±¹³»µµ¼
¼Ò¼³
Çѱ¹¼Ò¼³
Çö´ë¼Ò¼³
Á¤°¡ |
13,800¿ø |
---|
12,420¿ø (10%ÇÒÀÎ)
690P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼(1)
»óÇ°±Ç
Ã¥¼Ò°³
¾î¸¥ÀÌ µÇ¾îµµ ¼ºÀåÇÏÁö ¾Ê´Â ¾î¸¥¾ÆÀ̵éÀ» À§·ÎÇÏ´Ù!
Àΰ£ÀÇ ¸¶À½À» Ź¿ùÇÏ°Ô ±×¸®´Â ÀÛ°¡ ±èÇü°æÀÇ ¼Ò¼³ ¡º»ç¶ûÀ» ¼±ÅÃÇϴ Ưº°ÇÑ ±âÁØ¡» Á¦2±Ç. ÇöÀç¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ±³Á¤±³¿°ú »õ·Î¿î Ç¥Áö·Î ¼±º¸ÀÌ´Â °³Á¤ÆÇÀ¸·Î, Á¤½Å°ú ÀÇ»ç¿Í ½É¸®ÇÐÀÚ°¡ ÃßõÇÏ¸ç ¿Ç³À» ÀÏÀ¸Å°±âµµ Çß´Ù. ¼Ò¼³À̶ó±âº¸´Ù´Â ¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ »ç¿ë¼³¸í¼ °°Àº ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÇ ±â¾ï ¼Ó¿¡ ¿õÅ©¸° ¡®¾î¸¥¾ÆÀÌ¡¯µéÀ» À§·ÎÇÑ´Ù. Áø½ÇÇÑ »ç¶û¿¡ ´«À» ¶°°¡´Â Ä«ÇǶóÀÌÅÍ ÀÎÇý¿Í ÁøÂ¥ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ã¾Æ°¡´Â °ÇÃà°¡ ¼¼ÁøÀÇ À̾߱Ⱑ °¢ÀÚ 3ÀÎĪ, 1ÀÎĪÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î Áø¼ÖÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù. ½º½º·Î ¸¶À½À» ´Ý¾Æ¹ö¸° ¿©ÀÎ, »ç¶û¿¡ »óó¹ÞÀº ¿©ÀÎÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÚ½ÅÀ» ã¾Æ°¡´Â ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ ±â·ÏµéÀÎ ÀÌ ¼Ò¼³¿¡´Â Á¤½Å°ú ÀÇ»ç¿ÍÀÇ ¸é´ãÀÌ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â À̸¦ ÅëÇØ ÁÖÀΰøÀÇ ½É¸®¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹¦»çÇÏ°í, »î¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ±Øº¹ÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤À» ±×·Á³Â´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡á Àΰ£ÀÇ ¸¶À½À» °¡Àå Ź¿ùÇÏ°Ô ±×¸®´Â ÀÛ°¡, ±èÇü°æÀÇ ¡®¼Ò¼³ dz°æ¡¯
Á¦1ȸ ±¹¹ÎÀϺ¸¹®ÇÐ»ó¿¡ ¡º»õµéÀº Á¦ À̸§À» ºÎ¸£¸ç ¿î´Ù¡»°¡ ´ç¼±µÇ¸ç °øÁö¿µ, ½Å°æ¼÷ µî°ú Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¸£³×»ó½º¸¦ À̲ø¾ú´ø ±èÇü°æÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î Ãâ°£µÈ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº 2012³â ¸»±îÁö 3Â÷ºÐ¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÇ´Âµ¥, ´Ü¼øÈ÷ ÃâÆǻ縦 ¿Å°Ü °³Á¤ÆÇÀ» ³»´Â °üÇà°ú ´Þ¸® ÇöÀç¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ±³Á¤±³¿°ú ÃÖ°íÀÇ ºÏ µðÀÚÀ̳ʰ¡ Âü¿©ÇØ ¿ÜÀåÀÇ ÅëÀϤý¿¬¼Ó¼ºÀº ¹°·Ð °¢ ±ÇÀÌ °íÀ¯ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °¡Áø Ä÷º¼ÇÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. 1Â÷ºÐÀ¸·Î ¡®Àΰ£ÀÇ ¸¶À½À» °¡Àå Ź¿ùÇÏ°Ô ±×¸®´Â¡¯ ±èÇü°æÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ 2Á¾ 3±Ç(¡º³» »ç¶ûÀº ±× Áý¿¡¼ Á×¾ú´Ù¡», ¡º»ç¶ûÀ» ¼±ÅÃÇϴ Ưº°ÇÑ ±âÁØ¡» 1, 2)ÀÌ 7¿ù ÅÂdzó·³ ±ÍȯÇÑ´Ù.
ÀÌÈÄ ±èÇü°æÀ̶ó´Â À̸§À» ¼¼»ó¿¡ ¾Ë¸° ¿¹¼ú°ú ÀþÀ½, »ç¶û¿¡ °üÇÑ µû¶æÇÏ°í °¡½¿ ½Ã¸° ¸ðµç ûÃáÀÇ ±³°ú¼ ¡º»õµéÀº Á¦ À̸§À» ºÎ¸£¸ç ¿î´Ù¡»(Àü2±Ç), ¡®±× ¾ÆÀÌ¿¡¼ ±× ¿©ÀÚ±îÁö¡¯ ±èÇü°æÀÇ ³»¹ÐÇÏ°í ¶ß°Å¿î °í¹éÀÎ ¡º¼¼¿ù¡»(Àü3±Ç)ÀÌ 10¿ù ¸»°æ 2Â÷ºÐÀ¸·Î, 3Â÷ºÐÀ¸·Î ²ÞÀ» ÇâÇØ Á¦ À̸§¸¶Àú ÀÒ¾î¹ö¸° ¶ß°Å¿ü´ø ûÃáÀ» ÇâÇÑ °Å´ëÇÑ °¥Ã¤ ¡ºÇǸ®»õ´Â ÇǸ®°¡ ¾ø´Ù¡»(Àü2±Ç), ±èÇü°æ ¼Ò¼³ÀÇ ½Ã¿øÀÌÀÚ, ¡°ÀÌ ÀÛ°¡¿¡°Ô ¼Ò¼³Àº ÇϳªÀÇ ¼÷¸í¡±À̶ó Æò°¡¹Þ¾Ò´ø 10ÆíÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ´ãÀº ¡º´ÜÁ¾Àº Å°°¡ ÀÛ´Ù¡»¿Í ¼Ò¼³°¡¿¡ ¾Õ¼ ½ÃÀÎÀ̾ú´ø ±èÇü°æ, ±× °Å´ëÇÑ È帧ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â 58ÆíÀÇ Âª°í ±íÀº ¼û°áµéÀ» º¹¿øÇÑ ¡º¸ðµç Àý¸ÁÀº ´Ù¸£´Ù¡»±îÁö Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº 200¸¸ µ¶ÀÚ¸¦ ¿±¤½ÃÄ×À¸³ª ±×µ¿¾È ÀýÆǵŠ¾Æ½¬¿ü´ø ±â´Ù¸²À» ÇؼÒÇϴ Ưº°ÇÑ Ä÷º¼ÇÀÌÀÚ, ¹«¾ùº¸´Ù °¡Àå ÃëÀç¿¡ Ä¡¿ÇÏ°í, Àΰ£½É¸®¸¦ Ź¿ùÇÏ°Ô ±×¸®´Â Å« ÀÛ°¡ÀÇ ±ÍȯÀ¸·Î ¼Ò¼³À» Àд Àç¹Ì¸¦ ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â µ¥ ±× ±â´Ù¸²ÀÇ Àǹ̰¡ Ŭ °ÍÀÌ´Ù.
¡°ÀÌ ¼Ò¼³À» Àд °ÍÀº ³» ¸¶À½ÀÇ ½ÇŸ·¡¸¦ ÇغÎÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù¡±
¿Ö ¸¶À½Àº ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾îµµ ¼ºÀåÇÏÁö ¾Ê´Â °É±î
½¢ÇÑ »óó¿Í À̺°, ±â¾ïÀ¸·Î ¿õÅ©¸° ¾î¸¥¾ÆÀ̵éÀ» À§·ÎÇÏ´Â Ä¡À¯ÀÇ ¼Ò¼³
40¸¸ µ¶ÀÚ°¡ °ø°¨Çß´Ù! ³×À̹ö¤ý´ÙÀ½ ºÏ ¸®ºä 400¿© °Ç
Á¤½Å ºÐ¼®°ú ½É¸®ÇÐ ¿Ç³ÀÇ °íÀü!
Áø½ÇÇÑ »ç¶û¿¡ ´«¶°°¡´Â Ä«ÇǶóÀÌÅÍ ÀÎÇý¿Í ÁøÂ¥ ³» ¸¶À½À» ã¾Æ°¡´Â °ÇÃà°¡ ¼¼ÁøÀÇ °¢ÀÚ 3ÀÎĪ, 1ÀÎĪÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î Áø¼ÖÇÏ°Ô µå·¯³»´Â ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÀÌ¹Ì ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ °íÀüÀÌ´Ù. ¡°ÀÌ ¼Ò¼³À» Àд °ÍÀº ½É¸®¿¡¼¼ÀÌ 100ÆíÀ» Àд °Í°ú °°°í¡± ¼Ò¼³À̶ó±âº¸´Ù »îÀÇ ÇغÎÇаú °°Àº ¿ì¸® ¸¶À½ÀÇ »ç¿ë¼³¸í¼¶ó Æò°¡¹Þ´Â ¼Ò¼³Àº ¹«¾ùº¸´Ù Á¤½Å°úÀÇ»ç¿Í ½É¸®ÇÐÀÚ°¡ ÃßõÇϸç, ¾ð´Ï¿¡°Ô Ãßõ¹Þ°í ¼±¹è°¡ µÅ¼ ¹°·ÁÁִ åÀ¸·Î µ¶ÀÚµéÀÌ ÀýÆǵŠ°¡Àå ¾Æ½¬¿öÇÑ ±èÇü°æÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ½º½º·ÎÀÇ ¸¶À½À» ´Ý¾Æ¹ö¸° ¿©ÀÎ, »ç¶û¿¡ »óó¹ÞÀº ¿©ÀÎÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ³ª¸¦ ã¾Æ°¡´Â ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ ±â·ÏµéÀÎ ÀÌ ¼Ò¼³¿¡´Â Á¤½Å°ú ÀÇ»ç¿ÍÀÇ ¸é´ã Àå¸éÀÌ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â À̸¦ ÅëÇØ ÁÖÀΰøÀÇ ½É¸®¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹¦»çÇÏ°í ¼º¿¡ °ü·ÃÇÏ¿©, ¶Ç »î¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ±×°ÍÀ» ±Øº¹ÇØ ³ª°¡´Â °úÁ¤À» ±×·Á³½´Ù. 1ÀÎĪ°ú 3ÀÎĪ ½ÃÁ¡À» ¿À°¡´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î µÎ ÁÖÀΰøÀÇ »ç¶û°ú »îÀÇ ÈÇظ¦ ±×·Á³»¸ç, Çѱ¹ »çȸ¿¡¼ ¿©¼ºÀ¸·Î¼ »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀÇ Àǹ̸¦ ±ú´Ý°Ô ÇØÁØ´Ù.
¡á ÁٰŸ®
30´ë ÁßÈĹÝÀÇ Àü¹®Á÷ ¿©¼ºµéÀÇ ¸ðÀÓÀÎ ¡®¿À´ÃÀ» ¿©¼ºÀ» »ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µé¡¯ÀÎ ¿À¿©»ç. ÀÌ ¸ðÀÓÀ» ÅëÇØ ´Ü¦ Ä£±¸¿´Áö¸¸ Áö±ÝÀº ¸Ö¾îÁø ¼¼Áø°ú ÀÎÇý°¡ ´Ù½Ã ¸¸³´Ù. Æø·ÂÀûÀÎ ³²Æí°ú ÀÌÈ¥ÇÑ ÈÄ µÚ´Ê°Ô ¿©¼ºÀ¸·Î¼ÀÇ »îÀ» ¼ºÂûÇÏ´Â ±¤°íȸ»ç °£ºÎ ÀÎÇý, 20´ë ÃʹÝÀÇ ¼ºÆøÇà °æÇèÀ¸·Î »îÀÇ Àå¾Ö¸¦ °Þ´Â ¿©¼º °ÇÃà°¡ ¼¼Áø. ½Ã°£ÀÌ Èê·¯ »ï½Ê ´ë ÈĹÝÀÇ ³ªÀÌ¿¡ Á¢¾îµç µÎ ÁÖÀΰøÀº ¼·Î°¡ °Þ¾î¿Â »ç¶û°ú °áÈ¥ ±×¸®°í ±×°ÍÀÇ ½ÇÆп¡ ´ëÇØ ±³°¨À» ³ª´©°Ô µÇ´Âµ¥¡¦.
¡á Ãßõ»ç
¡°¸ðµç °ÍÀÌ ³óÃàµÈ »ç¶û ÀÇÇм¡± <Á¶¼±ÀϺ¸>
¡°ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÇÑ ÆíÀÇ ÀÓ»ó »ç·Ê·Îµµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù.¡± <ÇÑ°Ü·¹>
¡°¸ðµç ¾î¸Ó´Ï¿Í µþµé, ±×¸®°í ±×µé°ú ÇÔ²² »ç´Â ³²¼ºµéÀÌ µÎ°íµÎ°í Àоî¾ß ÇÒ ¼Ò¼³¡± À̹®Àç(½ÃÀÎ)
¡°»ç¶ûÀ¸·Î »óó ÀÔÀº »ç¶÷¿¡°Ô »õ·Î¿î ÈÇØÀÇ ±æÀ» ±âÀû°°ÀÌ Á¦½ÃÇÑ´Ù.¡± ±èÁÖ¿µ(¼Ò¼³°¡)
¡°¿ì¸®¿¡°Ô Á¤½Å ºÐ¼®À» ¾È³»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¼Ò¼³¡± ±èÀÎȯ(¹®ÇÐÆò·Ð°¡)
¡°Ã³À½¿¡´Â ÇÑ ±Ç¸¸ ÀÐÀ» ¼ÀÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ù ÀåºÎÅÍ °Å¼¼°Ô ¸ô¾ÆºÙÀÌ´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸¶·Â¿¡ ÈÛ¾µ·Á µµÀúÈ÷
Áß°£¿¡¼ ±×¸¸µÑ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.¡±_ÇѺñ¾ß
¸ñÂ÷
³ª´Â ³» »îÀÇ ÁÖÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù
±×³¯ ¹ã ÀÏ¾î³ »ç°ÇµéÀÇ °ü°è
¼ø¼öÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ÀÇØ
³»°¡ »ç¶ûÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â ±âÁØ
°ÅÁþ¸»¿¡ ´ëÇÑ Áø½Ç
¸Ó¸´¼Ó¿¡¼ »õ°¡ ³¯¾Æ¿Ã¶ú´Ù
³ª´Â ³Ê¿Í ÇÑÅë¼ÓÀÌ´Ù
±×·¡µµ »ç¶ûÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
ÀÌ »óÇ°ÀÇ ½Ã¸®Áî
(ÃÑ 2±Ç / ÇöÀ籸¸Å °¡´Éµµ¼ 2±Ç)
¼Ò¼³ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.