이 책에서 저자는 네루다가 누구보다도 사랑의 시인이라고 말한다. 독자들은 이 이야기를 읽으며 100편의 사랑의 소곡을 다 읽어도 끝나지 않던 네루다의 특별한 사랑의 목소리를 확인할 수 있다. 이 책에서 저자는 여러 시인들의 이야기뿐만 아니라 자신의 지난 연애담과 사랑에 대한 철학을 거침없는 입담과 솔직한 문장으로 풀어놓는다는 것이다. 특히, 이 책에서 저자가 모아서 번역하고 해설한 시들은 그동안 시인 스스로 몇 번이고 되읽으면서 깊이 감동했던 작품들이다. 저자는 솔직하고 담담한 문체로 불멸의 시 속에 숨겨져 있던 사랑의 이야기를 꺼내 보여준다. 또한 최고 시인들의 알려지지 않았던 운명적인 사랑의 서사를 함께 보여준다. 그 첫 시인은 보르헤스. 관조의 시인으로 알려진 보르헤스는 자신의 동반자였던 일본계 여인이자, 애인이고 비서였던 고타마에 대한 사랑으로 인생의 막을 내린다는 생각이다. 그리고, 인생에서 사랑과 연애는 빼 놓을 수 없는 주요 테마이며 사람들은 드라마틱한 사랑 이야기를 즐겨 찾는다. 모든 장르마다 가슴 떨리는 사랑 이야기를 주로 다루는 것도 이 때문이다. 이 책에서 전하는 사랑 이야기는 만남과 헤어짐을 너무도 쉽게 반복하는 세대들의 인스턴트식 사랑을 돌아보게 하는 계기를 제공하기도 한다. 현대시를 대표하는 세계 시인들의 심오한 시편들에서 길어 올린 그들의 사랑 이야기는 현대인에게 사랑에 대한 깊은 감동을 가져다주기에 충분하다. 산다는 것은 사랑하는 것이기에 과거와 현재를 사는 모든 이들의 사랑 이야기는 시대를 초월하여 공감을 이끌어낸다는 것이다.

문학