±¹³»µµ¼
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü
¿µ¾îȸÈ
ÃʱÞȸÈ
Á¤°¡ |
9,800¿ø |
---|
8,820¿ø (10%ÇÒÀÎ)
490P (5%Àû¸³)
ÇÒÀÎÇýÅÃ | |
---|---|
Àû¸³ÇýÅà |
|
|
|
Ãß°¡ÇýÅÃ |
|
À̺¥Æ®/±âȹÀü
¿¬°üµµ¼
»óÇ°±Ç
ÀÌ»óÇ°ÀÇ ºÐ·ù
Ã¥¼Ò°³
½±´Ù! Àç¹ÌÀÖ´Ù! ÅëÄèÇÏ´Ù!
¼¾½ºÀÖ´Â ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÒ ¼ö Àִ å. ¾î¶² ºñ¹ýÀ» »ç¿ëÇصµ ½¬¿öÁöÁö ¾Ê´Â ¿µ¾îÁö¸¸, Á» ´õ Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ±æ ¼ö´Â ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â Áö±Ý±îÁö ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì¸é¼ º°´Ù¸¥ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢Áö ¸øÇß´Ù¸é, ¿µ¾î¸¦ ÀÍÈ÷¸é¼ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â Àç¹Ì ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ '¾ÍÀÇ Áñ°Å¿ò'À» ¹Ìó ¸¸³ªÁöµµ ¸øÇÏ°í, ±× ¾Õ¿¡¼ '¾Ï±â'¶ó´Â ´Ë¿¡ ºüÁ® ¹ö·È±â ¶§¹®À̶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â '¾Ï±âÀÇ ´Ë'¿¡¼ ºüÁ®³ª¿À´Â ¿ä·ÉÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. Áï, ³¡µµ ¾øÀÌ ºüÁ®µå´Â ¿µ¾î ¾Ï±âÀÇ ´Ë¿¡¼ Å»ÃâÇϱâ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ Áöħ¼¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸Í¸ñÀûÀÎ '¾Ï±â'·Î ÀÎÇØ °íÁ¤°ü³ä¿¡ ºüÁ³´ø ¿µ¾î ÇнÀÀÇ ±¼·¹¿¡¼ ¹þ¾î³ª ´©±¸³ª ¼¾½ºÀÖ°Ô ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½±°Ô ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.
ÃâÆÇ»ç ¼Æò
¡®¿µ¾î¿ï··Áõ¡¯ ¿ÏÀü±Øº¹ ó¹æÀü-¾Ï±â No! ¼¾½º Yes!
¹«Á¶°Ç ¿µ¾î¸¦ ²ÙÁØÈ÷ Çϱ⸸ ÇÏ¸é ½Ç·ÂÀÌ ´Ã±î? ¹ÝÀº ¸Â°í ¹ÝÀº Ʋ¸° ¸»ÀÌ´Ù. ³ë·ÂÀ» ÇÏ¸é ½Ç·ÂÀÌ ´Â´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç Á¦´ë·Î µÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î °øºÎ¸¦ ÇßÀ» °æ¿ì¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ °Í¿¡´Â ¼¾½º¸¦ ¹ßÈÖÇØ Àß ÀÌÇØÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¿µ¾î ¾Õ¿¡¼´Â ¡®ÀÌÇط¡¯À» ¹ßÈÖÇϱ⺸´Ù´Â ¹«ÀÛÁ¤ ¾Ï±âºÎÅÍ ÇÏ·Á°í µç´Ù. ÀÌÀ¯°¡ ¹»±î? ¸ð¸£´Ï±î. ³»°¡ ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ´Ï±î ¿ì¼± ¾Ï±âºÎÅÍ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ÀÌ ´Ü¾î, ÀÌ·± °æ¿ì´Â ¹«½¼ ¿ë¹ý, ¿©±â¿¡ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾î¿Í ¿ë¹ýÀ» ¸ð¸£´Ï ÀÌ ¹®ÀåÀº Çؼ®ÇÒ ¼ö ¾ø°í ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ùº¸¸é Á¡Á¡ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áö°í ÇϱⰡ ½È¾îÁø´Ù.
¿ì¸®´Â Á¤¸» ¿Ü±¹ÀÎÀ» ¸¸³ª¸é ÇÑ ¸¶µð ¸»µµ ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ¿µ¾î¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Â °Ô ¾ø´Â°¡?
¾Ë°í º¸¸é ÀÌ¹Ì ¿ì¸®´Â ¿µ¾î¿¡ ´ëÇØ ³Ê¹«³ª ¸¹Àº °ÍµéÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ±×°ÍÀ» È°¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
°íÁ¤°ü³äÀ» ±ú°í Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇÏÀÚ
´Ù¸¥ °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿µ¾î¿¡µµ ¼¾½º¸¦ ¹ßÈÖÇغ¸ÀÚ. ¿ì¸®ÀÇ ¼¾½º°¡ ¸¶À½²¯ ¹ßÈֵǴ °ÍÀ» °¡·Î¸·´Â °¡Àå Å« Àå¾Ö¹°Àº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ °íÁ¤°ü³äÀÌ´Ù. ±× °íÁ¤°ü³äÀ» ±ú´Â ÀÏÀº Á¦´ë·Î µÈ ¡®ÀÌÇØ¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â Àͼ÷ÇÑ ´Ü¾î¿Í ¿¹¹®µéÀ» ºÎ´ã ¾øÀÌ °¡º¿î ¸¶À½À¸·Î ¼ú¼ú ÀÐ¾î ³»·Á°¡´Ù º¸¸é Áö±Ý±îÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´ø °ÍÀÌ Á¦´ë·Î ¾Ë°í ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ°í, ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ È°¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù.
»õ·Î¿î ´Ü¾î¿Í Ç¥ÇöÀ» ÀÍÈ÷´Â °ÍÀº ¹°·Ð ÁÁ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ÀÌÀü¿¡ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍµéÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ°í È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»±î.
°¨°¢ÀûÀ¸·Î ¾Ï±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» °¨°¢ÀûÀ¸·Î ¼¼úÇÑ´Ù
³ª´Â °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀ» °¡Áö°í Àִ°¡? have ´ÙÀ½¿¡ ¹°°ÇÀ̳ª »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×°É °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ¸é µÉ ÅÙµ¥ ±×°ÍÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì¿¡´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î? »óȲÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù. ¾î¶² »óȲÀΰ¡? ÁýÀ¸·Î °¡¾ßÇÒ »óȲ(to go)ÀÌ´Ù. È»ìÇ¥(to)°¡ °¡¸®Å°´Â ÂÊÀ¸·Î »óȲÀÌ Èê·¯°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ³ª´Â Áý¿¡ °¡¾ß ÇÑ´Ù, ¶ó´Â Çؼ®ÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
´Ù¸¥ ¹®Àåµµ Çѹø »ìÆ캸ÀÚ. She has to rest at home.( ±×³à´Â °¡Áö°í ÀÖ´Ù ¡æ Áý¿¡¼ ½¬´Â °Í) ±×³à´Â °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀ» °¡Áö°í Àִ°¡? Áý¿¡¼ ½¬¾î¾ß ÇÒ »óȲÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. Áï, ±×³à´Â Áý¿¡¼ ½¬¾î¾ß ÇÑ´Ù. °£´ÜÇÏÁö ¾ÊÀº°¡? have¿Í toÀÇ Æ¯¼ºÀ» ±×´ë·Î »ì¸®¸é ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±»ÀÌ ³ú ¿ë·®À» ¾µµ¥¾øÀÌ ³¶ºñÇØ°¡¸é¼±îÁö have to¸¦ µû·Î ¾Ï±âÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. Â÷¶ó¸® ±× ±â¾ïÀÇ ÀúÀå °ø°£À» ¾Æ²¸¼ ºÎ¸ð´Ô »ý½Å ȤÀº ¾ÖÀΰúÀÇ ±â³äÀÏÀ» È®½ÇÈ÷ ì±â´Â °ÍÀÌ ÇູÀÇ ¿©À¯ °ø°£À» ÇÑ »Â ´õ ´Ã¸®´Â Áö¸§±æÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¾Ï±âÀÇ ´Ë¿¡¼ ºüÁ®³ª¿À´Â ¿ä·ÉÀ» ¾Ë·Á Áִ å
ÀÚÀü°Å Ÿ´Â ¿ä·ÉÀº ÀÏ»ý¿¡ ´Ü Çѹø¸¸ ¹è¿ì¸é µÈ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÌ Ã¥Àº ¾Ï±âÀÇ ´Ë¿¡¼ ºüÁ®³ª¿À´Â ¿ä·ÉÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. µü °Å±â±îÁö´Ù. ÀÌ Ã¥Àº À̸¦Å׸é, ¾ðÁ¨°¡´Â ¶¼¾î¹ö·Á¾ß ÇÒ ÀÚÀü°Å º¸Á¶¹ÙÄûÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ±×³É °¡º±°Ô ÀоúÀ» »ÓÀε¥ Ã¥À» ÀÐ°í ³ª¸é ´«ÀÌ È® Æ®ÀÌ´Â ´À³¦À» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ±× ¼ø°£ ´õ ÀÌ»ó ¿µ¾î´Â ¾î·Á¿î °Í, ½ÃÇèÀ» À§ÇØ ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í, ¾Ë±âµµ Àü¿¡ º¸±â¸¸ Çصµ °¡½¿ÀÌ ¿ï··°Å·Á º¸±âµµ ½ÈÀº ±âÇÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¦´ë·Î ¾Ë°í ÀÌÇØÇϸé ÀÚ¿¬½º·´°Ô Ä£ÇØÁø´Ù. ±×·¸°Ô Ä£ÇØÁø ¿µ¾î¸¦ 200% ¾Æ³¦¾øÀÌ È°¿ëÇØÁÖÀÚ!
¸ñÂ÷
Prologue ´ç½ÅÀÇ ¼¾½º¸¦ º¸¿© ÁÖ¼¼¿ä
¸í»çÀÇ ¸¶À½Àº °¥´ë -³»°¡ ¹è¿ö¾ß ÇÒ ¸ðµç °ÍÀº À¯Ä¡¿ø¿¡¼ ¹è¿ü´Ù
º¯Ä¡ ¾ÊÀ» °Å¶ó´Â ¹ÏÀ½(ÇöÀç) -¼¾½º ÀÖ°Ô Àå´Ü ¸ÂÃß±â
Be Á¤»óÀûÀÎ µ¿»ç -Be µ¿»çÀÇ ´Ù¾çÇÑ È°¿ë
È»ìÇ¥¸¦ µû¶ó°¡¼¼¿ä(to) -±×°¡ ¸ØÃç ¼± ÀÌÀ¯
¿å½ÉÀïÀÌ(have) -ÇöÀç¿Ï·á¶õ?
³ª´©¾î °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â °Í(¼¿ ¼ö ¾ø´Â ¸í»ç) -¼¿ ¼ö ¾ø´Â ¸í»çÀÇ ¸ñ·Ï
¿Â´Ù´Â °Å¾ß °£´Ù´Â °Å¾ß(come) -go ¿Í come
³²°ÜµÎ°í ¶°³´Ù(leave) -Ãâ¹ßÁö¿Í µµÂøÁö
±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »ç¶óÁø´Ù(save) -Âü°ßÀïÀÌ make
º¸ÀÌ´Â ´ë·Î ¹ßÀ½Çϱâ -¸¶µ¥ ÀÎ Â÷À̳ª?
¸ð·Î °¡µµ ¼¿ï¸¸ °¡¸é(way) -´ç½Å¸¸ÀÇ °ø°£
¼ø¼´ë·Î ¿Í(order) -°èȹÀÇ ¼ø¼ in order to
Á¾ÀÌÀÎÇü³îÀÌ(wear) -ÀԱ⵵ º¹ÀâÇØ wear & put on
ÁÁ¾ÆÇÏ°í µû¶óÇÏ¸é ºñ½ÁÇØÁø´Ù(like) -µ¿»ç¾ß ÀüÄ¡»ç¾ß?
¸ðÁ¶¸® ´Ù ²ø¾î¿À´Ù(draw) -Àڱ⠾Ͻà ȿ°ú
Âû½Ï ´Þ¶óºÙ¾î¶ó(on) -ºÎŹÀ» µé¾î ÁֽŴٸé Á¤¸» ±â»Ú°Ú¾î¿ä
¾ö¸¶ ±×¸®°í ¹î¼ÓÀÇ ¾Æ±â(in) -±Ø°ú ±Ø even
ÀÎÇü »Ì±â(for) -»½Æ¢±â ±â°è ever
Æú¶ó·ÎÀ̵å Ä«¸Þ¶ó(of) -ÀÎÈÁö°¡ ¶³¾îÁö¸é?
·¹ÀÌÀúÆ÷ÀÎÅÍ(at) -do¹ø(x2) °Á¶
Æú¦ ¶Ù¾î³Ñ±â(over) -½º½º·ÎÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼¶ó
½ºÇÁ·¹ÀÌ(about) -±×±îÀ̲¨ ´ëÃæ~ some any
¿ø»êÁö Ç¥½Ã(from) -ÄÞ¸¶¿¡µµ À̸§ÀÌ ÀÖ´Ù
ºÎó´Ô ¼Õ¹Ù´Ú ¾È(by) -ÁÖµµ±ÇÀ» »©¾Ñ±ä »óÅÂ, ¼öµ¿ÅÂ
ÃÖ´ëÇÑÀÇ °ø°¨ À̲ø¾î³»±â(the) -¾î»öÇÔÀ» ÅëÇÑ °Á¶
±ú²ýÇØÁ®¿ä(clear) -°°Àº ±×¸²À» ¶°¿Ã·ÁºÁ
Âñ·¯µµ ÇÇ ÇÑ ¹æ¿ï ¾È ³ª¿À´Â(hard) -yes or no
Epilogue ´ç½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁÖ¼¼¿ä
°ü·ÃÀ̹ÌÁö
ÀúÀÚ¼Ò°³
»ý³â¿ùÀÏ | - |
---|
ÇØ´çÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÁÖ°£·©Å·
´õº¸±â»óÇ°Á¤º¸Á¦°ø°í½Ã
À̺¥Æ® ±âȹÀü
±¹¾î/¿Ü±¹¾î/»çÀü ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ȸ¿øÀÌ ±¸¸ÅÇÑ Ã¥
ÆǸÅÀÚÁ¤º¸
»óÈ£ |
(ÁÖ)±³º¸¹®°í |
---|---|
´ëÇ¥ÀÚ¸í |
¾Èº´Çö |
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ |
102-81-11670 |
¿¬¶ôó |
1544-1900 |
ÀüÀÚ¿ìÆíÁÖ¼Ò |
callcenter@kyobobook.co.kr |
Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ |
01-0653 |
¿µ¾÷¼ÒÀçÁö |
¼¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 1(Á¾·Î1°¡,±³º¸ºôµù) |
±³È¯/ȯºÒ
¹ÝÇ°/±³È¯ ¹æ¹ý |
¡®¸¶ÀÌÆäÀÌÁö > Ãë¼Ò/¹ÝÇ°/±³È¯/ȯºÒ¡¯ ¿¡¼ ½Åû ¶Ç´Â 1:1 ¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¹× °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)¿¡¼ ½Åû °¡´É |
---|---|
¹ÝÇ°/±³È¯°¡´É ±â°£ |
º¯½É ¹ÝÇ°ÀÇ °æ¿ì Ãâ°í¿Ï·á ÈÄ 6ÀÏ(¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ) À̳»±îÁö¸¸ °¡´É |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºñ¿ë |
º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿À·Î ÀÎÇÑ ¹ÝÇ°/±³È¯Àº ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã |
¹ÝÇ°/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
·¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¼Õ½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì ·¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë, Æ÷Àå °³ºÀ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì ·½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÑ Á¤µµ·Î °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì ·ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ ³»¿ë¿¡ ÇØ´çµÇ´Â °æ¿ì |
»óÇ° Ç°Àý |
°ø±Þ»ç(ÃâÆÇ»ç) Àç°í »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ Ç°Àý/Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖÀ½ |
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»ó |
·»óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á ±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ ÁØÇÏ¿© ó¸®µÊ ·´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÔ |
(ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º´Â ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ¾ÈÀü°Å·¡¸¦ À§ÇØ ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ »ó°ü¾øÀÌ (ÁÖ)ÀÎÅÍÆÄÅ©Ä¿¸Ó½º¸¦ ÅëÇÑ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇÏ¿©
(ÁÖ)KGÀ̴Ͻýº°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è¼Û¾È³»
±³º¸¹®°í »óÇ°Àº Åùè·Î ¹è¼ÛµÇ¸ç, Ãâ°í¿Ï·á 1~2Àϳ» »óÇ°À» ¹Þ¾Æ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ »óÇ°À» ÇÔ²² ÁÖ¹®ÇÒ °æ¿ì Ãâ°í°¡´É ½Ã°£ÀÌ °¡Àå ±ä »óÇ°À» ±âÁØÀ¸·Î ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
±ººÎ´ë, ±³µµ¼Ò µî ƯÁ¤±â°üÀº ¿ìü±¹ Åù踸 ¹è¼Û°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Ûºñ´Â ¾÷ü ¹è¼Ûºñ Á¤Ã¥¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.