1Q84 (3) 10月-12月 後編

 

Qからの出發。長く滑らかな指、そして强い芯を持っている。靑豆、と天吾は思った。

物語を讀み終える時、あなたは世界と溫かくつながる……。

その誰かは、そこにあるものが本當にあることを確認するために、

彼の幅廣い手をいっそう强く握りしめた。長く滑らかな指、

そして强い芯を持っている。靑豆、と天吾は思った。

しかし聲には出さなかった。彼はその手を記憶していた。

──靑豆と天吾、二人は「物語」の深い森を拔けてめぐり逢い、

その手を結び合わせることができるのか。

ひとつきりの月が浮かぶ夜空に向かって……。

 

Q에서 출발. 길고 매끄러운 손가락, 그리고 강한 심지를 가지고 있다.

아오마메, 라고 텐고는 생각했다

이야기를 다 읽었을때, 당신은 세상과 따뜻하게 이어진다.

 

그 누군가는, 그곳에 있는것이 정말로 있는 것을 확인하기 위해서,

그는 넓은 손을 한층 강하게 잡았다. 길고 매끄러운 손가락.

그리고 강한 심지를 가지고 있다. 아오마메, 라고 텐고는 생각했다

그러나 말하지 않았다, 그는 그 손을 기억하고 있다.

아오마메와 텐고, 두사람은 [이야기]의 깊은 숲을 빠져나와 만나,

그 손을 마주 잡을 수 있을것인가.

단하나의 달이 뜨는 밤하늘을 향해서...

 

쫀득쫀득 꼴랑꼴랑 매력적 팜므파탈 소설