Love You Forever 

언제까지나 너를 사랑해

 

한글 번역본은 <언제까지나 너를 사랑해> 입니다. 너무 좋아서 영문판 책도 찾게 되었네요.

 

책 속에 등장하는 두 살배기 귀여운 남자 아이가 자라고 자라고 자라서 어느 덧 여덟 살의 개구쟁이 초등학생이 되고 반항기 심한 십대의 사춘기 소년이 되고 청년이 되고 한 집안의 가장이 되고 아빠가 됩니다. 그리고 그렇게 자신을 길러준 어머니는 어느 덧 세월이 지나서 거동하기 힘든 할머니가 되어 침대에 눕게 됩니다.

 

처음 이 책을 읽었을 땐 잘 느끼지 못했는데 자꾸 반복해서 읽다보니 더욱 감동이 몰려드는 책이지요.

반복되는 자장가와 같은 후렴구 역시 책을 읽으면서 계속 읽다보면 귓가에 자장가와 같이 들리기도 하고 밤에 잠자리에서 아이에게 읽어주면 행복을 느끼며 스르르 잠이 드는 아이를 바라볼 수 있게 하는 그림책이기도 합니다.

 

‘I'll love you forever.
I'll like you for always.
As long as I'm living
My baby you'll be.'

 

너를 사랑해 언제까지나
너를 사랑해 어떤 일이 닥쳐도
내가 살아 있는 한
너는 늘 나의 귀여운 아기

 

이렇게 아이가 자랄 때마다 아이에게 불러주던 노래. 마지막 페이지에 어른이 된 아기가 할머니가 된 자신의 어머니를 보면서 불러주는 아래의 노랫말은 제겐 너무 감동이었습니다.

I'll love you forever,
I'll like for always,
As long as I'm living
my mother you'll be.

 

사랑해요 어머니 언제까지나
사랑해요 어머니 어떤 일이 닥쳐도
내가 살아 있는 한
당신은 늘 나의 어머니

 

제게도 어머니가 계십니다. 언제까지나 어떤 일이 닥쳐도 아주 오래오래 사셨으면 하는 바람이지만 시간은 마냥 기다려주지 않는 것 같습니다.

살아계시는 동안 더욱 효도를 해야겠다는 생각이 드는 책. 내 아이를 위한 책이기도 하지만 부모에 대한 사랑도 함께 생각하게 만드는 아주 소중한 책이라고 생각합니다.