인터넷서점 인터파크도서

아이의 전형적인 모델, 마놀리토 탄생!

에스파냐는 물론, 프랑스와 독일 등에서 번역 출판돼 유럽 아이들의 사랑을 받아온 '마놀리토' 이야기 두 권이 나왔다. '마놀리토'는 1988년 에스파냐 국립 라디오 방송국의 라디오 매거진 프로그램에 캐릭터로 처음 선을 보인 이후, 출판계와 방송계를 넘나들며 왕성한 활동을 하고 있는 작가 엘비라 린도에 의해 1994년 동화책으로 출간되어 일약 인기 동화가 되었다. 마놀리토란 아이와 그의 가족, 이웃 사람들 사이에 일어나는 소소한 에피소드를 엮은 '마놀리토' 시리즈는 현재 에스파냐에서 5권의 책과 3개의 오디오북으로 출시되어 꾸준한 인기를 얻고 있다. 1999년에는 <동글동글 안경잡이 마놀리토>가 에스파냐 영화로도 제작되었다.
출간 된 이후 에스파냐의 모든 초등 학교의 권장도서가 될 만큼 폭넓은 사랑을 받은 '마놀리토' 이야기는 어린이의 보편적인 행동과 심리를 실감나게 담고 있다. 으레 그 또래 아이들이 할 법한 짓궂은 장난과 친구와 형제에 대한 질투 어린 모습은 재미와 공감을 동시에 불러일으킨다. 또 책읽기에 부담을 느끼는 아이들에게 편안함을 주기에 적당할 만큼 단편적인 이야기들로 엮어져 있는 데다, 마치 친구가 옆에서 들려주는 듯한 1인칭 화법이 책 읽는 재미를 한층 북돋운다.<동글동글 안경잡이 마놀리토>가 에스파냐 카라반첼에 사는 여덟 살 남자 아이 마놀리토에 대한 본격 소개서라면, <꿈꾸는 수다쟁이 마놀리토>는 가족과 친구에 대한 마놀리토의 깜짝 공개서이다. 엘비라 린도는 <꿈꾸는 수다쟁이 마놀리토>로 1998년 에스파냐 어린이 청소년 문학상을 받았다. <동글동글 안경잡이 마놀리토>에는 땅딸막하고 똥똥하고 두툼한 안경을 쓴 마놀리토가 친구들과 가족과 함께 엮어 나가는 열 편의 이야기가 담겨 있다. 친구들로는, 늘 못살게 구면서 '안경잡이'란 별명을 붙여 준 왕허풍쟁이 이아드와 늘 속바지를 새까맣게 만드는 엽기소녀 수사나, 당나귀 귀처럼 이상한 귀를 갖고 있는 데다가 늘 어리벙벙하고 굼뜬 로페즈, 외계에서 온 것 같은 깔끔한 우등생 파키토 메디나가 있다. 가족은 때리기 명수인 엄마와 제 형을 영웅으로 여기며 졸졸 따라 다니는 동생, 마놀리토가 벌인 웃지 못할 사건들을 늘 척척 처리해 주시는 해결사 할아버지, 그리고 마놀리토의 미래상인 땅딸막하고 동글동글한 아빠다. 이 책 속에는 마놀리토가 안경잡이라고 불리게 된 사연부터 아파트 할아버지 생일 잔치 사건에 이르기까지 다양한 일들이 전개된다. 전편 <동글동글 안경잡이 마놀리토>가 마놀리토와 그의 가족, 이웃과 친구들 사이에 일어난 작은 소동들로 이루어져 있는 반면, <꿈꾸는 수다쟁이 마놀리토>에는 가족과 친구, 이웃에 대한 마놀리토의 솔직하고도 대담한 속내들이 잘 드러나 있다. 질투 때문에 동생 생일 사건에 일어난 선물 값 사건, 동생을 잃어버린 일, 모처럼 토끼 한 마리를 기르게 된 사연과 이후 벌어진 끔찍한 결말, 왕년의 뚱보 헤시카와 유도 시합하며 남녀 평등을 부르짖었던 일, 몽유병 환자처럼 정신을 잃고 대낮에 다닌 일, 종잡을 수 없는 별난 여자 아이 멜로디 마르티네즈를 사귀게 된 일 등 이 책 속에는 마놀리토의 희노애락이 감동과 웃음으로 잘 녹아 있다.