿øÀ» ºôÀÚ ÄÉÀ̽ÃÀÇ ¾Æºü°¡ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ¸¸µé¾îÁÖ°í ÄÉÀ̽ô ¿À´Ã ¸¶ºóÀÌ ÀÚ±âÁý¿¡ ¿À°ÔÇØ ´Þ¶ó°í ¼Ò¿øÀ» ºô¾ú´Ù°í ÇÏ´Â µî, ¸¶¹ý ¼öÁ¤¿¡ ¼Ò¿øÀ» ºô¾î¼­ ÀÌ·ç¾îÁø ÀϵéÀ» À̾߱â ÇÑ´Ù. À̾ ÇÔ²² ¼Ò¿øÀ» ºó À̵éÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÀÚ ¸¶ºóÀº ÄÉÀ̽ð¡ ÀÚ½ÅÀ» ¼ÓÀ̴°ÇÁö »ç½ÇÀÎÁö °è¼Ó ¾Ë½ö´Þ½öÇÑ´Ù.

 

8±Ç ´Ù Àç¹ÌÀÖ¾úÁö¸¸ 1,2±ÇÀÌ Á¦ÀÏ Àç¹Õ¾ú°í, 3±ÇÀÌ »ì¦ ¾àÇß´ø°Å °°Àºµ¥, ±×·¡µµ ÀüºÎ Àç¹Ì¿Í ÇÔ²² ±³À°ÀûÀÎ ¸éµµ À־ ÃʵîÇлý ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸¸é Á¤¸» ÁÁÀ» °Í °°´Ù. ¾î¸¥ÀÎ ³»°¡ Àо Àç¹Ì¿Í ÇÔ²² ¹è¿ïÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °Í °°´Ù.

 

´Ù¸¥ »ç¶÷À» ¹è·ÁÇÒ ÁÙ ¾Ë°í ¶È¶ÈÇϱ⵵ÇÑ ¸¶ºó°ú ö¾ø´Â ¸¶ºóÀÇ µÎ Ä£±¸¿Í Àº±Ù½½Â½ ¼­·Î ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »çÀÌÀÎ ÄÉÀÌ½Ã¿Í ¸¶ºó À̾߱â~ Á¤¸» ±ú¾Ë°°Àº Àç¹Ì°¡ Àִ åÀ̾ú´Ù. ¿Õµû À̾߱âºÎÅÍ ÀüÇлý À̾߱â, ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÈçÈ÷ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â Àϵé°ú, ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇÑ ¹øÂë »ó»óÇØ º¸¾ÒÀ» °Í °°Àº À̾߱âµéÀÌ Áö·çÇÒ Æ´ ¾øÀÌ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÆîÃÄÁ® ÀÖ´Â °­ÃßÇÏ°í ½ÍÀº Ã¥ÀÌ´Ù.

 

commotion : ¼Ò¶õ, ¼Òµ¿

swing set : ½ºÀ® ¼¼Æ®(±×³×¿Í ¹Ì²ô·³Æ² µîÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ¾ÆÀÌµé ³îÀÌ ±â±¸)

claw : (µ¿¹°ÀÇ)¹ßÅé / (°Ô µîÀÇ) Áý°Ô¹ß / (¼ÕÅé・¹ßÅéÀ¸·Î) ÇÒÄû´Ù[±Ü´Ù]

the very top of it : ²À´ë±â

octagon : (±âÇÏ) 8°¢Çü, 8º¯Çü

transparent : Åõ¸íÇÑ, ¼ÓÀÌ »·È÷ µé¿©´Ùº¸ÀÌ´Â, ¸í¹éÇÑ, ¸í·áÇÑ, ¾Ë±â ½¬¿î

fleck : ¾ó·è

brag : (½ÉÇÏ°Ô) ÀÚ¶ûÇÏ´Ù[¶°¹ú¸®´Ù]

gross out : ¿ª°ã°Ô ÇÏ´Ù.

way down : Àú~ ¹Ø, ÇÑÂü ¹Ø *way´Â °­Á¶ÀÇ ¶æ

laryngitis : Èĵο°

raspy : °ÅÄ£, ¸ñÀÌ ½® µíÇÑ, ¼í¼Ò¸®ÀÇ

make it to : ~¿¡ À̸£´Ù, µµÂøÇÏ´Ù.

blacktop : 1. (Æ÷Àå¿¡ ¾²ÀÌ´Â) ¾Æ½ºÆÈÆ®(tarmac) 2. ¾Æ½ºÆÈÆ® µµ·Î 3. <µµ·Î¸¦> ¾Æ½ºÆÈÆ®·Î Æ÷ÀåÇÏ´Ù

back off : 1. µÚ·Î ¹°·¯³ª´Ù[µÞ°ÉÀ½ÁúÄ¡´Ù] 2. (ºñ³­¡¤À§Çù¡¤±ÍÂú°Ô Çϱ⠵îÀ») ±×¸¸µÎ´Ù

don't give me that : ±×·± ¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸® ÇÏÁö ¸¶

puff out one's cheeks : º¼À» ºÒ·èÇÏ°Ô ºÎÇ®ÀÌ´Ù.

exaggerate : °úÀåÇÏ´Ù

 

scrunch : (¼Õ ¾È¿¡ ³Ö°í) µ¹µ¹ ±¸±â´Ù[¹¶Ä¡´Ù], ´õ ÀÛ°Ô ¸¸µé´Ù

(He scrunched up the note and threw it on the fire.)

* Scrunch up one's nose ÄÚ¸¦ Âô±×¸®´Ù

* Scrunch up one's shoulder ¾î±ú¸¦ ¿òÃ÷¸®´Ù

* Scrunch up one's face ¾ó±¼À» ÂîǪ¸®´Ù, ¾ó±¼À» ±¸±â´Ù

* Scrunch up one's eyes ´«°¡¸¦ ÂîǪ¸®´Ù, ´«À» Âô±ÛÀÌ´Ù

 

stinky: ¾ÇÃë°¡ ³ª´Â, Áöµ¶ÇÑ, ¿ª°Ü¿î

baboon : ºñºñ, °³ÄÚ¿ø¼þÀÌ

broom : ºøÀÚ·ç

playscape : (º¸Åë ³ª¹«·Î ¸¸µç) ³îÀÌÅÍ ±â±¸ ¼¼Æ®.

demonstrate: 1. Áõ°Å¸¦ µé¾î°¡¸ç º¸¿©ÁÖ´Ù, ÀÔÁõÇÏ´Ù 2. (ÇൿÀ¸·Î) º¸¿©ÁÖ´Ù





marvin, redpost, louis, sachar, ¸¶ºó
´ñ±Û(0) | ¿«Àα۾²±â(0) | ½ºÅ©·¦ ½Å°í | Àμâ
 
 
 
 °°ÀºÃ¥ ´Ù¸¥¸®ºä | ÀÌ Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¸®ºäµµ Àо¼¼¿ä.
A Magic Crystal? (Book 8) µüµû±¸¸®992
 
 
´ÙÀ½±Û : ÀþÀº º£¸£Å׸£ÀÇ ½½ÇÄ  2012.05.05 17:43:08
ÀÌÀü±Û : Marvin Redpost #7. Super Fast, Out of Control!   2012.05.01 03:10:21