책소개

 

뉴욕 타임즈 북리뷰에서 "동양에서 새로운 별이 떠오르다 - 터키 소설가 오르한 파묵"이라는 극찬을 받으면서 작가에게 세계적 명성을 안겨 준 소설이 바로 『하얀 성』이다. 소설 전체는 르네상스 시대의 한 베네치아 출신의 노예가 쓴 수필로, 그 진위가 확실치 않은 필사본의 내용으로 이루어져 있다.

젊은 학자였던 '나'는 지중해상에서 오스만투르크 제국의 해적에 납치되어 콘스탄티노플(이스탄불)로 끌려간다. 거기서 '나'는 자신과 쌍둥이처럼 꼭 닮은 '호자'의 노예가 된다. '호자'는 '나'에게서 배운 서양의 지식을 바탕으로 국가의 중대사를 해결하면서 황제의 신임을 받아 점성술사로서 제국의 운명에 관여하게 된다. 둘은 유럽 정복을 위한 프로젝트로 제국의 신무기 개발에 주력하지만 이 신무기는 오히려 제국의 패배를 불러오고, 죽음의 위협을 느낀 두 사람은 새로운 존재로의 탈주를 감행한다. 그러나 '나'와 '호자'의 진정한 관계는 소설이 끝날 때까지도 베일에 싸여 있다. 과연 '나'는 '나'이고, '호자'는 '호자'일까?

작가가 정교하게 쌓아올린 미스터리의 성채, 그 성채 속의 미로를 헤매이며 답을 찾는 것은 독자들의 몫이다. 오르한 파묵과 함께 저 멀리 신비로운 동서양 경계의 땅 이스탄불로, 흥미로운 르네상스 시대로 여행을 떠나보자.

 

 

저자소개

 

오르한 파무크

저자 : 오르한 파묵
저자 오르한 파묵(Orhan Pamuk)은 1952년 터키의 이스탄불에서 태어나 부유한 대가족 속에서 성장했다. 이스탄불 공과대학에서 3년간 건축학을 공부했으나, 건축가나 화가가 되려는 생각을 접고 자퇴했다. 파묵은 23세에 소설가가 되기로 결심하고, 그 외의 모든 것은 포기한 채 글을 쓰기 시작했다. 그로부터 7년 후, 첫 소설 『제브데트 씨의 아들들』(1982)을 출간하였고, 이 소설로 오르한 케말 소설상과 《밀리예트》 문학상을 받았다. 다음해에 출간한 『고요한 집』 역시 ‘마다라르 소설상’과 프랑스의 ‘1991년 유럽 발견상’을 수상했으며, 1985년 출간한 『하얀 성』으로 세계적인 명성을 얻기 시작했다. 1985년부터 1988년까지 미국 뉴욕의 컬럼비아 대학 방문교수로 지내면서 집필한 『검은 책』(1990)은 ‘프랑스 문화상’을 받았으며, 이 소설을 통해 대중적이면서도 실험적인 작가로 터키와 전 세계에 이름을 알렸다. 『새로운 인생』(1994)은 터키 문학사상 가장 많이 팔린 소설이라는 기록을 세웠으며, 『내 이름은 빨강』(1998)은 프랑스 ‘최우수 외국 문학상’(2002), 이탈리아 ‘그란차네 카보우르 상’(2003), ‘인터내셔널 임팩 더블린 문학상’(2003) 등을 그에게 안겨 주었다. ‘처음이자 마지막 정치 소설’이라 밝힌 『눈』(2002)을 통해서는 새로운 형태의 정치 소설을 실험했다. 2005년에 독일 ‘프랑크푸르트 평화상’과 프랑스 ‘메디치 상’을 받은 데 이어, 2006년 “문화들 간의 충돌과 얽힘을 나타내는 새로운 상징들을 발견했다.”라는 평가를 받으며 노벨 문학상을 수상했다. 2008년에는 특유의 문체와 서술 방식으로 ‘사랑’이라는 주제에 접근한 『순수 박물관』을 발표했다.

역자 : 이난아
역자 이난아는 한국외대 터키어과를 졸업하고 터키 국립 이스탄불 대학(석사)과 앙카라 대학(박사)에서 터키 문학을 전공했다. 앙카라 대학 한국어문학과에서 5년간 외국인 교수로 강의했으며, 현재 한국외대 강사로 있다. 옮긴 책으로 오르한 파묵의 『순수 박물관』, 『검은 책』, 『이스탄불』, 『내 이름은 빨강』, 『눈』, 『새로운 인생』, 『하얀 성』을 비롯해 『살모사의 눈부심』, 『위험한 동화』, 『감정의 모험』, 『당나귀는 당나귀답게』, 『제이넵의 비밀편지』, 『생사불명 야샤르』, 『튤슈를 사랑한다는 것은』, 『바닐라 향기가 나는 편지』 등이 있다. 『한국 단편소설집』, 『이청준 수상 전집』을 터키어로 ...(하략)